Ταξιδιωτικές φράσεις: Βεγγαλικά

বাংলা

Γλώσσα: Βεγγαλικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • আসসালামু আলাইকুম

    assalamu alaikum

    Γεια σας

  • ধন্যবাদ

    dhonnobad

    Ευχαριστώ

  • সাহায্য করুন!

    shahajjo korun!

    Βοήθεια!

  • এটার দাম কত?

    etar dam koto?

    Πόσο κάνει;

  • … কোথায়?

    … kothay?

    Πού είναι…;

  • মাফ করবেন

    maf korben

    Συγγνώμη

  • আমি বুঝতে পারছি না

    ami bujhte parchhi na

    Δεν καταλαβαίνω

  • টয়লেট কোথায়?

    toylet kothay?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • একটু লিখে দিন

    ektu likhe din

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • হ্যাঁ / না

    hẽ / na

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • একটু আস্তে বলুন

    ektu aste bolun

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • আরেকবার বলবেন?

    arekbar bolben?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • ওয়াইফাইয়ের পাসওয়ার্ড কী?

    waifaiyer pasward ki?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

    apni ki ingreji bolte paren?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • একটু পানি দিন

    ektu pani din

    Νερό, παρακαλώ

  • না, লাগবে না, ধন্যবাদ

    na, lagbe na, dhonnobad

    Όχι, ευχαριστώ

  • আমার গায়ে হাত দেবেন না

    amar gaye hat deben na

    Μη με αγγίζετε

  • একটু দাঁড়ান

    ektu dãran

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • ম্যাপে একটু দেখিয়ে দেবেন?

    mepe ektu dekhiye deben?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!

    ekta embulens dakun!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • পুলিশ ডাকুন!

    pulish dakun!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • এখানে ব্যথা করছে

    ekhane betha korchhe

    Πονάω εδώ

  • আমার [চিনাবাদাম]-এ অ্যালার্জি আছে

    amar [chinabadam]-e alarji achhe

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে

    amar pasport hariye gechhe

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • আমার জিনিস চুরি হয়ে গেছে

    amar jinish churi hoye gechhe

    Με λήστεψαν

  • ওষুধের দোকান কোথায়?

    oshudher dokan kothay?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলুন

    amake hashpatale niye cholun

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • আপনার ফোনটা একটু ব্যবহার করতে পারি?

    apnar fonta ektu bebohar korte pari?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • আমার বাচ্চা হারিয়ে গেছে

    amar baccha hariye gechhe

    Έχασα το παιδί μου

  • আমার [ব্যাগ] ফেলে এসেছি

    amar [beg] fele eshechhi

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • এখানে কোন খাবারটা ভালো?

    ekhane kon khabarta bhalo?

    Τι μου προτείνετε;

  • আমি নিরামিষ খাই

    ami niramish khai

    Είμαι χορτοφάγος

  • ঝাল কম দেবেন

    jhal kom deben

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • এটাতে কি [মাংস] আছে?

    etate ki [mangsho] achhe?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • কার্ডে দেওয়া যাবে?

    karde deoya jabe?

    Δέχεστε κάρτα;

  • এটা প্যাক করে দিন

    eta pek kore din

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • আরেকটা [কাঁটাচামচ] দিন

    arekta [kãtachamoch] din

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • বিলটা দিন

    bilta din

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • মেনুটা একটু দিন

    menuta ektu din

    Το μενού, παρακαλώ

  • খুব মজা হয়েছে!

    khub moja hoyechhe!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • একটা ব্যাগ দিন

    ekta beg din

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • এটা একটু গরম করে দেবেন?

    eta ektu gorom kore deben?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • অন্য সাইজ আছে?

    onno saij achhe?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • এটা একটু গায়ে দিয়ে দেখতে পারি?

    eta ektu gaye diye dekhte pari?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • একটু চেখে দেখতে পারি?

    ektu chekhe dekhte pari?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • গিফট প্যাক করে দেবেন?

    gift pek kore deben?

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • দামটা একটু কম রাখুন

    damta ektu kom rakhun

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • দাম অনেক বেশি, আমি আরেকটু দেখে আসি

    dam onek beshi, ami arektu dekhe ashi

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • এটা ডিউটি ফ্রিতে দেবেন

    eta diuti-frite deben

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • এটা তো আমি অর্ডার করিনি

    eta to ami ordar korini

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • বাকি টাকাটা মনে হয় ঠিক হয়নি

    baki takata mone hoy thik hoyni

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • আমাকে এখানে নিয়ে চলুন

    amake ekhane niye cholun

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • [এয়ারপোর্ট] যেতে কত নেবেন?

    [erport] jete koto neben?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • মিটারে চলুন

    mitare cholun

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • এখানে থামুন

    ekhane thamun

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • আমি গাড়ি বুক করেছি, এটাই কি আমার গাড়ি?

    ami gari buk korechhi, etai ki amar gari?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • এই বাস কি [শহরের কেন্দ্র] যায়?

    ei bas ki [shohorer kendro] jay?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • কয়টায় ছাড়বে?

    koytay chharbe?

    Τι ώρα φεύγει;

  • টিকিট কোথায় কাটব?

    tikit kothay katbo?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • অটোমেটিক গিয়ারের গাড়ি আছে?

    otomatik giyarer gari achhe?

    Έχετε αυτόματο;

  • এর সাথে ইনস্যুরেন্স আছে?

    er shathe insurens achhe?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • ট্যাংক ফুল করে ফেরত দিতে হবে?

    tengk ful kore ferot dite hobe?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • রুম খালি আছে?

    rum khali achhe?

