Ταξιδιωτικές φράσεις: Αιγυπτιακά Αραβικά
Γλώσσα: Αιγυπτιακά Αραβικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
السلام عليكم
is-saláamu ʿaléykum
Γεια σας
شكراً
shúkran
Ευχαριστώ
إلحقوني!
ilḥa'úuni!
Βοήθεια!
بكام؟
bi-káam?
Πόσο κάνει;
… فين؟
… feen?
Πού είναι…;
أنا آسف / آسفة
ána áasif / ásfa
Συγγνώμη
مفهمتش
ma-fhímtish
Δεν καταλαβαίνω
الحمام فين؟
il-ḥammáam feen?
Πού είναι η τουαλέτα;
ممكن تكتبهالي، لو سمحت؟
múmkin tiktibháa-li, law samáḥt?
Γράψτε το, παρακαλώ
أيوه / لأ
áywa / la'
Ναι / Όχι
Καθημερινά
ممكن تتكلم بالراحة شوية؟
múmkin titkállim bir-ráaḥa shwáyya?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
ممكن تعيد تاني؟
múmkin tiʿíid táani?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
باسورد الواي فاي إيه؟
básword il-wáay fáay eeh?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
بتتكلم إنجليزي؟
bititkállim ingilíizi?
Μιλάτε αγγλικά;
ممكن مية، لو سمحت؟
múmkin máyya, law samáḥt?
Νερό, παρακαλώ
لا شكراً، ملوش لزوم
la' shúkran, malúush lizúum
Όχι, ευχαριστώ
متلمسنيش، لو سمحت
ma-tilmisníish, law samáḥt
Μη με αγγίζετε
لحظة واحدة، لو سمحت
láḥẓa wáḥda, law samáḥt
Μια στιγμή, παρακαλώ
ممكن تورّيني على الخريطة؟
múmkin tiwarríini ʿal-kharíiṭa?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
لو سمحت اطلب الإسعاف!
law samáḥt úṭlub il-isʿáaf!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
لو سمحت اتصل بالبوليس!
law samáḥt ittíṣil bil-bulíis!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
هنا بيوجعني
hína biyiwgáʿni
Πονάω εδώ
عندي حساسية من [الفول السوداني]
ʿándi ḥasasíyya min [il-fuul is-sudáani]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
ضاع مني الباسبور
ḍaaʿ mínni il-básboor
Έχασα το διαβατήριό μου
أنا اتسرقت
ána itsará't
Με λήστεψαν
الصيدلية فين؟
iṣ-ṣaydalíyya feen?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
ممكن توديني المستشفى، لو سمحت؟
múmkin tiwaddíini il-mustáshfa, law samáḥt?
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
ممكن أستعمل موبايلك، لو سمحت؟
múmkin astáʿmil mobáylak, law samáḥt?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
ابني ضاع
íbni ḍaaʿ
Έχασα το παιδί μου
نسيت [الشنطة]
nisíit [ish-shánṭa]
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
إيه أحسن حاجة عندكم؟
eeh áḥsan ḥáaga ʿándukum?
Τι μου προτείνετε;
أنا نباتي / نباتية
ána nabáati / nabatíyya
Είμαι χορτοφάγος
من غير شطة، لو سمحت
min gheer sháṭṭa, law samáḥt
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
ده فيه [لحمة]؟
da fii [láḥma]?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
ممكن أدفع بالكارت؟
múmkin ádfaʿ bil-kart?
Δέχεστε κάρτα;
سفري، لو سمحت
sáfari, law samáḥt
Για το σπίτι, παρακαλώ
ممكن [شوكة] كمان، لو سمحت؟
múmkin [shóoka] kamáan, law samáḥt?
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
الحساب، لو سمحت
il-ḥisáab, law samáḥt
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
ممكن المنيو، لو سمحت؟
múmkin il-minyú, law samáḥt?
Το μενού, παρακαλώ
الأكل حلو أوي!
il-ákl ḥilw áwi!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
ممكن كيس، لو سمحت؟
múmkin kiis, law samáḥt?
Μια σακούλα, παρακαλώ
ممكن تسخنهالي؟
múmkin tisakhkhinháa-li?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
عندك مقاس تاني؟
ʿándak ma'áas táani?
