Ταξιδιωτικές φράσεις: αλγερινά αραβικά
Γλώσσα: αλγερινά αραβικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
السلام عليكم
es-salámu ʿalíkum
Γεια σας
يعطيك الصحّة
yaʿṭík eṣ-ṣáḥḥa
Ευχαριστώ
عاونوني!
ʿawnúni!
Βοήθεια!
بشحال؟
beshḥál?
Πόσο κάνει;
وين …؟
wín …?
Πού είναι…;
سمحلي
smáḥli
Συγγνώμη
ما فهمتش
ma fhémtsh
Δεν καταλαβαίνω
وين التواليت؟
wín et-twalét?
Πού είναι η τουαλέτα;
اكتبهالي من فضلك
ktebháli men féḍlek
Γράψτε το, παρακαλώ
إيه / لالا
íh / lála
Ναι / Όχι
Καθημερινά
هدر بشوية من فضلك
hdér beshwíya men féḍlek
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
عاود قولها من فضلك
ʿáwed qúlha men féḍlek
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
واش هو الكود تاع الويفي؟
wásh húwa el-kód taʿ el-wífi?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
تهدر بالإنجليزية؟
thdér bel-inglizíya?
Μιλάτε αγγλικά;
عطيني الما من فضلك
ʿaṭíni el-má men féḍlek
Νερό, παρακαλώ
لالا، ما نحتاجش، صحّة
lála, ma nḥtájsh, ṣáḥḥa
Όχι, ευχαριστώ
ما تمسّنيش من فضلك
ma tméssnish men féḍlek
Μη με αγγίζετε
استنى شوية من فضلك
stenná shwíya men féḍlek
Μια στιγμή, παρακαλώ
تقدر توريلي في الخريطة؟
teqdér twerríli fel-kharíṭa?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
عيّط للإسعاف، من فضلك!
ʿayyéṭ lel-isʿáf, men féḍlek!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
عيّط للبوليس، من فضلك!
ʿayyéṭ lel-bulís, men féḍlek!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
يوجعني هنا
yewjáʿni hná
Πονάω εδώ
عندي حساسية من [الكاوكاو]
ʿándi ḥassasíya men [el-kawkáw]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
ضيّعت الباسبور تاعي
ḍayyáʿt el-basbór taʿí
Έχασα το διαβατήριό μου
سرقوني
serqúni
Με λήστεψαν
وين الفارماسي؟
wín el-farmasí?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
ديني للسبيطار، من فضلك
díni les-sbiṭár, men féḍlek
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
نقدر نستعمل التيليفون تاعك، من فضلك؟
neqdér nestáʿmel et-telifún taʿék, men féḍlek?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
ولدي ضاع!
weldí ḍáʿ!
Έχασα το παιδί μου
نسيت [الحاجة] تاعي
nsít [el-ḥája] taʿí
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
واش تنصحني؟
wásh tenṣáḥni?
Τι μου προτείνετε;
أنا نباتي / نباتية، ما ناكلش اللحم
ána nabáti / nabatíya, ma náklsh el-lḥém
Είμαι χορτοφάγος
ماشي حارّ بزاف، من فضلك
máshi ḥárr bezzáf, men féḍlek
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
هذا فيه [اللحم]؟
háda fíh [el-lḥém]?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
نقدر نخلّص بالكارط؟
neqdér nkhélleṣ bel-kárṭ?
Δέχεστε κάρτα;
أمبورتي، من فضلك
amportí, men féḍlek
Για το σπίτι, παρακαλώ
زيدني [فرشيطة]، من فضلك
zídni [fershíṭa], men féḍlek
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
الحساب، من فضلك
el-ḥsáb, men féḍlek
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
عطيني المنو، من فضلك
ʿaṭíni el-menú, men féḍlek
Το μενού, παρακαλώ
راهو بنين بزاف!
ráhu bnín bezzáf!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
عطيني ساشي، من فضلك
ʿaṭíni sashí, men féḍlek
Μια σακούλα, παρακαλώ
سخّن لي هذا، من فضلك
sákhkhen li háda, men féḍlek
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
عندك تاي أخرى؟
ʿándek táy ókhra?
