Reisesätze auf Tadschikisch
Тоҷикӣ
Sätze auf Tadschikisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Салом!
Salóm!
Guten Tag
Раҳмат!
Rahmát!
Danke
Кӯмак кунед!
Kumák kunéd!
Hilfe!
Чанд пул аст?
Chand pul ast?
Wie viel kostet das?
… дар куҷост?
… dar kujóst?
Wo ist …?
Бубахшед
Bubakhshéd
Entschuldigung
Ман намефаҳмам
Man námefahmam
Ich verstehe nicht
Ҳоҷатхона дар куҷост?
Hojatkhoná dar kujóst?
Wo ist die Toilette?
Илтимос, инро нависед
Iltimós, ínro naviséd
Bitte schreiben Sie es auf
Ҳа / Не
Ha / Ne
Ja / Nein
Alltag
Илтимос, оҳистатар гап занед
Iltimós, ohistatár gap zanéd
Können Sie langsamer sprechen?
Илтимос, боз як бор такрор кунед
Iltimós, boz yak bor takrór kunéd
Können Sie das wiederholen?
Пароли вайфай чист?
Paróli vayfáy chist?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Шумо англисӣ гап мезанед?
Shumó anglisí gap mezanéd?
Sprechen Sie Englisch?
Илтимос, об биёред
Iltimós, ob biyoréd
Wasser, bitte
Не, раҳмат. Лозим нест
Ne, rahmát. Lozím nest
Nein danke, ich brauche nichts
Ба ман даст назанед!
Ba man dast názaned!
Fassen Sie mich bitte nicht an
Як дақиқа, илтимос
Yak daqiqá, iltimós
Einen Moment, bitte
Дар харита нишон дода метавонед?
Dar kharitá nishón dodá metavonéd?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Илтимос, ба ёрии таъҷилӣ занг занед!
Iltimós, ba yoríi ta'jilí zang zanéd!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Илтимос, ба полис занг занед!
Iltimós, ba polís zang zanéd!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Ин ҷо дард мекунад
In jo dard mekunád
Hier tut es weh
Ман ба [арахис] аллергия дорам
Man ba [arákhis] allergíya dorám
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Ман паспортамро гум кардам
Man pásportamro gum kardám
Ich habe meinen Reisepass verloren
Чизҳоямро дуздиданд
Chizhóyamro duzdidánd
Ich wurde bestohlen
Дорухона дар куҷост?
Dorukhoná dar kujóst?
Wo ist eine Apotheke?
Илтимос, маро ба беморхона баред
Iltimós, maró ba bemorkhoná baréd
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Метавонам бо телефони шумо занг занам?
Metavonám bo telefóni shumó zang zanám?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Кӯдакам гум шуд!
Kudákam gum shud!
Ich habe mein Kind verloren
Ман [сумка]ро дар он ҷо мондам
Man [sumká]ro dar on jo mondám
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Чиро тавсия медиҳед?
Chíro tavsiyá medihéd?
Was können Sie empfehlen?
Ман гӯшт намехӯрам
Man gusht námekhuram
Ich bin Vegetarier
Илтимос, тунд накунед
Iltimós, tund nákuned
Bitte nicht zu scharf
Дар ин [гӯшт] ҳаст?
Dar in [gusht] hast?
Ist da [Fleisch] drin?
Корт қабул мекунед?
Kort qabúl mekunéd?
Kann ich mit Karte zahlen?
Илтимос, инро баста диҳед
Iltimós, ínro bastá dihéd
Zum Mitnehmen, bitte
Илтимос, боз як [чангак] диҳед
Iltimós, boz yak [changák] dihéd
Noch [eine Gabel], bitte
Илтимос, ҳисоб кунед
Iltimós, hisób kunéd
Die Rechnung, bitte
Илтимос, менюро диҳед
Iltimós, menyúro dihéd
Die Speisekarte, bitte
Хеле бомаза!
Khelé bomazá!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Илтимос, як халта диҳед
Iltimós, yak khaltá dihéd
Eine Tüte, bitte
Илтимос, инро гарм кунед
Iltimós, ínro garm kunéd
Können Sie das aufwärmen?
Андозаи дигар доред?
Andozái digár doréd?
Haben Sie eine andere Größe?
Инро пӯшида дида метавонам?
Ínro pushidá didá metavonám?
Kann ich das anprobieren?
Чашида дидан мумкин аст?
Chashidá didán mumkín ast?
Darf ich probieren?
