Ταξιδιωτικές φράσεις: Sudanese Arabic
Γλώσσα: Sudanese Arabic. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
السلام عليكم
as-saláam ʿaléikum
Γεια σας
شكراً ليك
shúkran léek
Ευχαριστώ
الحقوني!
ilḥagúuni!
Βοήθεια!
دا بكم؟
da bikám?
Πόσο κάνει;
… وين؟
… wéin?
Πού είναι…;
آسف / آسفة
áasif / áasfa
Συγγνώμη
ما فهمت
ma fihímt
Δεν καταλαβαίνω
الحمام وين؟
al-ḥammáam wéin?
Πού είναι η τουαλέτα;
اكتبها لي لو سمحت
iktíb-ha lei law samáḥt
Γράψτε το, παρακαλώ
أيوا / لا
áywa / la
Ναι / Όχι
Καθημερινά
لو سمحت، اتكلم على مهلك
law samáḥt, itkállam ʿála máhlak
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
ممكن تقولها تاني؟
múmkin tigúul-ha táani?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
كلمة السر حقت الواي فاي شنو؟
kálimat as-sirr ḥággat al-wáay fáay shínu?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
بتتكلم إنجليزي؟
bititkállam ingilíizi?
Μιλάτε αγγλικά;
ممكن موية لو سمحت؟
múmkin móoya law samáḥt?
Νερό, παρακαλώ
لا شكراً، ما داير / دايرة
la shúkran, ma dáayir / dáayra
Όχι, ευχαριστώ
لو سمحت، ما تلمسني
law samáḥt, ma tilmísni
Μη με αγγίζετε
لحظة واحدة لو سمحت
láḥẓa wáḥda law samáḥt
Μια στιγμή, παρακαλώ
ممكن توريني في الخريطة؟
múmkin tiwarríini fi-l-kharíiṭa?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
لو سمحت، اتصل بالإسعاف!
law samáḥt, íttaṣil bi-l-isʿáaf!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
لو سمحت، اتصل بالبوليس!
law samáḥt, íttaṣil bi-l-bolíis!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
عندي وجع هنا
ʿíndi wájaʿ hína
Πονάω εδώ
عندي حساسية من [الفول السوداني]
ʿíndi ḥasasíyya min [al-fúul as-sudáani]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
ضيّعت الجواز حقي
ḍayyáʿt al-jawáaz ḥággi
Έχασα το διαβατήριό μου
سرقوني
saragúuni
Με λήστεψαν
الصيدلية وين؟
aṣ-ṣaydalíyya wéin?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
لو سمحت، ودّيني المستشفى
law samáḥt, waddíini al-mustáshfa
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
ممكن أستعمل التلفون حقك؟
múmkin astáʿmil at-telefóon ḥággak?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
ابني ضاع مني!
íbni ḍáaʿ mínni!
Έχασα το παιδί μου
نسيت [الشنطة] هناك
nisíit [ash-shánṭa] hináak
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
شنو بتنصحني بيهو؟
shínu bitinṣáḥni béehu?
Τι μου προτείνετε;
أنا نباتي / نباتية، ما بآكل لحمة خالص
ána nabáati / nabatíyya, ma báakul láḥma kháaliṣ
Είμαι χορτοφάγος
لو سمحت، ما تخليها حارة
law samáḥt, ma tikhallíi-ha ḥáarra
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
دا فيهو [لحمة]؟
da féehu [láḥma]?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
ممكن أدفع بالكرت؟
múmkin ádfaʿ bi-l-kart?
Δέχεστε κάρτα;
لو سمحت، لفّها لي آخدها معاي
law samáḥt, líff-ha lei áakhud-ha maʿáay
Για το σπίτι, παρακαλώ
لو سمحت، إدّيني [شوكة] زيادة
law samáḥt, iddíini [shóoka] ziyáada
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
الحساب لو سمحت
al-ḥisáab law samáḥt
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
المنيو لو سمحت
al-mínyu law samáḥt
Το μενού, παρακαλώ
الأكل حلو شديد!
al-ákil ḥílu shadíid!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
لو سمحت، إدّيني كيس
law samáḥt, iddíini kées
Μια σακούλα, παρακαλώ
ممكن تسخّنها لي؟
múmkin tisakhkhín-ha lei?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
عندكم مقاس تاني؟
ʿindúkum magáas táani?
