Reisesätze auf Türkisch
Türkçe
Sätze auf Türkisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Merhaba
MEHR-hah-bah
Guten Tag
Teşekkürler
teh-shek-kuur-LEHR
Danke
İmdat!
eem-DAHT
Hilfe!
Ne kadar?
neh kah-DAHR
Wie viel kostet das?
…nerede?
NEH-reh-deh
Wo ist …?
Pardon
pahr-DOHN
Entschuldigung
Anlamıyorum
ahn-LAH-muh-yoh-room
Ich verstehe nicht
Tuvalet nerede?
too-vah-LEHT NEH-reh-deh
Wo ist die Toilette?
Yazar mısınız?
yah-ZAHR muh-suh-nuhz
Bitte schreiben Sie es auf
Evet / Hayır
EH-vet / hah-YUHR
Ja / Nein
Alltag
Yavaş konuşur musunuz?
yah-VAHSH koh-noo-SHOOR moo-soo-nooz
Können Sie langsamer sprechen?
Tekrar eder misiniz?
tehk-RAHR eh-DEHR mee-see-neez
Können Sie das wiederholen?
Wi-Fi şifresi nedir?
VAHY-fahy shee-freh-SEE NEH-deer
Wie lautet das WLAN-Passwort?
İngilizce biliyor musunuz?
een-gee-LEEZ-jeh bee-LEE-yohr moo-soo-nooz
Sprechen Sie Englisch?
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Wasser, bitte
Yok, teşekkürler
yohk teh-shek-kuur-LEHR
Nein danke, ich brauche nichts
Bana dokunmayın
bah-NAH doh-KOON-mah-yuhn
Fassen Sie mich bitte nicht an
Bir dakika lütfen
beer dah-kee-KAH LUUT-fehn
Einen Moment, bitte
Haritada gösterir misiniz?
hah-ree-tah-DAH gurs-teh-REER mee-see-neez
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Ambulans çağırın!
ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Polis çağırın!
poh-LEES chah-UH-ruhn
Rufen Sie bitte die Polizei!
Buram ağrıyor
BOO-rahm ah-RUH-yohr
Hier tut es weh
[fıstık] alerjim var
[fuhs-TUHK] ah-lehr-ZHEEM vahr
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Pasaportumu kaybettim
pah-sah-pohr-too-MOO kahy-beht-TEEM
Ich habe meinen Reisepass verloren
Soyuldum
soh-yool-DOOM
Ich wurde bestohlen
Eczane nerede?
ehj-zah-NEH NEH-reh-deh
Wo ist eine Apotheke?
Beni hastaneye götürün
beh-NEE hahs-tah-neh-YEH gur-TUU-ruun
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
teh-leh-foh-noo-noo-ZOO kool-lah-nah-bee-LEER mee-yeem
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Çocuğumu kaybettim
choh-joo-oo-MOO kahy-beht-TEEM
Ich habe mein Kind verloren
[eşyamı] unuttum
[ehsh-yah-MUH] oo-noot-TOOM
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Ne tavsiye edersiniz?
neh tahv-see-YEH eh-DEHR-see-neez
Was können Sie empfehlen?
Vejetaryenim
veh-zheh-tahr-YEH-neem
Ich bin Vegetarier
Acısız olsun lütfen
ah-juh-SUHZ OHL-soon LUUT-fehn
Bitte nicht zu scharf
Bunun içinde [et] var mı?
boo-NOON ee-cheen-DEH [eht] vahr muh
Ist da [Fleisch] drin?
Kart geçiyor mu?
kahrt geh-CHEE-yohr moo
Kann ich mit Karte zahlen?
Paket olsun lütfen
pah-KEHT OHL-soon LUUT-fehn
Zum Mitnehmen, bitte
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
beer [chah-TAHL] dah-HAH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Noch [eine Gabel], bitte
Hesap lütfen
heh-SAHP LUUT-fehn
Die Rechnung, bitte
Menü alabilir miyim?
meh-NUU ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Die Speisekarte, bitte
Çok lezzetli!
chohk lehz-zeht-LEE
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Poşet alabilir miyim?
poh-SHEHT ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Eine Tüte, bitte
Bunu ısıtır mısınız?
boo-NOO uh-suh-TUHR muh-suh-nuhz
Können Sie das aufwärmen?
Başka beden var mı?
BAHSH-kah beh-DEHN vahr muh
Haben Sie eine andere Größe?
Deneyebilir miyim?
deh-neh-yeh-bee-LEER mee-yeem
Kann ich das anprobieren?
Tadabilir miyim?
tah-dah-bee-LEER mee-yeem
Darf ich probieren?
