Reisesätze auf Vietnamesisch
Tiếng Việt
Sätze auf Vietnamesisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Xin chào
sin CHOW
Guten Tag
Cảm ơn
kahm URN
Danke
Cứu với!
kyoo VUH-ee
Hilfe!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
Wie viel kostet das?
…ở đâu?
uh DOW
Wo ist …?
Xin lỗi
sin LOY
Entschuldigung
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
Ich verstehe nicht
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
Wo ist die Toilette?
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
Bitte schreiben Sie es auf
Vâng / Không
vuhng / khong
Ja / Nein
Alltag
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
Können Sie langsamer sprechen?
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
Können Sie das wiederholen?
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
Sprechen Sie Englisch?
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
Wasser, bitte
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
Nein danke, ich brauche nichts
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
Fassen Sie mich bitte nicht an
Chờ một chút
chuh moht choot
Einen Moment, bitte
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
Rufen Sie bitte die Polizei!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
Hier tut es weh
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
Ich habe meinen Reisepass verloren
Tôi bị trộm
toy bee chom
Ich wurde bestohlen
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
Wo ist eine Apotheke?
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
Ich habe mein Kind verloren
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Món gì ngon?
mon zee ngon
Was können Sie empfehlen?
Tôi ăn chay
toy an chai
Ich bin Vegetarier
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
Bitte nicht zu scharf
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
Ist da [Fleisch] drin?
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
Kann ich mit Karte zahlen?
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
Zum Mitnehmen, bitte
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
Noch [eine Gabel], bitte
Tính tiền
tinh tyen
Die Rechnung, bitte
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
Die Speisekarte, bitte
Ngon quá!
ngon kwa
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
Eine Tüte, bitte
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
Können Sie das aufwärmen?
Có size khác không?
kaw sai khak khong
Haben Sie eine andere Größe?
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
Kann ich das anprobieren?
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
Darf ich probieren?
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
Bitte als Geschenk verpacken
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
Bitte steuerfrei abrechnen
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
Das habe ich nicht bestellt
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
Halten Sie bitte hier
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
Wann fährt er ab?
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
Wo kaufe ich ein Ticket?
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
Ist die Versicherung inbegriffen?
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Còn phòng không?
kon fong khong
Haben Sie ein Zimmer frei?
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
Was kostet die Nacht?
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
Ist Frühstück inbegriffen?
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
Wann ist der Check-out?
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
Einen Fensterplatz, bitte
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
Ich bin als Tourist hier
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
Ich bleibe [7 Tage]
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
Mein Koffer ist nicht angekommen
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
Was kostet der Eintritt?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
Wann öffnen / schließen Sie?
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
Darf ich fotografieren?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
Wie lange dauert die Tour?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
Wann werde ich abgeholt?
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
Etwas fester, bitte
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
Etwas sanfter, bitte
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
Wann soll ich zurück sein?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
Kann ich hier Geld wechseln?
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
Fällt eine Gebühr an?
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
Kleine Scheine, bitte
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Cái này còn không?
kai nai kon khong
Ist das noch zu haben?
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
Geht beim Preis noch was?
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
Können wir uns hier treffen?
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
Funktioniert es einwandfrei?
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
Gibt es Kratzer?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
Nur Barzahlung?
Immobilien
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
Wie hoch ist die Kaution?
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
Wann kann ich es besichtigen?
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
Ist es möbliert?
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
Suchen Sie noch jemanden?
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
Wie sind die Arbeitszeiten?
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
Wann kann ich anfangen?
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
Hatte er einen Unfall?
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
Kann ich eine Probefahrt machen?
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
Kann ich das Scheckheft sehen?
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
Ist der Preis verhandelbar?