Reisesätze auf Vietnamesisch

Tiếng Việt

Sätze auf Vietnamesisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Xin chào

    sin CHOW

    Guten Tag

  • Cảm ơn

    kahm URN

    Danke

  • Cứu với!

    kyoo VUH-ee

    Hilfe!

  • Bao nhiêu tiền?

    bow NYEW tyen

    Wie viel kostet das?

  • …ở đâu?

    uh DOW

    Wo ist …?

  • Xin lỗi

    sin LOY

    Entschuldigung

  • Tôi không hiểu

    toy khong HYEW

    Ich verstehe nicht

  • Nhà vệ sinh ở đâu?

    nyah veh sin uh DOW

    Wo ist die Toilette?

  • Viết ra giúp tôi

    vee-ET rah zoop toy

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Vâng / Không

    vuhng / khong

    Ja / Nein

Alltag

  • Nói chậm lại giúp tôi

    noy chum lie zoop toy

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Nói lại giúp tôi

    noy lie zoop toy

    Können Sie das wiederholen?

  • Mật khẩu wifi là gì?

    mut khow wai-fai lah zee

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Bạn nói tiếng Anh được không?

    ban noy tyeng anh duhk khong

    Sprechen Sie Englisch?

  • Cho tôi xin nước

    chaw toy sin nuhk

    Wasser, bitte

  • Không, cảm ơn

    khong, kahm URN

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Đừng chạm vào tôi

    dung chahm vow toy

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Chờ một chút

    chuh moht choot

    Einen Moment, bitte

  • Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

    chee zoop toy chen ban DOH duhk khong

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Gọi xe cứu thương giúp tôi!

    goy seh kyoo thuhng zoop toy

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Gọi công an giúp tôi!

    goy kong ahn zoop toy

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Tôi đau ở đây

    toy dow uh day

    Hier tut es weh

  • Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

    toy bee zee ung [dow fong]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Tôi bị mất hộ chiếu

    toy bee mut hoh chyew

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Tôi bị trộm

    toy bee chom

    Ich wurde bestohlen

  • Nhà thuốc ở đâu?

    nyah thuok uh DOW

    Wo ist eine Apotheke?

  • Đưa tôi đến bệnh viện

    duh-uh toy den benh vyen

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Cho tôi mượn điện thoại được không?

    chaw toy muhn dyen thoai duhk khong

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Con tôi bị lạc

    kon toy bee lahk

    Ich habe mein Kind verloren

  • Tôi để quên [đồ]

    toy deh kwen [doh]

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Món gì ngon?

    mon zee ngon

    Was können Sie empfehlen?

  • Tôi ăn chay

    toy an chai

    Ich bin Vegetarier

  • Đừng cho cay quá nhé

    dung chaw kai kwa nyeh

    Bitte nicht zu scharf

  • Món này có [thịt] không?

    mon nai kaw [thit] khong

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Có nhận thẻ không?

    kaw nyun theh khong

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Cho tôi mang về

    chaw toy mahng veh

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Cho tôi thêm một cái [nĩa]

    chaw toy them moht kai [nee-uh]

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Tính tiền

    tinh tyen

    Die Rechnung, bitte

  • Cho tôi xem thực đơn

    chaw toy sem thuhk duhn

    Die Speisekarte, bitte

  • Ngon quá!

    ngon kwa

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Cho tôi cái túi

    chaw toy kai tooy

    Eine Tüte, bitte

  • Hâm nóng giúp tôi

    hum nong zoop toy

    Können Sie das aufwärmen?

  • Có size khác không?

    kaw sai khak khong

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Tôi mặc thử được không?

    toy mak thuh duhk khong

    Kann ich das anprobieren?

  • Nếm thử được không?

    nem thuh duhk khong

    Darf ich probieren?

  • Gói quà giúp tôi

    goy kwa zoop toy

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Bớt chút được không?

    buht choot duhk khong

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Đắt quá, để tôi xem thêm

    dat kwa, deh toy sem them

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Ở đây có miễn thuế không?

    uh day kaw myen thweh khong

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Tôi không gọi món này

    toy khong goy mon nai

    Das habe ich nicht bestellt

  • Hình như tiền thừa chưa đúng

    hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Cho tôi đến đây

    chaw toy den day

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?

    den [sun bai] bow nyew tyen

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Bật đồng hồ giúp tôi

    but dong hoh zoop toy

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Dừng ở đây giúp tôi

    zung uh day zoop toy

    Halten Sie bitte hier

  • Tôi đã đặt xe, xe này phải không?

    toy dah dat seh, seh nai fai khong

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Xe này có đi [trung tâm] không?

    seh nai kaw dee [choong tum] khong

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Mấy giờ khởi hành?

    may zuh khuh-ee hanh

    Wann fährt er ab?

  • Mua vé ở đâu?

    moo-uh veh uh DOW

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Có xe số tự động không?

    kaw seh soh tuh dong khong

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Có bao gồm bảo hiểm không?

    kaw bow gom bow hyem khong

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Trả xe có cần đổ đầy xăng không?

    cha seh kaw kun doh day sang khong

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Còn phòng không?

    kon fong khong

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Một đêm bao nhiêu?

    moht dem bow nyew

    Was kostet die Nacht?

