Ταξιδιωτικές φράσεις: Λευκορωσικά

Беларуская

Γλώσσα: Λευκορωσικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Дзень добры!

    Dzyen dóbry!

    Γεια σας

  • Дзякуй!

    Dzyákuy!

    Ευχαριστώ

  • Дапамажыце!

    Dapamazhýtsye!

    Βοήθεια!

  • Колькі каштуе?

    Kólki kashtúye?

    Πόσο κάνει;

  • Дзе …?

    Dzye …?

    Πού είναι…;

  • Прабачце

    Prabáchtsye

    Συγγνώμη

  • Я не разумею

    Ya nye razumyéyu

    Δεν καταλαβαίνω

  • Дзе туалет?

    Dzye tualyét?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Напішыце, калі ласка

    Napishýtsye, kalí láska

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Так / Не

    Tak / Nye

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Гаварыце павольней, калі ласка

    Havarýtsye pavólnyey, kalí láska

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Паўтарыце, калі ласка

    Pawtarýtsye, kalí láska

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Які пароль ад Wi-Fi?

    Yaki paról ad vay-fáy?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Вы размаўляеце па-англійску?

    Vy razmawlyáyetsye pa-anhlíysku?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Вады, калі ласка

    Vadý, kalí láska

    Νερό, παρακαλώ

  • Не, дзякуй, не трэба

    Nye, dzyákuy, nye tréba

    Όχι, ευχαριστώ

  • Не чапайце мяне!

    Nye chapáytsye myanyé!

    Μη με αγγίζετε

  • Хвілінку, калі ласка

    Khvilínku, kalí láska

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Пакажыце, калі ласка, на карце

    Pakazhýtsye, kalí láska, na kártsye

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Выклічце хуткую дапамогу!

    Výklichtsye khútkuyu dapamóhu!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Выклічце міліцыю!

    Výklichtsye militsýyu!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • У мяне баліць тут

    U myanyé balíts tut

    Πονάω εδώ

  • У мяне алергія на [арахіс]

    U myanyé alyerhíya na [arákhis]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • У мяне прапаў пашпарт

    U myanyé prapáw páshpart

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Мяне абакралі

    Myanyé abakráli

    Με λήστεψαν

  • Дзе аптэка?

    Dzye aptéka?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Адвязіце мяне ў бальніцу, калі ласка

    Advyazítsye myanyé w balnítsu, kalí láska

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Можна ад вас патэлефанаваць?

    Mózhna ad vas patelyefanaváts?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Я не магу знайсці сваё дзіця!

    Ya nye mahú znaystsí svayó dzitsyá!

    Έχασα το παιδί μου

  • Я забыў/забыла [рэч]

    Ya zabýw/zabýla [rech]

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Што вы параіце?

    Shto vy paráitsye?

    Τι μου προτείνετε;

  • Я вегетарыянец/вегетарыянка

    Ya vyehyetaryyánets/vyehyetaryyánka

    Είμαι χορτοφάγος

  • Не вельмі востра, калі ласка

    Nye vyélmi vóstra, kalí láska

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • У гэтым ёсць [мяса]?

    U hétym yosts [myása]?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Можна заплаціць картай?

    Mózhna zaplatsíts kártay?

    Δέχεστε κάρτα;

  • З сабой, калі ласка

    Z sabóy, kalí láska

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Яшчэ [відэлец], калі ласка

    Yashché [vidélyets], kalí láska

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Рахунак, калі ласка

    Rakhúnak, kalí láska

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Меню, калі ласка

    Myenyú, kalí láska

    Το μενού, παρακαλώ

  • Вельмі смачна!

    Vyélmi smáchna!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Пакет, калі ласка

    Pakyét, kalí láska

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Падагрэйце гэта, калі ласка

    Padahréytsye héta, kalí láska

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Ці ёсць іншы памер?

    Tsi yosts ínshy pamyér?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Можна памерыць?

