Ταξιδιωτικές φράσεις: Μαροκινά αραβικά
Γλώσσα: Μαροκινά αραβικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
السلام عليكم
s-salám ʿlíkum
Γεια σας
شكرا
shúkran
Ευχαριστώ
عاونوني!
ʿawnúni!
Βοήθεια!
بشحال؟
b-shḥal?
Πόσο κάνει;
فين …؟
fin …?
Πού είναι…;
سمح ليا
smeḥ líya
Συγγνώμη
ما فهمتش
ma fhemtsh
Δεν καταλαβαίνω
فين كاين التواليت؟
fin kayn t-twalét?
Πού είναι η τουαλέτα;
كتبها ليا عافاك
ktébha líya ʿafák
Γράψτε το, παρακαλώ
إيه / لا
íyeh / la
Ναι / Όχι
Καθημερινά
هضر بشوية عافاك
hder b-shwíya ʿafák
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
عاود عافاك
ʿáwed ʿafák
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
شنو هو الكود ديال الويفي؟
shnu húwa l-kod dyal l-wífi?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
واش كتهضر بالإنجليزية؟
wash kat-hḍer b-l-inglizíyya?
Μιλάτε αγγλικά;
عطيني الما عافاك
ʿṭíni l-ma ʿafák
Νερό, παρακαλώ
لا شكرا، ما خاصنيش
la shúkran, ma khaṣṣnísh
Όχι, ευχαριστώ
خليني فحالي عافاك
khallíni f-ḥáli ʿafák
Μη με αγγίζετε
صبر شوية عافاك
ṣber shwíya ʿafák
Μια στιγμή, παρακαλώ
واش ممكن توريني فالخريطة؟
wash múmkin twerríni f-l-kharíṭa?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
عيط على الإسعاف عافاك!
ʿáyyeṭ ʿla l-isʿáf ʿafák!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
عيط على البوليس عافاك!
ʿáyyeṭ ʿla l-bulís ʿafák!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
هنا كيضرني
hna kay-ḍérrni
Πονάω εδώ
عندي الحساسية من [الكاوكاو]
ʿándi l-ḥasasíya men [l-kawkáw]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
ضاع ليا الباسبور
ḍaʿ líya l-basbór
Έχασα το διαβατήριό μου
سرقوني
serqúni
Με λήστεψαν
فين كاينة الفارماسيان؟
fin káyna l-farmasyán?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
ديني للسبيطار عافاك
ddíni le-sbiṭár ʿafák
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
واش ممكن نستعمل التيليفون ديالك عافاك؟
wash múmkin nstáʿmel t-tilifón dyálek ʿafák?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
ضاع ليا ولدي
ḍaʿ líya wéldi
Έχασα το παιδί μου
نسيت [الحاجة] ديالي
nsit [l-ḥája] dyáli
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
آش كتنصحني؟
ash kat-nṣéḥni?
Τι μου προτείνετε;
أنا نباتي / نباتية، ما كناكلش اللحم
ána nabáti / nabatíya, ma kanákolsh l-lḥem
Είμαι χορτοφάγος
ماشي حار بزاف عافاك
máshi ḥarr bezzáf ʿafák
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
واش فيه [اللحم]؟
wash fih [l-lḥem]?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
واش نقدر نخلص بالكارط؟
wash nqder nkhálleṣ b-l-karṭ?
Δέχεστε κάρτα;
نديها معايا عافاك
nddíha mʿáya ʿafák
Για το σπίτι, παρακαλώ
زيدني [فورشيطة] عافاك
zídni [furshíṭa] ʿafák
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
الحساب عافاك
l-ḥsab ʿafák
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
عطيني المنو عافاك
ʿṭíni l-menú ʿafák
Το μενού, παρακαλώ
بنين بزاف!
bnin bezzáf!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
عطيني شي ساك عافاك
ʿṭíni shi sak ʿafák
Μια σακούλα, παρακαλώ
سخنها ليا عافاك
sekhkhénha líya ʿafák
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
واش عندكم شي قياس آخر؟
wash ʿándkum shi qyas ákhor?
Έχετε άλλο μέγεθος;
واش نقدر نقيسها؟
wash nqder nqísha?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
واش نقدر ندوقها؟
wash nqder ndúqha?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
لفها ليا كادو عافاك
léffha líya kadó ʿafák
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
نقّص ليا شوية عافاك
néqqeṣ líya shwíya ʿafák
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
غالي بزاف، غادي ندور شوية
gháli bezzáf, ghádi ndur shwíya
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
واش كاينة الديتاكس للسواح؟
wash káyna d-detáks le-s-suwwáḥ?