Έχετε άλλο μέγεθος;
ممكن أقيس ده؟
múmkin a'íis da?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
ممكن أدوقه؟
múmkin adú'u?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
ممكن تغلفهالي هدية، لو سمحت؟
múmkin tighallifháa-li hidíyya, law samáḥt?
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
ممكن تنزل السعر شوية؟
múmkin tinázzil is-síʿr shwáyya?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
ده غالي أوي، هلف شوية الأول
da gháali áwi, halíff shwáyya il-áwwil
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
ممكن أحاسب من غير ضريبة؟
múmkin aḥáasib min gheer ḍaríiba?
Αφορολόγητο, παρακαλώ
أنا مطلبتش ده
ána ma-ṭalábtish da
Αυτό δεν το παρήγγειλα
أظن الباقي مش مظبوط
aẓúnn il-báa'i mish maẓbúuṭ
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
وديني هنا، لو سمحت
waddíini hína, law samáḥt
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
بكام لحد [المطار]؟
bi-káam li-ḥadd [il-maṭáar]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
شغّل العداد، لو سمحت
shághghal il-ʿaddáad, law samáḥt
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
هنا على جنب، لو سمحت
hína ʿála gamb, law samáḥt
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
أنا اللي طلبت العربية، دي بتاعتي صح؟
ána ílli ṭalábt il-ʿarabíyya, di betáʿti ṣaḥḥ?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
الأتوبيس ده بيروح [وسط البلد]؟
il-otobíis da biyrúuḥ [wisṭ il-bálad]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
بيقوم الساعة كام؟
biy'úum is-sáaʿa kaam?
Τι ώρα φεύγει;
بشتري التذكرة منين؟
bashtíri it-tazkára minéen?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
عندك عربية أوتوماتيك؟
ʿándak ʿarabíyya otomatíik?
Έχετε αυτόματο;
التأمين داخل في السعر؟
it-ta'míin dáakhil fis-síʿr?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
أرجعها والتانك مليان بنزين؟
arággaʿha wit-tank malyáan banzíin?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
عندكم أوضة فاضية؟
ʿándukum óoḍa fáḍya?
Έχετε δωμάτιο;
الليلة بكام؟
il-léela bi-káam?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
الفطار داخل في السعر؟
il-fiṭáar dáakhil fis-síʿr?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
ممكن أشوف الأوضة الأول؟
múmkin ashúuf il-óoḍa il-áwwil?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
لازم أسيب الأوضة الساعة كام؟
láazim asíib il-óoḍa is-sáaʿa kaam?
Τι ώρα είναι το check-out;
[التكييف] بايظ
[it-takyíif] báayiẓ
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
ممكن أسيب الشنط عندكم شوية؟
múmkin asíib ish-shúnaṭ ʿándukum shwáyya?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
ممكن أقعد ليلة كمان؟
múmkin á'ʿud léela kamáan?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
نسيت المفتاح جوه الأوضة
nisíit il-muftáaḥ gúwwa il-óoḍa
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
ممكن تطلبلي تاكسي، لو سمحت؟
múmkin tuṭlúbli táksi, law samáḥt?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
هسجّل شنطتين، لو سمحت
hasággil shanṭitéen, law samáḥt
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
ممكن كرسي جنب الشباك؟
múmkin kúrsi gamb ish-shibbáak?
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
ممكن آخد ده معايا في الطيارة؟
múmkin áakhud da maʿáaya fiṭ-ṭayyáara?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
الشنطة زيادة في الوزن، هدفع كام زيادة؟
ish-shánṭa ziyáada fil-wazn, hádfaʿ kaam ziyáada?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
أنا هنا للسياحة
ána hína lis-siyáaḥa
Ήρθα για τουρισμό
هقعد [٧ أيام]
há'ʿud [sábaʿ ayyáam]
Θα μείνω [7 ημέρες]
شنطتي مجتش
shánṭiti ma-gátsh
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
ممكن تتأكد بإيصال الشنطة ده؟
múmkin tit'ákkid bi-iṣáal ish-shánṭa da?
