Ταξιδιωτικές φράσεις: Αφρικάανς
Afrikaans
Γλώσσα: Αφρικάανς. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Hallo
HAH-loh
Γεια σας
Dankie
DAHN-kee
Ευχαριστώ
Help!
help
Βοήθεια!
Hoeveel?
HOO-fayl
Πόσο κάνει;
Waar is…?
vahr is
Πού είναι…;
Jammer
YAH-mer
Συγγνώμη
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Δεν καταλαβαίνω
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Πού είναι η τουαλέτα;
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Γράψτε το, παρακαλώ
Ja / Nee
yah / nay
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Kan u stadiger praat, asseblief?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Kan u dit herhaal, asseblief?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Praat u Engels?
Μιλάτε αγγλικά;
Water, asseblief
Νερό, παρακαλώ
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
Όχι, ευχαριστώ
Moenie aan my raak nie!
Μη με αγγίζετε
Wag 'n bietjie, asseblief
Μια στιγμή, παρακαλώ
Kan u dit op die kaart wys?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Bel asseblief 'n ambulans!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Bel asseblief die polisie!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Dit is hier seer
Πονάω εδώ
Ek is allergies vir [grondboontjies]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Ek het my paspoort verloor
Έχασα το διαβατήριό μου
Ek is beroof
Με λήστεψαν
Waar is 'n apteek?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Neem my asseblief hospitaal toe
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Kan ek u foon gebruik?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
My kind is weg
Έχασα το παιδί μου
Ek het my [item] laat lê
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Wat beveel u aan?
Τι μου προτείνετε;
Ek is 'n vegetariër
Είμαι χορτοφάγος
Nie te skerp nie, asseblief
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Is daar [vleis] in?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Kan ek met kaart betaal?
Δέχεστε κάρτα;
Om weg te neem, asseblief
Για το σπίτι, παρακαλώ
Nog 'n [vurk], asseblief
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Die rekening, asseblief
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Die spyskaart, asseblief
Το μενού, παρακαλώ
Dit is heerlik!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
'n Sakkie, asseblief
Μια σακούλα, παρακαλώ
Kan u dit warm maak, asseblief?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Het u 'n ander grootte?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Kan ek dit aanpas?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Kan ek dit proe?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Kan u dit as geskenk toedraai?
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Belastingvry, asseblief
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Ek het dit nie bestel nie
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Neem my asseblief hierheen
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Skakel asseblief die meter aan
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Stop asseblief hier
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Hoe laat vertrek dit?
Τι ώρα φεύγει;
Waar koop ek 'n kaartjie?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Het u 'n outomatiese een?
Έχετε αυτόματο;
Is versekering ingesluit?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Het u 'n kamer?
Έχετε δωμάτιο;
Hoeveel kos dit per nag?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Is ontbyt ingesluit?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Kan ek eers die kamer sien?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Hoe laat moet ek uitboek?
Τι ώρα είναι το check-out;
Die [lugreëling] is stukkend
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Kan ek nog 'n nag bly?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Ek wil twee tasse inboek
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
'n Vensterplek, asseblief
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Ek is hier as toeris
Ήρθα για τουρισμό
Ek bly [7 dae]
Θα μείνω [7 ημέρες]
My tas het nie uitgekom nie
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Hoeveel kos toegang?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Hoe laat maak u oop / toe?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Mag ek foto's neem?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Is daar 'n gids in Engels?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Hoe lank duur die toer?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Mag ek so aangetrek ingaan?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Hoe laat word ons opgelaai?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
'n Bietjie harder, asseblief
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
'n Bietjie sagter, asseblief
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Hoe laat moet ek terug wees?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Kan ek hier geld wissel?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Is daar 'n kommissie?
Υπάρχει προμήθεια;
Klein note, asseblief
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Werk dit met buitelandse kaarte?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Die OTM het my kaart gesluk
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Hou die kleingeld, dankie
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Is dit nog beskikbaar?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Kan u die prys afbring?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Kan ons hier ontmoet?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Werk dit behoorlik?
Λειτουργεί κανονικά;
Is daar enige krasse?
Έχει γρατζουνιές;
Net kontant?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Hoeveel is die maandelikse huur?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Hoeveel is die deposito?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Is die rekeninge ingesluit?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Wanneer kan ek dit sien?
Πότε μπορώ να το δω;
Is dit gemeubileer?
Είναι επιπλωμένο;
Word troeteldiere toegelaat?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Is die pos nog oop?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Wat is die uurlikse loon?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Wat is die werksure?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Het ek 'n werkspermit nodig?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Wanneer kan ek begin?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Hoeveel dae per week?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Was dit al in 'n ongeluk?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Kan ek dit toetsry?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Kan ek die diensrekords sien?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Het u die papiere?
Έχετε τα χαρτιά;
Is die prys onderhandelbaar?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;