Αφορολόγητο, παρακαλώ
ما طلبتش هادشي
ma ṭlebtsh hádshi
Αυτό δεν το παρήγγειλα
بان ليا الصرف ماشي مضبوط
ban líya ṣ-ṣerf máshi meḍbúṭ
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
ديني لهاد العنوان عافاك
ddíni le-hád l-ʿunwán ʿafák
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
بشحال الكورسة حتى ل[المطار]؟
b-shḥal l-kúrsa ḥétta le-[l-maṭár]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
خدم الكونتور عافاك
khéddem l-kuntúr ʿafák
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
وقف هنا عافاك
wéqqef hna ʿafák
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
أنا اللي حجزت، واش هادي هي الطوموبيل ديالي؟
ána élli ḥjezt, wash hádi híya ṭ-ṭomobíl dyáli?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
واش هاد الطوبيس كيمشي ل[وسط المدينة]؟
wash had ṭ-ṭobís kaymshi le-[wesṭ l-mdína]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
أشمن ساعة كيخرج؟
áshmen sáʿa kaykhrej?
Τι ώρα φεύγει;
فين كنشريو التيكي؟
fin kanshríw t-tikí?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
واش عندكم شي طوموبيل أوتوماتيك؟
wash ʿándkum shi ṭomobíl otomatík?
Έχετε αυτόματο;
واش التأمين داخل فالثمن؟
wash t-taʾmín dákhel f-t-tmen?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
واش خاصني نرجعها عامرة بالليصانص؟
wash kháṣṣni nrejjáʿha ʿámra b-l-lisáns?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
واش عندكم شي بيت خاوي؟
wash ʿándkum shi bit kháwi?
Έχετε δωμάτιο;
بشحال الليلة؟
b-shḥal l-líla?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
واش الفطور داخل؟
wash l-fṭur dákhel?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
واش نقدر نشوف البيت الأول؟
wash nqder nshuf l-bit l-luwwél?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
أشمن ساعة خاصني نخرج من البيت؟
áshmen sáʿa kháṣṣni nkhrej men l-bit?
Τι ώρα είναι το check-out;
عندي مشكل فـ[الكليماتيزور]
ʿándi múshkil f-[l-klimatizór]
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
واش ممكن نخلي البكاج ديالي عندكم؟
wash múmkin nkhálli l-bagáj dyáli ʿándkum?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
واش نقدر نزيد شي ليلة أخرى؟
wash nqder nzid shi líla úkhra?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
نسيت الساروت داخل البيت
nsit s-sarút dákhel l-bit
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
واش تقدر تعيط ليا على طاكسي عافاك؟
wash tqder tʿáyyeṭ líya ʿla ṭáksi ʿafák?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
بغيت نسجل جوج ديال البكاج
bghit nsájjel juj dyal l-bagáj
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
عطيني بلاصة حدا الشرجم عافاك
ʿṭíni bláṣa ḥda sh-shérjem ʿafák
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
واش نقدر ندي هادشي معايا فالطيارة؟
wash nqder nddi hádshi mʿáya f-ṭ-ṭeyyára?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
البكاج ديالي زايد فالوزن، شحال خاصني نخلص زيادة؟
l-bagáj dyáli záyed f-l-wezn, shḥal kháṣṣni nkhálleṣ zyáda?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
جيت للسياحة
jit le-s-siyáḥa
Ήρθα για τουρισμό
غادي نبقى [7 ديال الأيام]
ghádi nebqa [7 dyal l-iyyám]
Θα μείνω [7 ημέρες]
البكاج ديالي ما خرجش
l-bagáj dyáli ma khrejsh
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
قلب عليه بهاد الإتيكيت ديال البكاج عافاك
qélleb ʿlih b-had l-etikét dyal l-bagáj ʿafák
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
فين نقدر نشري شي بيص ديال التيليفون؟
fin nqder nshri shi biṣ dyal t-tilifón?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
بشحال الدخول؟
b-shḥal d-dkhul?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
أشمن ساعة كتحلو وأشمن ساعة كتسدو؟
áshmen sáʿa kat-ḥéllu w áshmen sáʿa kat-séddu?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
واش مسموح نصور هنا؟
wash masmúḥ nṣáwwer hna?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
واش كاين شي مرشد بالإنجليزية؟
wash kayn shi múrshid b-l-inglizíyya?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
شحال ديال الوقت كتاخد الزيارة؟