Hediye paketi yapar mısınız?
heh-dee-YEH pah-keh-tee yah-PAHR muh-suh-nuhz
Bitte als Geschenk verpacken
Biraz indirim yapar mısınız?
bee-RAHZ een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Çok pahalı, biraz daha bakayım
chohk pah-hah-LUH bee-RAHZ dah-HAH bah-KAH-yuhm
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
KDV iadesi yapıyor musunuz?
kah-deh-VEH ee-ah-deh-SEE yah-puh-YOHR moo-soo-nooz
Bitte steuerfrei abrechnen
Ben bunu istemedim
behn boo-NOO ees-TEH-meh-deem
Das habe ich nicht bestellt
Para üstü eksik galiba
pah-RAH uus-tuu ehk-SEEK gah-lee-BAH
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Beni buraya götürün lütfen
beh-NEE BOO-rah-yah gur-TUU-ruun LUUT-fehn
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
[Havalimanı] ne kadar?
[hah-VAH-lee-mah-nuh] neh kah-DAHR
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Taksimetreyi açar mısınız?
tahk-see-meht-reh-YEE ah-CHAHR muh-suh-nuhz
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Burada durun lütfen
BOO-rah-dah DOO-roon LUUT-fehn
Halten Sie bitte hier
Ben çağırmıştım, araç bu mu?
BEHN chah-uhr-muhsh-TUHM, ah-RAHCH BOO moo
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
boo oh-toh-BUUS [sheh-HEER mehr-keh-zee-neh] gee-DEE-yohr moo
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Saat kaçta kalkıyor?
sah-AHT KAHCH-tah kahl-KUH-yohr
Wann fährt er ab?
Bilet nereden alınır?
bee-LEHT NEH-reh-dehn ah-luh-NUHR
Wo kaufe ich ein Ticket?
Otomatik vitesli var mı?
oh-toh-mah-TEEK vee-tehs-LEE vahr muh
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Sigorta dahil mi?
see-GOHR-tah dah-HEEL mee
Ist die Versicherung inbegriffen?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
deh-poh-YOO doh-LOO moo tehs-LEEM eh-deh-JEH-yeem
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Boş odanız var mı?
bohsh oh-dah-NUHZ vahr muh
Haben Sie ein Zimmer frei?
Gecelik ne kadar?
geh-jeh-LEEK neh kah-DAHR
Was kostet die Nacht?
Kahvaltı dahil mi?
kah-vahl-TUH dah-HEEL mee
Ist Frühstück inbegriffen?
Odayı görebilir miyim?
oh-dah-YUH gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Çıkış saati kaçta?
chuh-KUHSH sah-ah-tee KAHCH-tah
Wann ist der Check-out?
[Klima] bozuk
[KLEE-mah] boh-ZOOK
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Bavulumu emanete alır mısınız?
bah-voo-loo-MOO eh-mah-neh-TEH ah-LUHR muh-suh-nuhz
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Bir gece daha kalabilir miyim?
beer geh-JEH dah-HAH kah-lah-bee-LEER mee-yeem
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Anahtarı odada unuttum
ah-nah-tah-RUH oh-dah-DAH oo-noot-TOOM
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Bana taksi çağırır mısınız?
bah-NAH TAHK-see chah-uh-RUHR muh-suh-nuhz
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
İki bavul vereceğim
ee-KEE bah-VOOL veh-reh-JEH-yeem
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Cam kenarı olsun lütfen
JAHM keh-nah-ruh OHL-soon LUUT-fehn
Einen Fensterplatz, bitte
Bunu kabine alabilir miyim?
boo-NOO kah-bee-NEH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Bavulum fazla geldi, ne kadar ödeyeceğim?
bah-voo-LOOM fahz-LAH gehl-DEE neh kah-DAHR ur-deh-yeh-JEH-yeem
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Turistik amaçlı geldim
too-rees-TEEK ah-mahch-LUH gehl-DEEM
Ich bin als Tourist hier
[7 gün] kalacağım
[yeh-DEE guun] kah-lah-JAH-uhm
Ich bleibe [7 Tage]
Bavulum çıkmadı
bah-voo-LOOM CHUHK-mah-duh
Mein Koffer ist nicht angekommen
Bu bagaj etiketinden bakar mısınız?
boo bah-GAHZH eh-tee-keh-teen-dehn bah-KAHR muh-suh-nuhz
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
SIM kartı nereden alabilirim?
SEEM kahr-tuh NEH-reh-dehn ah-lah-bee-LEE-reem
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Giriş ne kadar?
gee-REESH neh kah-DAHR
Was kostet der Eintritt?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
sah-AHT KAHCH-tah ah-chuh-LUH-yohr / kah-pah-NUH-yohr
Wann öffnen / schließen Sie?
Fotoğraf çekebilir miyim?
foh-toh-RAHF cheh-keh-bee-LEER mee-yeem
Darf ich fotografieren?
