Ταξιδιωτικές φράσεις: Αστουριανά
Asturianu
Γλώσσα: Αστουριανά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Hola
Γεια σας
Gracies
Ευχαριστώ
¡Ayuda!
Βοήθεια!
¿Cuánto cuesta?
Πόσο κάνει;
¿Ónde ta…?
Πού είναι…;
Perdón
Συγγνώμη
Nun entiendo
Δεν καταλαβαίνω
¿Ónde ta'l bañu?
Πού είναι η τουαλέτα;
¿Pue escribilo, por favor?
Γράψτε το, παρακαλώ
Sí / Non
Ναι / Όχι
Καθημερινά
¿Pue falar más despacio, por favor?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
¿Pue repetilo, por favor?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
¿Cuála ye la clave del wifi?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
¿Fala inglés?
Μιλάτε αγγλικά;
Agua, por favor
Νερό, παρακαλώ
Non, gracies
Όχι, ευχαριστώ
Nun me toque, por favor
Μη με αγγίζετε
Un momentu, por favor
Μια στιγμή, παρακαλώ
¿Pue mostramelo nel mapa?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
¡Llame a la policía, por favor!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Duelme equí
Πονάω εδώ
Tengo alerxa a [los cacagüeses]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Perdí'l mio pasaporte
Έχασα το διαβατήριό μου
Robáronme
Με λήστεψαν
¿Ónde hai una farmacia?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Lléveme a un hospital, por favor
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
¿Puedo usar el so teléfunu?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Nun atopo al mio neñu
Έχασα το παιδί μου
Dexé [el mio bolsu] ellí
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
¿Qué me recomienda?
Τι μου προτείνετε;
Soi vexetarianu/a
Είμαι χορτοφάγος
Pocu picante, por favor
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
¿Esto lleva [carne]?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
¿Puedo pagar con tarxeta?
Δέχεστε κάρτα;
Pa llevar, por favor
Για το σπίτι, παρακαλώ
Otru [tenedor], por favor
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
La cuenta, por favor
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
La carta, por favor
Το μενού, παρακαλώ
¡Ta mui rico!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Una bolsa, por favor
Μια σακούλα, παρακαλώ
¿Pue calentalo, por favor?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
¿Tienenlu nuna talla diferente?
Έχετε άλλο μέγεθος;
¿Puedo probalo?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
¿Puedo probar un pocu?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
¿Pue baxame un pocu'l preciu?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Quixera facer el tax free, por favor
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Esto nun lo pidí
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Paezme que la vuelta nun ta bien
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Lléveme a esti sitiu, por favor
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Ponga'l taxímetru, por favor
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Pare equí, por favor
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
¿Esti autobús va [al centru]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
¿A qué hora sal?
Τι ώρα φεύγει;
¿Ónde puedo mercar el billete?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
¿Tien dalgún coche automáticu?
Έχετε αυτόματο;
¿Ta incluyíu'l seguru?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
¿Tien habitaciones disponibles?
Έχετε δωμάτιο;
¿Cuánto cuesta la nueche?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
¿Ta incluyíu l'almuerzu?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
¿Me permite ver la habitación primero?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
¿A qué hora hai que dexar la habitación?
Τι ώρα είναι το check-out;
[L'aire acondicionáu] ta estropiáu
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
¿Pue guardame l'equipaxe?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
¿Puedo quedame una nueche más?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Dexé la llave dientro de la habitación
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
¿Pue llamame un taxi, por favor?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Quiero facturar dos maletes
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Un asientu al llau de la ventana, por favor
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
¿Puedo llevar esto na cabina?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Toi equí de turismu
Ήρθα για τουρισμό
Voi tar equí [7 díes]
Θα μείνω [7 ημέρες]
La mio maleta nun apaeció
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Mire esti resguardu del equipaxe, por favor
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
¿Cuánto cuesta la entrada?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
¿A qué hora abren y zarren?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
¿Puedo facer fotos?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
¿Hai guía n'inglés?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
¿Cuánto dura la visita?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
¿Pue faceme una foto, por favor?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
¿Puedo entrar con esta ropa?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Quiero acutar [la visita] pa mañana
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
¿A qué hora me vienen a buscar?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Un pocu más fuerte, por favor
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Un pocu más suave, por favor
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
¿A qué hora tengo que volver?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
¿Puedo cambiar dineru equí?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
¿Cobren comisión?
Υπάρχει προμήθεια;
En billetes pequeños, por favor
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
¿Funciona con tarxetes estranxeres?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
El caxeru tragó la mio tarxeta
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Quede cola vuelta, gracies
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
¿Entá ta disponible?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
¿Pue baxar un pocu'l preciu?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
¿Podemos quedar equí?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
¿Funciona bien?
Λειτουργεί κανονικά;
¿Tien dalgún aruñazu?
Έχει γρατζουνιές;
¿Namái n'efeutivo?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
¿Cuánto ye l'alquiler al mes?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
¿Cuánto ye la fianza?
Πόσο είναι η εγγύηση;
¿Tán incluyíos los gastos?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
¿Cuándo puedo velo?
Πότε μπορώ να το δω;
¿Tien muebles?
Είναι επιπλωμένο;
¿Puedo tener animales?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
¿Entá tán buscando xente?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
¿Cuánto se paga a la hora?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
¿Qué horariu de trabayu hai?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
¿Fai falta permisu de trabayu?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
¿Cuándo puedo entamar?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
¿Cuántos díes a la selmana?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
¿Cuántos quilómetros tien?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
¿Tuvo dalgún accidente?
Έχει τρακάρει ποτέ;
¿Puedo dar una vuelta con él?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
¿Puedo ver les revisiones?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
¿Tien los papeles?
Έχετε τα χαρτιά;
¿Ye negociable'l preciu?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;