    Mózhna pamyéryts?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Можна паспрабаваць?

    Mózhna pasprabaváts?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Запакуйце, калі ласка, як падарунак

    Zapakúytsye, kalí láska, yak padarúnak

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Зрабіце, калі ласка, скідку

    Zrabítsye, kalí láska, skídku

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Занадта дорага, я яшчэ пагляджу

    Zanádta dóraha, ya yashché pahlyadzhú

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Аформіце, калі ласка, tax free

    Afórmitsye, kalí láska, tax free

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Я гэтага не заказваў/заказвала

    Ya hétaha nye zakázvaw/zakázvala

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Здаецца, рэшта няправільная

    Zdayétstsa, réshta nyaprávilnaya

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Завязіце мяне сюды, калі ласка

    Zavyazítsye myanyé syudý, kalí láska

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Колькі каштуе да [аэрапорта]?

    Kólki kashtúye da [aerapórta]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Уключыце лічыльнік, калі ласка

    Uklyuchýtsye lichýlnik, kalí láska

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Спыніце тут, калі ласка

    Spynítsye tut, kalí láska

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • У мяне замоўлена паездка. Гэта мая машына?

    U myanyé zamówlyena payézdka. Héta mayá mashýna?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Гэты аўтобус ідзе ў [цэнтр]?

    Héty awtóbus idzyé w [tsentr]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • А каторай гадзіне адпраўленне?

    A katóray hadzínye adprawlyénnye?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Дзе можна купіць квіток?

    Dzye mózhna kupíts kvitók?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Ці ёсць машына з аўтаматычнай каробкай?

    Tsi yosts mashýna z awtamatýchnay karóbkay?

    Έχετε αυτόματο;

  • Ці ўключана страхоўка?

    Tsi wklyuchána strakhówka?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Ці трэба вяртаць з поўным бакам?

    Tsi tréba vyartáts z pównym bákam?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Ці ёсць вольны нумар?

    Tsi yosts vólny númar?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Колькі каштуе за ноч?

    Kólki kashtúye za noch?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Ці ўключаны сняданак?

    Tsi wklyuchány snyadának?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Ці можна спачатку паглядзець нумар?

    Tsi mózhna spachátku pahlyadzyéts númar?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • А каторай гадзіне выезд?

    A katóray hadzínye výyezd?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [Кандыцыянер] не працуе

    [Kandytsyyanyér] nye pratsúye

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Ці можна пакінуць у вас багаж?

    Tsi mózhna pakínuts u vas baházh?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Ці можна застацца яшчэ на адну ноч?

    Tsi mózhna zastátstsa yashché na adnú noch?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • У мяне ключ застаўся ў нумары

    U myanyé klyuch zastáwsya w númary

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Выклічце, калі ласка, таксі

    Výklichtsye, kalí láska, taksí

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Я хачу здаць два месцы багажу

    Ya khachú zdats dva myéstsy baházhu

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Месца ля акна, калі ласка

    Myéstsa lya akná, kalí láska

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Ці можна ўзяць гэта ў салон?

    Tsi mózhna wzyats héta w salón?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Багаж перавышае норму. Колькі трэба даплаціць?

    Baházh pyeravysháye nórmu. Kólki tréba daplatsíts?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Я тут з турыстычнай мэтай

    Ya tut z turystýchnay métay

    Ήρθα για τουρισμό

  • Я буду тут [7 дзён]

    Ya búdu tut [7 dzyon]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Мой багаж не прыйшоў

    Moy baházh nye pryyshów

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Праверце, калі ласка, па гэтай багажнай бірцы

    Právyertsye, kalí láska, pa hétay baházhnay bírtsy

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Дзе можна купіць сім-карту?

    Dzye mózhna kupíts sim-kártu?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Колькі каштуе ўваход?

    Kólki kashtúye wvakhód?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Калі вы адчыняецеся і зачыняецеся?