  • Có bao gồm ăn sáng không?

    kaw bow gom an sang khong

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Tôi xem phòng trước được không?

    toy sem fong chuhk duhk khong

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Mấy giờ trả phòng?

    may zuh cha fong

    Wann ist der Check-out?

  • [Điều hòa] bị hỏng

    [dyew hwa] bee hong

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Giữ hành lý giúp tôi được không?

    zuh hanh lee zoop toy duhk khong

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Tôi ở thêm một đêm được không?

    toy uh them moht dem duhk khong

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Tôi để quên chìa khóa trong phòng

    toy deh kwen chee-uh khwa chong fong

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Gọi taxi giúp tôi được không?

    goy tak-si zoop toy duhk khong

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Tôi gửi hai kiện hành lý

    toy guh-ee hai kyen hanh lee

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

    chaw toy geh kanh kuh-uh soh

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Cái này mang lên máy bay được không?

    kai nai mahng len mai bai duhk khong

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?

    hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Tôi đi du lịch

    toy dee zoo lik

    Ich bin als Tourist hier

  • Tôi ở [7 ngày]

    toy uh [bay ngai]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Hành lý của tôi chưa ra

    hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này

    kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Mua sim ở đâu?

    moo-uh sim uh DOW

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Vé vào cửa bao nhiêu?

    veh vow kuh-uh bow nyew

    Was kostet der Eintritt?

  • Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?

    may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Chụp ảnh được không?

    choop anh duhk khong

    Darf ich fotografieren?

  • Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?

    kaw huhng zun vyen tyeng anh khong

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Tour kéo dài bao lâu?

    too-uh keh-oo zai bow low

    Wie lange dauert die Tour?

  • Chụp giúp tôi một tấm được không?

    choop zoop toy moht tum duhk khong

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Mặc thế này vào được không?

    mak theh nai vow duhk khong

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Tôi muốn đặt [tour] ngày mai

    toy muon dat [too-uh] ngai mai

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Mấy giờ đón tôi?

    may zuh don toy

    Wann werde ich abgeholt?

  • Hủy thì có được hoàn tiền không?

    hooy thee kaw duhk hwan tyen khong

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Mạnh hơn chút nữa

    manh huhn choot nuh-uh

    Etwas fester, bitte

  • Nhẹ hơn chút nữa

    nyeh huhn choot nuh-uh

    Etwas sanfter, bitte

  • Mấy giờ tôi phải quay lại?

    may zuh toy fai kwai lie

    Wann soll ich zurück sein?

  • Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?

    thweh [seh dap] bow nyew tyen

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Ở đây đổi tiền được không?

    uh day doy tyen duhk khong

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Có mất phí không?

    kaw mut fee khong

    Fällt eine Gebühr an?

  • Cho tôi tiền lẻ

    chaw toy tyen leh

    Kleine Scheine, bitte

  • Thẻ nước ngoài dùng được không?

    theh nuhk ngwai zoong duhk khong

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Máy ATM nuốt thẻ của tôi

    mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Không cần trả lại đâu, cảm ơn

    khong kun cha lie dow, kahm URN

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Cái này còn không?

    kai nai kon khong

    Ist das noch zu haben?

  • Bớt giá được không?

    buht zah duhk khong

    Geht beim Preis noch was?

  • Gặp ở đây được không?

    gap uh day duhk khong

    Können wir uns hier treffen?

  • Còn dùng tốt không?

    kon zoong tot khong

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Có bị xước không?

    kaw bee suhk khong

    Gibt es Kratzer?

  • Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

    chee nyun tyen mat thoy ah

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Tiền thuê một tháng bao nhiêu?

    tyen thweh moht thang bow nyew

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Tiền cọc bao nhiêu?

    tyen kok bow nyew

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Có bao gồm điện nước không?

    kaw bow gom dyen nuhk khong

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Khi nào xem được?

    khee now sem duhk

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Có nội thất không?

    kaw noy thut khong

    Ist es möbliert?

  • Có được nuôi thú cưng không?

    kaw duhk nuoy thoo kung khong

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Còn tuyển người không?

    kon twyen nguh-oy khong

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Lương một giờ bao nhiêu?

    luhng moht zuh bow nyew

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Giờ làm việc thế nào ạ?

    zuh lam vyek theh now ah

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Có cần giấy phép lao động không?

    kaw kun zay fep lao dong khong

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Khi nào bắt đầu làm được?

    khee now but dow lam duhk

    Wann kann ich anfangen?

  • Một tuần làm mấy ngày?

    moht tuan lam may ngai

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Xe chạy bao nhiêu km rồi?

    seh chai bow nyew ki-lo-met zoy

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Xe có bị tai nạn lần nào chưa?

    seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh

    Hatte er einen Unfall?

  • Tôi lái thử được không?

    toy lai thuh duhk khong

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?

    chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Có giấy tờ xe không?

    kaw zay tuh seh khong

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Giá có bớt được không?

    zah kaw buht duhk khong

    Ist der Preis verhandelbar?