    Έχετε δωμάτιο;

  • এক রাতের ভাড়া কত?

    ek rater bhara koto?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • সকালের নাশতা কি এর মধ্যে আছে?

    shokaler nashta ki er moddhe achhe?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • রুমটা একটু দেখতে পারি?

    rumta ektu dekhte pari?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • চেক-আউট কয়টায়?

    chek-aut koytay?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [এসি] কাজ করছে না

    [eshi] kaj korchhe na

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • আমার লাগেজটা একটু রেখে দেবেন?

    amar lagejta ektu rekhe deben?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • আরেক রাত থাকতে পারি?

    arek rat thakte pari?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • চাবিটা রুমে রেখে বেরিয়ে এসেছি

    chabita rume rekhe beriye eshechhi

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?

    ekta teksi deke deben?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • দুটো ব্যাগ চেক-ইন করব

    duto beg chek-in korbo

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • জানালার পাশের সিট দেবেন

    janalar pasher sit deben

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • এটা কি সাথে করে প্লেনে নিতে পারব?

    eta ki shathe kore plene nite parbo?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • ব্যাগের ওজন বেশি হয়ে গেছে, কত টাকা বেশি দিতে হবে?

    beger ojon beshi hoye gechhe, koto taka beshi dite hobe?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • আমি ঘুরতে এসেছি

    ami ghurte eshechhi

    Ήρθα για τουρισμό

  • [৭ দিন] থাকব

    [shat din] thakbo

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • আমার ব্যাগটা আসেনি

    amar begta asheni

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • এই লাগেজ ট্যাগটা দিয়ে একটু দেখুন

    ei lagej tegta diye ektu dekhun

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • সিম কার্ড কোথায় পাব?

    sim kard kothay pabo?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • ভেতরে ঢুকতে কত লাগে?

    bhetore dhukte koto lage?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • কয়টায় খোলে / বন্ধ হয়?

    koytay khole / bondho hoy?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • ছবি তোলা যাবে?

    chhobi tola jabe?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • ইংরেজি গাইড আছে?

    ingreji gaid achhe?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • ট্যুরটা কতক্ষণ লাগে?

    turta kotokkhon lage?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • আমার একটা ছবি তুলে দেবেন?

    amar ekta chhobi tule deben?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • এই পোশাকে কি ভেতরে যাওয়া যাবে?

    ei poshake ki bhetore jaoya jabe?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • কালকের জন্য [ট্যুর] বুক করতে চাই

    kalker jonno [tur] buk korte chai

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • কয়টায় নিতে আসবেন?

    koytay nite ashben?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • বাতিল করলে টাকা ফেরত পাব?

    batil korle taka ferot pabo?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • আরেকটু জোরে করুন

    arektu jore korun

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • আরেকটু আস্তে করুন

    arektu aste korun

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • কয়টার মধ্যে ফিরতে হবে?

    koytar moddhe firte hobe?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • [সাইকেল] ভাড়া কত?

    [saikel] bhara koto?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • এখানে কি টাকা এক্সচেঞ্জ করা যাবে?

    ekhane ki taka ekschenj kora jabe?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • কোনো কমিশন আছে?

    kono komishon achhe?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • ছোট নোট দেবেন

    chhoto not deben

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • বিদেশি কার্ড কি এখানে চলে?

    bideshi kard ki ekhane chole?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • এটিএমে আমার কার্ডটা আটকে গেছে

    etiem-e amar kardta atke gechhe

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • বাকিটা রেখে দিন, ধন্যবাদ

    bakita rekhe din, dhonnobad

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • এটা কি এখনো আছে?

    eta ki ekhono achhe?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • দামটা একটু কমানো যাবে?

    damta ektu komano jabe?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • এখানে দেখা করা যাবে?

    ekhane dekha kora jabe?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • ঠিকমতো কাজ করে?

    thikmoto kaj kore?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • কোনো দাগ আছে?

    kono dag achhe?

    Έχει γρατζουνιές;

  • শুধু ক্যাশ নেবেন?

    shudhu kesh neben?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • মাসে ভাড়া কত?

    mashe bhara koto?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • অ্যাডভান্স কত দিতে হবে?

    edvans koto dite hobe?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • বিদ্যুৎ-পানির বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?

    biddut-panir bil ki bharar moddhe achhe?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • বাসাটা কখন দেখতে পারি?

    bashata kokhon dekhte pari?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • ফার্নিচার দেওয়া আছে?

    farnichar deoya achhe?

    Είναι επιπλωμένο;

  • পোষা প্রাণী রাখা যাবে?

    posha prani rakha jabe?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • লোক কি এখনো নিচ্ছেন?

    lok ki ekhono nichchhen?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • ঘণ্টায় কত টাকা?

    ghontay koto taka?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • কাজের সময় কখন থেকে কখন?

    kajer shomoy kokhon theke kokhon?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • ওয়ার্ক পারমিট লাগবে?

    wark parmit lagbe?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • কবে থেকে কাজ শুরু করতে পারি?

    kobe theke kaj shuru korte pari?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • সপ্তাহে কয় দিন?

    shoptahe koy din?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • গাড়িটা কত কিলোমিটার চলেছে?

    garita koto kilomitar cholechhe?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • কোনো অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছিল?

    kono aksident hoyechhilo?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • একটু চালিয়ে দেখতে পারি?

    ektu chaliye dekhte pari?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • সার্ভিসিংয়ের রেকর্ড দেখতে পারি?

    sarbhisinger rekord dekhte pari?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • গাড়ির কাগজপত্র আছে?

    garir kagojpotro achhe?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • দাম কি একটু কমানো যাবে?

    dam ki ektu komano jabe?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;