    Kalí vy adchynyáyetsyesya i zachynyáyetsyesya?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Ці можна фатаграфаваць?

    Tsi mózhna fatahrafaváts?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Ці ёсць гід на англійскай мове?

    Tsi yosts hid na anhlíyskay móvye?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Колькі часу займае экскурсія?

    Kólki chásu zaymáye ekskúrsiya?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Ці не маглі б вы мяне сфатаграфаваць?

    Tsi nye mahlí b vy myanyé sfatahrafaváts?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Ці можна ўвайсці ў такім адзенні?

    Tsi mózhna wvaystsí w takím adzyénni?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Я хачу замовіць [экскурсію] на заўтра

    Ya khachú zamóvits [ekskúrsiyu] na záwtra

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • А каторай гадзіне за мной прыедуць?

    A katóray hadzínye za mnoy pryyéduts?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Ці вернуць грошы, калі адмяніць?

    Tsi vyérnuts hróshy, kalí admyaníts?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Крыху мацней, калі ласка

    Krýkhu matsnyéy, kalí láska

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Крыху слабей, калі ласка

    Krýkhu slabyéy, kalí láska

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Да каторай гадзіны трэба вярнуцца?

    Da katóray hadzíny tréba vyarnútstsa?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Колькі каштуе арэнда [ровара]?

    Kólki kashtúye arénda [róvara]?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Ці можна тут памяняць валюту?

    Tsi mózhna tut pamyanyáts valyútu?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Ці ёсць камісія?

    Tsi yosts kamísiya?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Дробнымі купюрамі, калі ласка

    Dróbnymi kupyúrami, kalí láska

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Ці працуюць замежныя карты?

    Tsi pratsúyuts zamyézhnyya kárty?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Банкамат праглынуў маю карту

    Bankamát prahlynúw mayú kártu

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Рэшты не трэба, дзякуй

    Réshty nye tréba, dzyákuy

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Ці яшчэ актуальна?

    Tsi yashché aktuálna?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Ці можна зрабіць скідку?

    Tsi mózhna zrabíts skídku?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Ці можам сустрэцца тут?

    Tsi mózham sustrétstsa tut?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Ці добра працуе?

    Tsi dóbra pratsúye?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Ці ёсць драпіны?

    Tsi yosts drápiny?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Толькі гатоўкай?

    Tólki hatówkay?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Колькі каштуе арэнда за месяц?

    Kólki kashtúye arénda za myésyats?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Колькі складае залог?

    Kólki skladáye zalóh?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Ці ўключаны камунальныя паслугі?

    Tsi wklyuchány kamunálnyya paslúhi?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Калі можна паглядзець кватэру?

    Kalí mózhna pahlyadzyéts kvatéru?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Ці ёсць мэбля?

    Tsi yosts méblya?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Ці можна з хатнімі жывёламі?

    Tsi mózhna z khátnimi zhyvyólami?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Ці яшчэ актуальная вакансія?

    Tsi yashché aktuálnaya vakánsiya?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Колькі плацяць за гадзіну?

    Kólki plátsyats za hadzínu?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Які графік працы?

    Yaki hráfik prátsy?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Ці патрэбны дазвол на працу?

    Tsi patrébny dazvól na prátsu?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Калі можна пачаць працаваць?

    Kalí mózhna pacháts pratsaváts?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Колькі дзён на тыдзень?

    Kólki dzyon na týdzyen?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Які прабег?

    Yaki prabyéh?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Ці была машына ў аварыі?

    Tsi bylá mashýna w aváryi?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Ці можна праехацца?

    Tsi mózhna prayékhatstsa?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Ці можна паглядзець сэрвісную кніжку?

    Tsi mózhna pahlyadzyéts sérvisnuyu knízhku?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Ці ёсць дакументы на машыну?

    Tsi yosts dakumyénty na mashýnu?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Ці магчымы торг?

    Tsi mahchýmy torh?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;