Ταξιδιωτικές φράσεις: βαυαρική διάλεκτος

Γλώσσα: βαυαρική διάλεκτος. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Griaß Gott!

    Γεια σας

  • Dankschee!

    Ευχαριστώ

  • Hüife!

    Βοήθεια!

  • Wos kost des?

    Πόσο κάνει;

  • Wo is …?

    Πού είναι…;

  • Entschuidigung!

    Συγγνώμη

  • I versteh Eahna ned

    Δεν καταλαβαίνω

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Jo / Na

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Redn S' Englisch?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • A Wossa, bittschee

    Νερό, παρακαλώ

  • Na, passt scho, dankschee

    Όχι, ευχαριστώ

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Μη με αγγίζετε

  • An Moment, bittschee

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Do tuat's ma weh

    Πονάω εδώ

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • I hob mein Pass verlorn

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • I bin bestohln worn

    Με λήστεψαν

  • Wo is a Apothekn?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • I find mei Kind nimma!

    Έχασα το παιδί μου

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Τι μου προτείνετε;

  • I iss koa Fleisch

    Είμαι χορτοφάγος

  • Ned so scharf, bittschee

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Is do [Fleisch] drin?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Zum Mitnehma, bittschee

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • No a [Gabl], bittschee

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Zoin, bittschee!

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • D' Speisekartn, bittschee

    Το μενού, παρακαλώ

  • Des schmeckt guad!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • A Sackerl, bittschee

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Kann i des oprobiern?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Derf i moi kosten?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Duty-free, bittschee

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Des hob i ned bestöllt

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Hoitn S' do bitte o

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Έχετε αυτόματο;

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Hom S' a Zimma frei?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Wos kost's pro Nocht?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • An Fensterplotz, bittschee

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • I moch do Urlaub

    Ήρθα για τουρισμό

  • I bleib [7 Dog] do

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Mei Koffa is ned kemma

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Wos kost da Eintritt?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Derf i do fotografiern?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • A bissl fesda, bittschee

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • A bissl sanfta, bittschee

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Bis wann muass i zruck sei?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Kann i do Göd wechseln?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Gibt's do a Gebühr?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • In kloane Scheine, bittschee

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Passt scho, dankschee!

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Is des no zum Hom?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Kenna mia uns do treffa?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Funktioniert des no gscheid?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Nur Boargöd?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Wann kann i 's oschaung?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Is 's mebliert?

    Είναι επιπλωμένο;

  • San Haustiere erlaubt?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Suacha S' no wen?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;