Ταξιδιωτικές φράσεις: Βουλγαρικά
Български
Γλώσσα: Βουλγαρικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Здравейте!
Zdravéyte!
Γεια σας
Благодаря!
Blagodaryá!
Ευχαριστώ
Помощ!
Pómosht!
Βοήθεια!
Колко струва?
Kólko strúva?
Πόσο κάνει;
Къде е…?
Kădé e…?
Πού είναι…;
Извинете!
Izvinéte!
Συγγνώμη
Не разбирам
Ne razbíram
Δεν καταλαβαίνω
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Πού είναι η τουαλέτα;
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Γράψτε το, παρακαλώ
Да / Не
Da / Ne
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
Μιλάτε αγγλικά;
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Νερό, παρακαλώ
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Όχι, ευχαριστώ
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Μη με αγγίζετε
Един момент, моля
Edín momént, mólya
Μια στιγμή, παρακαλώ
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Боли ме тук
Bolí me tuk
Πονάω εδώ
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Έχασα το διαβατήριό μου
Обраха ме
Obráha me
Με λήστεψαν
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
Έχασα το παιδί μου
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
Τι μου προτείνετε;
Не ям месо
Ne yam mesó
Είμαι χορτοφάγος
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Δέχεστε κάρτα;
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
Για το σπίτι, παρακαλώ
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Сметката, моля
Smétkata, mólya
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Менюто, моля
Menyúto, mólya
Το μενού, παρακαλώ
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
Μια σακούλα, παρακαλώ
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
Τι ώρα φεύγει;
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Έχετε αυτόματο;
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
Έχετε δωμάτιο;
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
Τι ώρα είναι το check-out;
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Ήρθα για τουρισμό
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Υπάρχει προμήθεια;
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
Λειτουργεί κανονικά;
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Έχει γρατζουνιές;
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
Πότε μπορώ να το δω;
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Είναι επιπλωμένο;
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
Έχετε τα χαρτιά;
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;