Reisesätze auf Neumelanesisch

Tok Pisin

Sätze auf Neumelanesisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Gude

    Guten Tag

  • Tenkyu tru

    Danke

  • Helpim mi!

    Hilfe!

  • Em i hamas?

    Wie viel kostet das?

  • … i stap we?

    Wo ist …?

  • Sori tru

    Entschuldigung

  • Mi no klia long tok bilong yu

    Ich verstehe nicht

  • Smolhaus i stap we?

    Wo ist die Toilette?

  • Plis, raitim long pepa

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Yes / Nogat

    Ja / Nein

Alltag

  • Plis toktok isi isi

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Plis, tok gen

    Können Sie das wiederholen?

  • Paswed bilong waifai em i wanem?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Yu save tok Inglis?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Plis givim mi wara

    Wasser, bitte

  • Nogat, tenkyu. Mi no nidim

    Nein danke, ich brauche nichts

  • No ken tasim mi!

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Wet liklik, plis

    Einen Moment, bitte

  • Inap yu soim mi long map?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Plis singautim ambulens!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Plis singautim polis!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Mi pilim pen long hia

    Hier tut es weh

  • Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Paspot bilong mi i lus

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Ol i stilim ol samting bilong mi

    Ich wurde bestohlen

  • Sto bilong marasin i stap we?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Plis kisim mi i go long haus sik

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Inap mi yusim fon bilong yu?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Pikinini bilong mi i lus

    Ich habe mein Kind verloren

  • Mi lusim [samting] bilong mi long hap

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Wanem kaikai i gutpela hia?

    Was können Sie empfehlen?

  • Mi no save kaikai abus

    Ich bin Vegetarier

  • Plis, no ken putim planti sili

    Bitte nicht zu scharf

  • Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Yupela i save kisim kad?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Plis givim mi narapela [fok]

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Plis givim mi bil

    Die Rechnung, bitte

  • Plis givim mi menyu

    Die Speisekarte, bitte

  • Em i switpela tru!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Plis givim mi wanpela plastik bek

    Eine Tüte, bitte

  • Inap yu hatim dispela?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Yu gat narapela sais?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Mi ken traim dispela?

    Kann ich das anprobieren?

  • Mi ken traim liklik pastaim?

    Darf ich probieren?

  • Plis karamapim gut, em i presen

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Plis daunim prais liklik

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Plis, mi laik baim em long duti-fri prais

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Mi no bin odaim dispela samting

    Das habe ich nicht bestellt

  • Ating senis i no stret

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Plis kisim mi i go long dispela ples

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Em i hamas long go long [ples balus]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Plis opim mita

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Plis stopim ka long hia

    Halten Sie bitte hier

  • Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Dispela bas i go long [taun]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Em bai lusim hia long wanem taim?

    Wann fährt er ab?

  • Mi ken baim tiket long we?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Yu gat ka i gat otomatik gia?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Inswarens i insait long prais?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Yu gat rum i stap?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Hamas long wanpela nait?

    Was kostet die Nacht?

  • Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Mi ken lukim rum pastaim?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Mi mas lusim rum long wanem taim?

    Wann ist der Check-out?

  • [Eakon] i bagarap

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Inap yu lukautim ol bek bilong mi?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Mi ken slip wanpela nait moa?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Mi lusim ki insait long rum

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Mi laik sekinim tupela bek

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Plis givim mi sia klostu long windo

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Mi ken karim dispela i go insait long balus?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Mi kam olsem turis tasol

    Ich bin als Tourist hier

  • Bai mi stap inap [7 de]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Bek bilong mi i no kam aut

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Mi ken baim sim kad long we?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Hamas long go insait?

    Was kostet der Eintritt?

  • Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Mi ken kisim piksa?

    Darf ich fotografieren?

  • Yu gat gaid i save tok Inglis?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Dispela tua bai i go inap long hamas aua?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Inap yu kisim piksa bilong mi?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Mi ken go insait wantaim dispela klos?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Mi laik bukim [tua] bilong tumora

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Plis, mekim em strong liklik moa

    Etwas fester, bitte

  • Plis, mekim em isi liklik moa

    Etwas sanfter, bitte

  • Mi mas kam bek long wanem taim?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Hamas long haiaim [wilwil]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Mi ken senisim mani hia?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • I gat sampela fi long dispela?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Plis givim mi ol liklik not

    Kleine Scheine, bitte

  • Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Yu ken holim senis, tenkyu

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Dispela i stap yet?

    Ist das noch zu haben?

  • Plis daunim prais liklik

    Geht beim Preis noch was?

  • Yumi ken bung long hia?

    Können wir uns hier treffen?

  • Em i wok gut?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Em i gat sampela mak long en?

    Gibt es Kratzer?

  • Mani tasol, a?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Rent bilong wanpela mun em i hamas?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Hamas mani mi mas putim pastaim?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Mani bilong wara na paua i insait long rent?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Wanem taim mi ken kam lukim?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • I gat ol samting bilong haus insait pinis?

    Ist es möbliert?

  • Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Yu wok long painim wokman yet?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Pe bilong wanpela aua em i hamas?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Mi mas gat wok pemit?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Mi ken stat wok long wanem taim?

    Wann kann ich anfangen?

  • Hamas de long wanpela wik?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Em i bin bagarap long aksiden bipo?

    Hatte er einen Unfall?

  • Mi ken traim draivim em?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Yu gat ol pepa bilong ka?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Inap yu daunim prais liklik?

    Ist der Preis verhandelbar?