Ταξιδιωτικές φράσεις: Γκεγκική διάλεκτος
Γλώσσα: Γκεγκική διάλεκτος. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Tungjatjeta
Γεια σας
Faleminderit
Ευχαριστώ
Ndihmë!
Βοήθεια!
Sa kushton?
Πόσο κάνει;
Ku asht …?
Πού είναι…;
Më falni
Συγγνώμη
S'po kuptoj
Δεν καταλαβαίνω
Ku asht banja?
Πού είναι η τουαλέτα;
A mundeni me ma shkrue, ju lutem?
Γράψτε το, παρακαλώ
Po / Jo
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Folni ma ngadalë, ju lutem
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
A flisni anglisht?
Μιλάτε αγγλικά;
Ujë, ju lutem
Νερό, παρακαλώ
Jo, faleminderit
Όχι, ευχαριστώ
Mos më prekni, ju lutem
Μη με αγγίζετε
Nji moment, ju lutem
Μια στιγμή, παρακαλώ
A mundeni me ma tregue në hartë?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Thirrni policinë, ju lutem!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Këtu më dhemb
Πονάω εδώ
Kam alergji nga [kikirikat]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
E kam humbë pasaportën
Έχασα το διαβατήριό μου
Më kanë vjedhë
Με λήστεψαν
Ku asht barnatorja?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Më çoni në spital, ju lutem
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Nuk e gjej fëmijën tem!
Έχασα το παιδί μου
E kam harrue [sendin]
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Çka rekomandoni?
Τι μου προτείνετε;
Jam vegjetarian/e
Είμαι χορτοφάγος
Jo shumë djegës, ju lutem
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
A ka [mish] mbrenda?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
A mund me pague me kartë?
Δέχεστε κάρτα;
Për me marrë me vete, ju lutem
Για το σπίτι, παρακαλώ
Edhe nji [pirun], ju lutem
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Llogarinë, ju lutem
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Menynë, ju lutem
Το μενού, παρακαλώ
Shumë e shijshme!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Nji qese, ju lutem
Μια σακούλα, παρακαλώ
A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
A keni masë tjetër?
Έχετε άλλο μέγεθος;
A mund me e provue?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
A mund me e shijue?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Pa taksë, ju lutem
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Këtë nuk e kam porositë
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Më duket se kusuri s'asht në rregull
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Më çoni këtu, ju lutem
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Ndizeni taksimetrin, ju lutem
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Ndaloni këtu, ju lutem
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
A shkon ky autobus në [qendër]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Në sa orë niset?
Τι ώρα φεύγει;
Ku mund me ble biletë?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
A keni veturë automatike?
Έχετε αυτόματο;
A përfshihet sigurimi?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
A duhet me e kthye me rezervuar plot?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
A keni dhomë të lirë?
Έχετε δωμάτιο;
Sa kushton nata?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
A përfshihet mëngjesi?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
A mund me e pa dhomën ma parë?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?
Τι ώρα είναι το check-out;
[Klima] asht prishë
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
A mund me ndejë edhe nji natë?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
E kam lanë çelësin brenda në dhomë
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Kam dy valixhe për me dorëzue
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Nji vend te dritarja, ju lutem
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
A mund me e marrë këtë në aeroplan?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Kam ardhë për turizëm
Ήρθα για τουρισμό
Kam me ndejë [7 ditë]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Valixhja ime nuk ka dalë
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Ku mund me ble nji kartelë SIM?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Sa kushton hyrja?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Në sa orë hapni / mbyllni?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
A lejohet me fotografue?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
A keni udhërrëfyes në anglisht?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Sa zgjat turi?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
A mundeni me më fotografue, ju lutem?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
A mund me hy me këto rroba?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Dua me rezervue [turin] për nesër
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Në sa orë vini me na marrë?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
A kthehen paratë nëse anulohet?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Pak ma fort, ju lutem
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Pak ma butë, ju lutem
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Deri në sa orë duhet me u kthye?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
A mund me këmbye para këtu?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
A ka provizion?
Υπάρχει προμήθεια;
Kartmonedha të vogla, ju lutem
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
A punon me karta të huaja?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Bankomati ma ka marrë kartën
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Kusurin mbajeni ju, faleminderit
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
A asht edhe në shitje?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
A mund me e ul pak çmimin?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
A mund me u takue këtu?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
A punon mirë?
Λειτουργεί κανονικά;
A ka ndonji gërvishtje?
Έχει γρατζουνιές;
A merrni veç para në dorë?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Sa asht qiraja në muej?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Sa asht kapari?
Πόσο είναι η εγγύηση;
A përfshihen faturat?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Kur mund me e pa?
Πότε μπορώ να το δω;
A ka mobilje?
Είναι επιπλωμένο;
A lejohen kafshët shtëpiake?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
A po kërkoni edhe punëtorë?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Sa paguhet ora?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Qysh asht orari i punës?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
A duhet leje pune?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Kur mund me fillue punë?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Sa ditë në javë?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Sa kilometra i ka?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
A ka pasë aksident?
Έχει τρακάρει ποτέ;
A mund me e vozitë pak për provë?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
A mund me e pa historikun e servisit?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
A i keni letrat e veturës?
Έχετε τα χαρτιά;
A bisedohet çmimi?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;