Ταξιδιωτικές φράσεις: βαυαρική διάλεκτος
Γλώσσα: βαυαρική διάλεκτος. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Griaß Gott!
Γεια σας
Dankschee!
Ευχαριστώ
Hüife!
Βοήθεια!
Wos kost des?
Πόσο κάνει;
Wo is …?
Πού είναι…;
Entschuidigung!
Συγγνώμη
I versteh Eahna ned
Δεν καταλαβαίνω
Wo is 's Klo, bittschee?
Πού είναι η τουαλέτα;
Schreim S' ma des bittschee auf
Γράψτε το, παρακαλώ
Jo / Na
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Wos is 's WLAN-Passwort?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Redn S' Englisch?
Μιλάτε αγγλικά;
A Wossa, bittschee
Νερό, παρακαλώ
Na, passt scho, dankschee
Όχι, ευχαριστώ
Fassn S' mi ned o, bitte!
Μη με αγγίζετε
An Moment, bittschee
Μια στιγμή, παρακαλώ
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Do tuat's ma weh
Πονάω εδώ
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
I hob mein Pass verlorn
Έχασα το διαβατήριό μου
I bin bestohln worn
Με λήστεψαν
Wo is a Apothekn?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
I find mei Kind nimma!
Έχασα το παιδί μου
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Wos kenna S' ma empfehln?
Τι μου προτείνετε;
I iss koa Fleisch
Είμαι χορτοφάγος
Ned so scharf, bittschee
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Is do [Fleisch] drin?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Kann i mit Kartn zoin?
Δέχεστε κάρτα;
Zum Mitnehma, bittschee
Για το σπίτι, παρακαλώ
No a [Gabl], bittschee
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Zoin, bittschee!
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
D' Speisekartn, bittschee
Το μενού, παρακαλώ
Des schmeckt guad!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
A Sackerl, bittschee
Μια σακούλα, παρακαλώ
Kenna S' des bitte aufwärma?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Hom S' des in ana andan Gress?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Kann i des oprobiern?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Derf i moi kosten?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Ged beim Preis no a bissl wos?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Duty-free, bittschee
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Des hob i ned bestöllt
Αυτό δεν το παρήγγειλα
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Fahrn S' mi bitte do hi
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Macha S' bitte 's Taxameter o
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Hoitn S' do bitte o
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Um wiavui Uhr fahrt er o?
Τι ώρα φεύγει;
Wo kriag i a Fohrkartn?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Hom S' a Auto mit Automatik?
Έχετε αυτόματο;
Is d' Versicherung mit dabei?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Hom S' a Zimma frei?
Έχετε δωμάτιο;
Wos kost's pro Nocht?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Is 's Friahstuck mit dabei?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Um wiavui Uhr is da Check-out?
Τι ώρα είναι το check-out;
[D' Klimaanlog] ged ned
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Kann i no a Nocht bleim?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
An Fensterplotz, bittschee
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
I moch do Urlaub
Ήρθα για τουρισμό
I bleib [7 Dog] do
Θα μείνω [7 ημέρες]
Mei Koffa is ned kemma
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Wo kriag i a SIM-Kartn?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Wos kost da Eintritt?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Derf i do fotografiern?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Gibt's a Führung auf Englisch?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Wia lang dauert d' Führung?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
A bissl fesda, bittschee
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
A bissl sanfta, bittschee
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Bis wann muass i zruck sei?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Kann i do Göd wechseln?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Gibt's do a Gebühr?
Υπάρχει προμήθεια;
In kloane Scheine, bittschee
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Ged des a mit ausländische Kartn?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Passt scho, dankschee!
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Is des no zum Hom?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Kenna mia uns do treffa?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Funktioniert des no gscheid?
Λειτουργεί κανονικά;
Hot des irgendwo Kratza?
Έχει γρατζουνιές;
Nur Boargöd?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Wos kost d' Miet im Monat?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Wia hoch is d' Kaution?
Πόσο είναι η εγγύηση;
San d' Nebnkostn dabei?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Wann kann i 's oschaung?
Πότε μπορώ να το δω;
Is 's mebliert?
Είναι επιπλωμένο;
San Haustiere erlaubt?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Suacha S' no wen?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Wia hoch is da Stundnlohn?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Wia san d' Arbeitszeitn?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Ab wann kannt i ofanga?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Wiavui Dog in da Wochn?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Is da Wogn unfoifrei?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Kann i a Probefahrt macha?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Kann i 's Scheckheft segn?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Έχετε τα χαρτιά;
Is da Preis Verhandlungssach?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;