Έχετε άλλο μέγεθος;
ممكن أقيسها؟
múmkin agíis-ha?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
ممكن أدوقها؟
múmkin adúug-ha?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
دي هدية، ممكن تغلّفها لي؟
di hadíyya, múmkin tighallíf-ha lei?
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
نزّل شوية لو سمحت
názzil shwáya law samáḥt
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
دا غالي شديد، حأشوف حاجات تانية
da gháali shadíid, ḥa-ashúuf ḥaajáat táanya
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
لو سمحت، احسبها لي من غير ضريبة
law samáḥt, iḥsíb-ha lei min gheir ḍaríiba
Αφορολόγητο, παρακαλώ
أنا ما طلبت دا
ána ma ṭalábt da
Αυτό δεν το παρήγγειλα
أظن الباقي ما مضبوط
aẓúnn al-báagi ma maḍbúuṭ
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
لو سمحت، ودّيني المكان دا
law samáḥt, waddíini al-makáan da
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
لي [المطار] بكم؟
lei [al-maṭáar] bikám?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
لو سمحت، شغّل العداد
law samáḥt, shághghil al-ʿaddáad
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
لو سمحت، وقّف هنا
law samáḥt, wággif hína
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
أنا حجزت مشوار، دي العربية حقتي؟
ána ḥajázt mishwáar, di al-ʿarabíyya ḥággati?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
الباص دا ماشي [وسط البلد]؟
al-báaṣ da máashi [wásaṭ al-bálad]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
بيتحرك الساعة كم؟
biyitḥárrak as-sáaʿa kam?
Τι ώρα φεύγει;
أشتري التذكرة وين؟
áshtari at-tazkára wéin?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
عندكم عربية أوتوماتيك؟
ʿindúkum ʿarabíyya otomatíik?
Έχετε αυτόματο;
التأمين داخل في السعر؟
at-ta'míin dáakhil fi-s-síʿir?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
أرجّعها والتنك مليان بنزين؟
arajjíʿ-ha wa-t-tank malyáan banzíin?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
عندكم غرفة فاضية؟
ʿindúkum ghúrfa fáaḍya?
Έχετε δωμάτιο;
الليلة بكم؟
al-léila bikám?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
الفطور داخل في السعر؟
al-faṭúur dáakhil fi-s-síʿir?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
ممكن أشوف الغرفة الأول؟
múmkin ashúuf al-ghúrfa al-áwwal?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
الخروج من الغرفة الساعة كم؟
al-khurúuj min al-ghúrfa as-sáaʿa kam?
Τι ώρα είναι το check-out;
في مشكلة في [المكيف]
fi múshkila fi [al-mukáyyif]
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
ممكن أخلي الشنط عندكم شوية؟
múmkin akhálli ash-shúnaṭ ʿindúkum shwáya?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
ممكن أقعد ليلة تانية؟
múmkin ágʿud léila táanya?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
نسيت المفتاح جوّا الغرفة
nisíit al-muftáaḥ júwwa al-ghúrfa
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
ممكن تنادي لي تاكسي؟
múmkin tináadi lei táksi?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
داير / دايرة أسجّل شنطتين
dáayir / dáayra asájjil shanṭatéin
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
لو سمحت، كرسي جنب الشباك
law samáḥt, kúrsi jamb ash-shubbáak
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
ممكن آخد دي معاي في الطيارة؟
múmkin áakhud di maʿáay fi-ṭ-ṭayyáara?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
الشنطة زايدة وزن، أدفع كم زيادة؟
ash-shánṭa záayda wázin, ádfaʿ kam ziyáada?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
جيت سياحة
jéet siyáaḥa
Ήρθα για τουρισμό
حأقعد [٧ أيام]
ḥa-ágʿud [sábʿa ayyáam]
Θα μείνω [7 ημέρες]
الشنطة حقتي ما طلعت
ash-shánṭa ḥággati ma ṭálaʿat
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
لو سمحت، اتأكد من إيصال الشنطة دا
law samáḥt, it'ákkad min iiṣáal ash-shánṭa da
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
أشتري شريحة موبايل وين؟
áshtari sharíiḥa mobáayil wéin?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
الدخول بكم؟
ad-dukhúul bikám?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كم؟
bitáftaḥu wa-bitágfulu as-sáaʿa kam?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