Έχετε άλλο μέγεθος;
نقدر نقيسها؟
neqdér nqísha?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
نقدر ندوقها؟
neqdér ndúqha?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
غلّف لي هذا كادو، من فضلك
ghéllef li háda kadó, men féḍlek
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
نقّصلي شوية، من فضلك
neqqéṣli shwíya, men féḍlek
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
غالي بزاف، نروح ندور شوية
gháli bezzáf, nrúḥ ndúr shwíya
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
ديوتي فري، من فضلك
dyúti frí, men féḍlek
Αφορολόγητο, παρακαλώ
ما طلبتش هذا
ma ṭlébtsh háda
Αυτό δεν το παρήγγειλα
يبانلي الصرف ماشي صحيح
ybánli eṣ-ṣárf máshi ṣaḥíḥ
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
ديني للبلاصة هذي، من فضلك
díni lel-bláṣa hádi, men féḍlek
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
[المطار]، بشحال؟
[el-maṭár], beshḥál?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
شعّل الكونتور، من فضلك
shaʿʿél el-kontór, men féḍlek
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
حبس هنا، من فضلك
ḥbés hná, men féḍlek
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
أنا اللي حجزت، هذي الطونوبيل تاعي؟
ána élli ḥjézt, hádi eṭ-ṭonobíl taʿí?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
هذا الكار يروح [لوسط المدينة]؟
háda el-kár yrúḥ [le-wéṣṭ el-medína]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
وقتاش يقلع؟
weqtásh yéqlaʿ?
Τι ώρα φεύγει;
وين نشري التيكي؟
wín néshri et-tikí?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
عندك طونوبيل أوتوماتيك؟
ʿándek ṭonobíl otomatík?
Έχετε αυτόματο;
لاصورونس داخلة؟
laṣoróns dákhla?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
نرجّعها عامرة إيسانس؟
nrejjáʿha ʿámra isáns?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
عندك بيت خاوية؟
ʿándek bít kháwya?
Έχετε δωμάτιο;
بشحال الليلة؟
beshḥál el-líla?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
فطور الصباح داخل؟
fṭúr eṣ-ṣbáḥ dákhel?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
نقدر نشوف البيت الأول؟
neqdér nshúf el-bít el-lewwél?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
وقتاش لازم نخرج من البيت؟
weqtásh lázem nékhrej men el-bít?
Τι ώρα είναι το check-out;
[الكليماتيزور] ما يخدمش
[el-klimatizór] ma yekhdémsh
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
نقدر نخلّي الفاليزات تاعي عندك؟
neqdér nkhélli el-falizát taʿí ʿándek?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
نقدر نبات ليلة أخرى؟
neqdér nbát líla ókhra?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
نسيت المفتاح في البيت
nsít el-meftáḥ fel-bít
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
تقدر تعيّطلي طاكسي، من فضلك؟
teqdér tʿayyéṭli ṭáksi, men féḍlek?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
نحب نسجّل زوج فاليزات
nḥébb nsejjél zúj falizát
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
عطيني بلاصة حذا الفنيطرة، من فضلك
ʿaṭíni bláṣa ḥdá el-fníṭra, men féḍlek
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
نقدر ندّي هذا معايا في الطيّارة؟
neqdér nddí háda mʿáya feṭ-ṭayyára?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
الفاليزة تاعي ثقيلة بزاف، بشحال نخلّص زيادة؟
el-falíza taʿí tqíla bezzáf, beshḥál nkhélleṣ zyáda?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
جيت للسياحة
jít les-siyáḥa
Ήρθα για τουρισμό
نقعد [7 أيام]
neqʿéd [sbaʿ iyyám]
Θα μείνω [7 ημέρες]
الفاليزة تاعي ما خرجاتش
el-falíza taʿí ma khárjatsh
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
هاك التيكي تاع الفاليزة، من فضلك
hák et-tikí taʿ el-falíza, men féḍlek
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
وين نشري شريحة تيليفون؟
wín néshri shríḥa telifún?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
بشحال الدخول؟
beshḥál ed-dkhúl?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
وقتاش تحلّو ووقتاش تسدّو؟
weqtásh tḥéllu w-weqtásh tséddu?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
نقدر نصوّر؟