İngilizce rehber var mı?
een-gee-LEEZ-jeh reh-BEHR vahr muh
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Tur ne kadar sürüyor?
toor neh kah-DAHR suu-RUU-yohr
Wie lange dauert die Tour?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
foh-toh-rah-fuh-MUH cheh-KEHR mee-see-neez
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
boo kuh-yah-FEHT-leh gee-reh-bee-LEER mee-yeem
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Yarınki [tura] yer ayırtmak istiyorum
YAH-ruhn-kee [too-RAH] yehr ah-yuhrt-MAHK ees-TEE-yoh-room
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Beni saat kaçta alacaksınız?
beh-NEE sah-AHT kahch-TAH ah-lah-jahk-suh-NUHZ
Wann werde ich abgeholt?
İptal edersem para iadesi var mı?
eep-TAHL eh-DEHR-sehm pah-RAH ee-ah-deh-see vahr muh
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Biraz daha sert lütfen
bee-RAHZ dah-HAH sehrt LUUT-fehn
Etwas fester, bitte
Biraz daha hafif lütfen
bee-RAHZ dah-HAH hah-FEEF LUUT-fehn
Etwas sanfter, bitte
Saat kaçta dönmem gerekiyor?
sah-AHT KAHCH-tah durn-MEHM geh-reh-KEE-yohr
Wann soll ich zurück sein?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
[bee-seek-LEHT] kee-rah-lah-MAHK neh kah-DAHR
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Burada döviz bozdurabilir miyim?
BOO-rah-dah dur-VEEZ bohz-doo-rah-bee-LEER mee-yeem
Kann ich hier Geld wechseln?
Komisyon var mı?
koh-mees-YOHN vahr muh
Fällt eine Gebühr an?
Ufak banknot olsun lütfen
oo-FAHK bahnk-NOHT OHL-soon LUUT-fehn
Kleine Scheine, bitte
Yabancı kart geçiyor mu?
yah-bahn-JUH kahrt geh-CHEE-yohr moo
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
ATM kartımı yuttu
ah-teh-MEH kahr-tuh-MUH yoot-TOO
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Üstü kalsın, teşekkürler
uus-TUU KAHL-suhn teh-shek-kuur-LEHR
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Hâlâ duruyor mu?
HAH-lah doo-ROO-yohr moo
Ist das noch zu haben?
İndirim yapar mısınız?
een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Geht beim Preis noch was?
Burada buluşabilir miyiz?
BOO-rah-dah boo-loo-shah-bee-LEER mee-yeez
Können wir uns hier treffen?
Düzgün çalışıyor mu?
duuz-GUUN chah-luh-SHUH-yohr moo
Funktioniert es einwandfrei?
Çizik var mı?
chee-ZEEK vahr muh
Gibt es Kratzer?
Sadece nakit mi?
SAH-deh-jeh nah-KEET mee
Nur Barzahlung?
Immobilien
Aylık kira ne kadar?
ahy-LUHK kee-RAH neh kah-DAHR
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Depozito ne kadar?
deh-poh-ZEE-toh neh kah-DAHR
Wie hoch ist die Kaution?
Faturalar dahil mi?
fah-TOO-rah-lahr dah-HEEL mee
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Ne zaman görebilirim?
NEH zah-mahn gur-reh-bee-LEE-reem
Wann kann ich es besichtigen?
Eşyalı mı?
ehsh-yah-LUH muh
Ist es möbliert?
Evcil hayvan olur mu?
ehv-JEEL hahy-VAHN oh-LOOR moo
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
HAH-lah eh-leh-MAHN ah-RUH-yohr moo-soo-nooz
Suchen Sie noch jemanden?
Saat ücreti ne kadar?
sah-AHT uuj-reh-tee neh kah-DAHR
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Çalışma saatleri nasıl?
chah-luhsh-MAH sah-aht-leh-ree NAH-suhl
Wie sind die Arbeitszeiten?
Çalışma izni gerekiyor mu?
chah-luhsh-MAH eez-nee geh-reh-KEE-yohr moo
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Ne zaman başlayabilirim?
NEH zah-mahn bahsh-lah-yah-bee-LEE-reem
Wann kann ich anfangen?
Haftada kaç gün?
hahf-tah-DAH kahch guun
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Kaç kilometrede?
kahch kee-loh-meht-reh-DEH
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Kaza kaydı var mı?
kah-ZAH kahy-duh vahr muh
Hatte er einen Unfall?
Test sürüşü yapabilir miyim?
TEHST suu-ruu-shuu yah-pah-bee-LEER mee-yeem
Kann ich eine Probefahrt machen?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
bah-KUHM kah-yuht-lah-ruh-nuh gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Kann ich das Scheckheft sehen?
Evrakları var mı?
ehv-rahk-lah-RUH vahr muh
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Fiyatta esneklik var mı?
fee-yaht-TAH ehs-nehk-LEEK vahr muh
Ist der Preis verhandelbar?