Ταξιδιωτικές φράσεις: Αστουριανά

Asturianu

Γλώσσα: Αστουριανά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Hola

    Γεια σας

  • Gracies

    Ευχαριστώ

  • ¡Ayuda!

    Βοήθεια!

  • ¿Cuánto cuesta?

    Πόσο κάνει;

  • ¿Ónde ta…?

    Πού είναι…;

  • Perdón

    Συγγνώμη

  • Nun entiendo

    Δεν καταλαβαίνω

  • ¿Ónde ta'l bañu?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • ¿Pue escribilo, por favor?

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Sí / Non

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • ¿Pue falar más despacio, por favor?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • ¿Pue repetilo, por favor?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • ¿Cuála ye la clave del wifi?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • ¿Fala inglés?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Agua, por favor

    Νερό, παρακαλώ

  • Non, gracies

    Όχι, ευχαριστώ

  • Nun me toque, por favor

    Μη με αγγίζετε

  • Un momentu, por favor

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • ¿Pue mostramelo nel mapa?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • ¡Llame a una ambulancia, por favor!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • ¡Llame a la policía, por favor!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Duelme equí

    Πονάω εδώ

  • Tengo alerxa a [los cacagüeses]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Perdí'l mio pasaporte

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Robáronme

    Με λήστεψαν

  • ¿Ónde hai una farmacia?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Lléveme a un hospital, por favor

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • ¿Puedo usar el so teléfunu?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Nun atopo al mio neñu

    Έχασα το παιδί μου

  • Dexé [el mio bolsu] ellí

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • ¿Qué me recomienda?

    Τι μου προτείνετε;

  • Soi vexetarianu/a

    Είμαι χορτοφάγος

  • Pocu picante, por favor

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • ¿Esto lleva [carne]?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • ¿Puedo pagar con tarxeta?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Pa llevar, por favor

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Otru [tenedor], por favor

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • La cuenta, por favor

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • La carta, por favor

    Το μενού, παρακαλώ

  • ¡Ta mui rico!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Una bolsa, por favor

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • ¿Pue calentalo, por favor?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • ¿Tienenlu nuna talla diferente?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • ¿Puedo probalo?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • ¿Puedo probar un pocu?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • ¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • ¿Pue baxame un pocu'l preciu?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Quixera facer el tax free, por favor

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Esto nun lo pidí

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Paezme que la vuelta nun ta bien

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Lléveme a esti sitiu, por favor

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • ¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Ponga'l taxímetru, por favor

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Pare equí, por favor

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • ¿Esti autobús va [al centru]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • ¿A qué hora sal?

    Τι ώρα φεύγει;

  • ¿Ónde puedo mercar el billete?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • ¿Tien dalgún coche automáticu?

    Έχετε αυτόματο;

  • ¿Ta incluyíu'l seguru?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • ¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • ¿Tien habitaciones disponibles?

    Έχετε δωμάτιο;

  • ¿Cuánto cuesta la nueche?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • ¿Ta incluyíu l'almuerzu?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • ¿Me permite ver la habitación primero?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • ¿A qué hora hai que dexar la habitación?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [L'aire acondicionáu] ta estropiáu

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • ¿Pue guardame l'equipaxe?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • ¿Puedo quedame una nueche más?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Dexé la llave dientro de la habitación

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • ¿Pue llamame un taxi, por favor?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Quiero facturar dos maletes

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Un asientu al llau de la ventana, por favor

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • ¿Puedo llevar esto na cabina?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Toi equí de turismu

    Ήρθα για τουρισμό

  • Voi tar equí [7 díes]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • La mio maleta nun apaeció

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Mire esti resguardu del equipaxe, por favor

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • ¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • ¿A qué hora abren y zarren?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • ¿Puedo facer fotos?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • ¿Hai guía n'inglés?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • ¿Cuánto dura la visita?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • ¿Pue faceme una foto, por favor?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • ¿Puedo entrar con esta ropa?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Quiero acutar [la visita] pa mañana

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • ¿A qué hora me vienen a buscar?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • ¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Un pocu más fuerte, por favor

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Un pocu más suave, por favor

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • ¿A qué hora tengo que volver?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • ¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • ¿Puedo cambiar dineru equí?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • ¿Cobren comisión?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • En billetes pequeños, por favor

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • ¿Funciona con tarxetes estranxeres?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • El caxeru tragó la mio tarxeta

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Quede cola vuelta, gracies

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • ¿Entá ta disponible?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • ¿Pue baxar un pocu'l preciu?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • ¿Podemos quedar equí?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • ¿Funciona bien?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • ¿Tien dalgún aruñazu?

    Έχει γρατζουνιές;

  • ¿Namái n'efeutivo?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • ¿Cuánto ye l'alquiler al mes?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • ¿Cuánto ye la fianza?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • ¿Tán incluyíos los gastos?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • ¿Cuándo puedo velo?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • ¿Tien muebles?

    Είναι επιπλωμένο;

  • ¿Puedo tener animales?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • ¿Entá tán buscando xente?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • ¿Cuánto se paga a la hora?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • ¿Qué horariu de trabayu hai?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • ¿Fai falta permisu de trabayu?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • ¿Cuándo puedo entamar?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • ¿Cuántos díes a la selmana?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • ¿Cuántos quilómetros tien?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • ¿Tuvo dalgún accidente?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • ¿Puedo dar una vuelta con él?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • ¿Puedo ver les revisiones?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • ¿Tien los papeles?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • ¿Ye negociable'l preciu?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;