ممكن أصور هنا؟
múmkin aṣáwwir hína?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
في مرشد بيتكلم إنجليزي؟
fi múrshid biyitkállam ingilíizi?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
الجولة بتاخد كم ساعة؟
al-jáwla bitáakhud kam sáaʿa?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
ممكن تصورني لو سمحت؟
múmkin tiṣawwírni law samáḥt?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
ممكن أدخل باللبس دا؟
múmkin ádkhul bi-l-líbis da?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
داير / دايرة أحجز [الجولة] بكرة
dáayir / dáayra áḥjiz [al-jáwla] búkra
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
بتجوا تشيلوني الساعة كم؟
bitjú tishilúuni as-sáaʿa kam?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
لو ألغيت، بترجّعوا لي القروش؟
law alghéit, bitrajjíʿu lei al-gurúush?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
لو سمحت، شوية أقوى
law samáḥt, shwáya ágwa
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
لو سمحت، بالراحة شوية
law samáḥt, bi-r-ráaḥa shwáya
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
أرجع الساعة كم؟
árjaʿ as-sáaʿa kam?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
إيجار [العجلة] بكم؟
iijáar [al-ʿájala] bikám?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
بتصرّفوا عملة هنا؟
bitṣarrífu ʿúmla hína?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
في عمولة؟
fi ʿumúula?
Υπάρχει προμήθεια;
لو سمحت، إدّيني ورق صغير
law samáḥt, iddíini wárag ṣaghíir
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
بتقبلوا كروت أجنبية؟
bitgáblu kurúut ajnabíyya?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
الصراف الآلي بلع الكرت حقي
aṣ-ṣarráaf al-áali bíliʿ al-kart ḥággi
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
خلي الباقي ليك، شكراً
khálli al-báagi léek, shúkran
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
لسّع موجود؟
líssaʿ mawjúud?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
ممكن تنزّل السعر شوية؟
múmkin tinázzil as-síʿir shwáya?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
ممكن نتقابل هنا؟
múmkin nitgáabal hína?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
شغّال تمام؟
shaghgháal tamáam?
Λειτουργεί κανονικά;
فيهو خدوش؟
féehu khudúush?
Έχει γρατζουνιές;
كاش بس؟
kaash bas?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
الإيجار كم في الشهر؟
al-iijáar kam fi-sh-sháhar?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
التأمين كم؟
at-ta'míin kam?
Πόσο είναι η εγγύηση;
الكهربا والموية داخلة في الإيجار؟
al-kahrába wa-l-móoya dáakhla fi-l-iijáar?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
متين ممكن أشوفها؟
matéin múmkin ashúuf-ha?
Πότε μπορώ να το δω;
مفروشة؟
mafrúusha?
Είναι επιπλωμένο;
مسموح أجيب معاي حيوان أليف؟
masmúuḥ ájiib maʿáay ḥayawáan alíif?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
لسّع محتاجين ناس؟
líssaʿ muḥtajíin naas?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
الساعة بكم؟
as-sáaʿa bikám?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
الشغل من الساعة كم لي الساعة كم؟
ash-shúghul min as-sáaʿa kam lei as-sáaʿa kam?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
لازم تصريح عمل؟
láazim taṣríiḥ ʿámal?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
متين ممكن أبدأ الشغل؟
matéin múmkin ábda ash-shúghul?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
كم يوم في الأسبوع؟
kam yoom fi-l-usbúuʿ?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
مشت كم كيلو؟
máshat kam kíilo?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
العربية دي عملت حادث قبل كدا؟
al-ʿarabíyya di ʿámalat ḥáadis gábli kída?
Έχει τρακάρει ποτέ;
ممكن أسوقها شوية؟
múmkin asúug-ha shwáya?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
ممكن أشوف أوراق الصيانة؟
múmkin ashúuf awráag aṣ-ṣiyáana?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
الأوراق حقتها موجودة؟
al-awráag ḥággat-ha mawjúuda?
Έχετε τα χαρτιά;
في مجال في السعر؟
fi majáal fi-s-síʿir?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;