shḥal dyal l-weqt katákhod z-ziyára?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
واش تقدر تصورني عافاك؟
wash tqder tṣáwwerni ʿafák?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
واش نقدر ندخل بهاد اللباس؟
wash nqder ndkhol b-had l-lbas?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
بغيت نحجز [الجولة] لغدا
bghit nḥjez [j-jáwla] le-ghédda
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
أشمن ساعة غادي تجيو تاخدوني؟
áshmen sáʿa ghádi tjiw takhdúni?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
واش كترجعو الفلوس إلا لغيت؟
wash kat-rejjʿu l-flus íla lghit?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
زيد فالقوة شوية عافاك
zid f-l-qúwwa shwíya ʿafák
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
خفف شوية عافاك
kháffef shwíya ʿafák
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
أشمن ساعة خاصني نرجع؟
áshmen sáʿa kháṣṣni nrjaʿ?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
بشحال الكرا ديال [البشكليطة]؟
b-shḥal l-kra dyal [l-beshklíṭa]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
واش كتصرفو الفلوس هنا؟
wash kat-ṣérrfu l-flus hna?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
واش كاينة شي كوميسيون؟
wash káyna shi komisyón?
Υπάρχει προμήθεια;
عطيني أوراق صغار عافاك
ʿṭíni wraq ṣghar ʿafák
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
واش كتقبلو الكارط ديال برا؟
wash kat-qéblu l-karṭ dyal bérra?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
الديستريبيتور كلا ليا الكارط ديالي
d-distribitór kla líya l-karṭ dyáli
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
خلي الصرف عندك، شكرا
khélli ṣ-ṣerf ʿándek, shúkran
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
واش مازال كاين؟
wash mazál kayn?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
واش ممكن تنقص شوية فالثمن؟
wash múmkin tnéqqeṣ shwíya f-t-tmen?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
واش نقدر نتلاقاو هنا؟
wash nqder ntlaqáw hna?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
واش خدام مزيان؟
wash khéddam mezyán?
Λειτουργεί κανονικά;
واش فيه شي خدوش؟
wash fih shi khdush?
Έχει γρατζουνιές;
واش غير الكاش؟
wash ghir l-kash?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
بشحال الكرا فالشهر؟
b-shḥal l-kra f-sh-shher?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
بشحال الضمانة؟
b-shḥal ḍ-ḍamána?
Πόσο είναι η εγγύηση;
واش الما والضو داخلين؟
wash l-ma w ḍ-ḍaw dákhlin?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
فوقاش نقدر نشوفها؟
fuqásh nqder nshúfha?
Πότε μπορώ να το δω;
واش مفروشة؟
wash mefrúsha?
Είναι επιπλωμένο;
واش مسموح بالحيوانات؟
wash masmúḥ b-l-ḥaywanát?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
واش مازال كتقلبو على شي واحد؟
wash mazál kat-qéllbu ʿla shi wáḥed?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
بشحال كتخلصو فالساعة؟
b-shḥal kat-khállṣu f-s-sáʿa?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
شنو هوما الأوقات ديال الخدمة؟
shnu húma l-awqát dyal l-khédma?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
واش خاصني رخصة ديال الخدمة؟
wash kháṣṣni rókhṣa dyal l-khédma?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
فوقاش نقدر نبدا؟
fuqásh nqder nébda?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
شحال ديال الأيام فالسيمانة؟
shḥal dyal l-iyyám f-s-simána?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
شحال فيها ديال الكيلومترات؟
shḥal fíha dyal l-kilomítrat?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
واش عندها شي حادثة؟
wash ʿándha shi ḥadíta?
Έχει τρακάρει ποτέ;
واش نقدر نسوقها شوية؟
wash nqder nsúqha shwíya?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
واش نقدر نشوف الكارني ديال الصيانة؟
wash nqder nshuf l-karní dyal ṣ-ṣiyána?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
واش عندك الأوراق ديالها؟
wash ʿándek l-wraq dyálha?
Έχετε τα χαρτιά;
واش الثمن كينقص؟
wash t-tmen kayénqeṣ?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;