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
أشتري شريحة موبايل منين؟
ashtíri sharíiḥit mobáyl minéen?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
التذكرة بكام؟
it-tazkára bi-káam?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كام؟
bitíftaḥu wi-bti'fílu is-sáaʿa kaam?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
ممكن أصور؟
múmkin aṣáwwar?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
فيه مرشد بيتكلم إنجليزي؟
fii múrshid biyitkállim ingilíizi?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
الرحلة بتاخد قد إيه؟
ir-ríḥla bitáakhud 'add eeh?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
ممكن تصورني، لو سمحت؟
múmkin tiṣawwárni, law samáḥt?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
ممكن أدخل باللبس ده؟
múmkin ádkhul bil-libs da?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
عايز / عايزة أحجز [الرحلة] بكرة
ʿáayiz / ʿáyza áḥgiz [ir-ríḥla] búkra
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
هتيجوا تاخدوني الساعة كام؟
hatíigu takhdúuni is-sáaʿa kaam?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
لو اتلغت، هترجعوا الفلوس؟
law itlághit, hatraggáʿu il-filúus?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
شوية أقوى، لو سمحت
shwáyya á'wa, law samáḥt
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
بالراحة شوية، لو سمحت
bir-ráaḥa shwáyya, law samáḥt
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
لازم أرجع الساعة كام؟
láazim árgaʿ is-sáaʿa kaam?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
إيجار [العجلة] بكام؟
igáar [il-ʿágala] bi-káam?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
ممكن أصرّف فلوس هنا؟
múmkin aṣárraf filúus hína?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
فيه عمولة؟
fii ʿumúula?
Υπάρχει προμήθεια;
ممكن فكة، لو سمحت؟
múmkin fákka, law samáḥt?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
بيقبل كروت أجنبية؟
biyí'bal krúut agnabíyya?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
ماكينة الصراف بلعت الكارت بتاعي
makínit iṣ-ṣarráaf bílʿit il-kart betáaʿi
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
خلي الباقي ليك، شكراً
khálli il-báa'i liik, shúkran
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
لسه موجود؟
líssa mawgúud?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
ممكن تنزل شوية في السعر؟
múmkin tinázzil shwáyya fis-síʿr?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
ممكن نتقابل هنا؟
múmkin nit'áabil hína?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
بيشتغل كويس؟
biyíshtaghal kwáyyis?
Λειτουργεί κανονικά;
فيه خدوش؟
fii khudúush?
Έχει γρατζουνιές;
كاش بس؟
kaash bass?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
الإيجار الشهري كام؟
il-igáar ish-sháhri kaam?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
التأمين كام؟
it-ta'míin kaam?
Πόσο είναι η εγγύηση;
الفواتير داخلة في الإيجار؟
il-fawatíir dákhla fil-igáar?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
أقدر أشوف الشقة إمتى؟
á'dar ashúuf ish-shá''a ímta?
Πότε μπορώ να το δω;
الشقة مفروشة؟
ish-shá''a mafrúusha?
Είναι επιπλωμένο;
مسموح حيوانات أليفة؟
masmúuḥ ḥayawanáat alíifa?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
لسه بتوظفوا؟
líssa bitwazzáfu?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
الساعة بكام؟
is-sáaʿa bi-káam?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
مواعيد الشغل إيه؟
mawaʿíid ish-shughl eeh?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
لازم تصريح عمل؟
láazim taṣríiḥ ʿámal?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
أقدر أبدأ الشغل إمتى؟
á'dar ábda' ish-shughl ímta?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
كام يوم في الأسبوع؟
kaam yoom fil-usbúuʿ?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
العربية ماشية كام كيلو؟
il-ʿarabíyya máshya kaam kíilo?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
العربية عملت حادثة قبل كده؟
il-ʿarabíyya ʿímlit ḥádsa 'abl kída?
Έχει τρακάρει ποτέ;
ممكن أسوقها شوية؟
múmkin asú'ha shwáyya?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
ممكن أشوف سجل الصيانة؟
múmkin ashúuf sígill iṣ-ṣiyáana?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
الورق بتاع العربية موجود؟
il-wára' betáaʿ il-ʿarabíyya mawgúud?
Έχετε τα χαρτιά;
السعر فيه كلام؟
is-síʿr fii kaláam?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;