neqdér nṣáwwer?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
كاين ڨيد بالإنجليزية؟
káyen gíd bel-inglizíya?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
شحال تدوم الزيارة؟
shḥál tdúm ez-ziyára?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
تقدر تصوّرني، من فضلك؟
teqdér tṣáwwerni, men féḍlek?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
نقدر ندخل بهذي الحوايج؟
neqdér nédkhol be-hádi el-ḥwáyej?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
نحب نحجز [الزيارة] تاع غدوة
nḥébb néḥjez [ez-ziyára] taʿ ghédwa
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
وقتاش تجيو تاخذوني؟
weqtásh tjíw takhdúni?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
إذا نلغي، ترجّعولي الدراهم؟
ída nélghi, trejjʿúli ed-dráhem?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
شوية أقوى، من فضلك
shwíya áqwa, men féḍlek
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
شوية أخفّ، من فضلك
shwíya akhéff, men féḍlek
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
وقتاش لازم نرجع؟
weqtásh lázem nérjaʿ?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
بشحال نكري [بيسكليط]؟
beshḥál nékri [bisklíṭ]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
نقدر نصرف الدراهم هنا؟
neqdér néṣref ed-dráhem hná?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
كاين كوميسيون؟
káyen komisyón?
Υπάρχει προμήθεια;
عطيني ورقات صغار، من فضلك
ʿaṭíni werqát ṣghár, men féḍlek
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
هذا يخدم مع الكارطات تاع برّا؟
háda yekhdém mʿa el-karṭát taʿ bérra?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
الديستريبيتور بلع الكارط تاعي
ed-distribitór bláʿ el-kárṭ taʿí
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
خلّي الصرف عندك، صحّة
khélli eṣ-ṣárf ʿándek, ṣáḥḥa
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
مازال كاين؟
mázal káyen?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
تنقّصلي في السوم؟
tneqqéṣli fes-súm?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
نقدرو نتلاقاو هنا؟
neqdrú netláqaw hná?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
يخدم مليح؟
yekhdém mlíḥ?
Λειτουργεί κανονικά;
كاين فيه شي خرابش؟
káyen fíh shi kherábesh?
Έχει γρατζουνιές;
غير بالكاش؟
ghir bel-kásh?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
بشحال الكراء في الشهر؟
beshḥál el-krá fesh-shhár?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
بشحال الكوسيون؟
beshḥál el-kosyón?
Πόσο είναι η εγγύηση;
الضو والما داخلين في الكراء؟
eḍ-ḍú wel-má dákhlin fel-krá?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
وقتاش نقدر نشوفها؟
weqtásh neqdér nshúfha?
Πότε μπορώ να το δω;
فيها الموبيليا؟
fíha el-mobílya?
Είναι επιπλωμένο;
تقبل الحيوانات؟
téqbel el-ḥaywanát?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
مازال تحوّس على خدّامين؟
mázal tḥéwwes ʿla khedámín?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
بشحال تخلّص في الساعة؟
beshḥál tkhélleṣ fes-sáʿa?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
من وقتاش لوقتاش الخدمة؟
men weqtásh l-weqtásh el-khédma?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
لازم رخصة باش نخدم؟
lázem rókhṣa básh nékhdem?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
وقتاش نقدر نبدا الخدمة؟
weqtásh neqdér nébda el-khédma?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
شحال من نهار في السيمانة؟
shḥál men nhár fes-simána?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
شحال عندها في الكونتور؟
shḥál ʿándha fel-kontór?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
دارت شي أكسيدة؟
dárt shi aksída?
Έχει τρακάρει ποτέ;
نقدر نسوقها شوية؟
neqdér nsúqha shwíya?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
عندك الكارني تاع الصيانة؟
ʿándek el-kárni taʿ eṣ-ṣiyána?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
عندك الأوراق تاع الطونوبيل؟
ʿándek el-awráq taʿ eṭ-ṭonobíl?
Έχετε τα χαρτιά;
كاين شي نقصان في السوم؟
káyen shi noqṣán fes-súm?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;