Илтимос, инро барои тӯҳфа баста диҳед
Iltimós, ínro baróyi tuhfá bastá dihéd
Bitte als Geschenk verpacken
Илтимос, каме арзонтар кунед
Iltimós, kamé arzontár kunéd
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Ин хеле қиммат аст, ман боз каме гашта мебинам
In khelé qimmát ast, man boz kamé gashtá mebinám
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Илтимос, инро бе боҷ ҳисоб кунед
Iltimós, ínro be boj hisób kunéd
Bitte steuerfrei abrechnen
Ман инро фармоиш надодаам
Man ínro farmoísh nádodaam
Das habe ich nicht bestellt
Ба назарам, пули боқимонда дуруст нест
Ba nazarám, púli boqimondá durúst nest
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Илтимос, маро ба ин ҷо баред
Iltimós, maró ba in jo baréd
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
То [фурудгоҳ] чанд пул аст?
To [furudgóh] chand pul ast?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Илтимос, ҳисобкунакро даргиронед
Iltimós, hisobkunákro dargironéd
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Илтимос, ҳамин ҷо нигоҳ доред
Iltimós, hamín jo nigóh doréd
Halten Sie bitte hier
Ман фармоиш дода будам — ин мошини ман аст?
Man farmoísh dodá budám — in moshíni man ast?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Ин автобус ба [марказ] меравад?
In avtóbus ba [markáz] meravád?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Соати чанд ҳаракат мекунад?
Soáti chand harakát mekunád?
Wann fährt er ab?
Чиптаро аз куҷо харида метавонам?
Chiptáro az kujó kharidá metavonám?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Мошини автомат доред?
Moshíni avtomát doréd?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Суғурта дохил аст?
Sughurtá dokhíl ast?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Ҳангоми баргардонидан бак бояд пур бошад?
Hangómi bargardonidán bak boyád pur boshád?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Ҳуҷраи холӣ доред?
Hujrái kholí doréd?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Як шаб чанд пул аст?
Yak shab chand pul ast?
Was kostet die Nacht?
Наҳорӣ дохил аст?
Nahorí dokhíl ast?
Ist Frühstück inbegriffen?
Аввал ҳуҷраро дида метавонам?
Avvál hujráro didá metavonám?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Соати чанд ҳуҷраро озод кардан лозим аст?
Soáti chand hujráro ozód kardán lozím ast?
Wann ist der Check-out?
[Кондитсионер] вайрон шудааст
[Konditsionér] vayrón shudaást
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Бори маро нигоҳ дошта метавонед?
Bóri maró nigóh doshtá metavonéd?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Боз як шаб монда метавонам?
Boz yak shab mondá metavonám?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Калидро дар ҳуҷра мондаам
Kalídro dar hujrá mondaám
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Илтимос, барои ман такси фармоед
Iltimós, baróyi man taksí farmoéd
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Ман ду чамадон месупорам
Man du chamadón mesuporám
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Илтимос, ҷои назди тиреза диҳед
Iltimós, jóyi názdi tirezá dihéd
Einen Fensterplatz, bitte
Инро ба дохили ҳавопаймо гирифтан мумкин аст?
Ínro ba dokhíli havopaymó giriftán mumkín ast?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Бори ман аз меъёр зиёд аст — чанд пул иловагӣ додан лозим?
Bóri man az me'yór ziyód ast — chand pul ilovagí dodán lozím?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Ман бо мақсади сайёҳӣ омадаам
Man bo maqsádi sayyohí omadaám
Ich bin als Tourist hier
Ман [7 рӯз] мемонам
Man [7 ruz] memonám
Ich bleibe [7 Tage]
Чамадони ман набаромад
Chamadóni man nábaromad
Mein Koffer ist nicht angekommen
Илтимос, аз рӯи ин квитансияи бор тафтиш кунед
Iltimós, az rúyi in kvitánsiyai bor taftísh kunéd
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Сим-кортро аз куҷо харида метавонам?
Sim-kórtro az kujó kharidá metavonám?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Чипта чанд пул аст?
Chiptá chand pul ast?
Was kostet der Eintritt?
Соати чанд кушода мешавад / баста мешавад?
Soáti chand kushodá meshavád / bastá meshavád?
Wann öffnen / schließen Sie?
Сурат гирифтан мумкин аст?
Surát giriftán mumkín ast?
Darf ich fotografieren?
Гид ба забони англисӣ ҳаст?
Gid ba zabóni anglisí hast?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Сайр чӣ қадар вақт мегирад?
Sayr chi qadár vaqt megirád?
Wie lange dauert die Tour?
Илтимос, маро сурат гиред
Iltimós, maró surát giréd
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Бо ҳамин либос даромадан мумкин аст?
Bo hamín libós daromadán mumkín ast?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Барои пагоҳ [сайр]ро банд кардан мехоҳам
Baróyi pagóh [sayr]ro band kardán mekhohám
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Соати чанд аз паси ман меоед?
Soáti chand az pási man meoéd?
Wann werde ich abgeholt?
Агар бекор шавад, пул баргардонида мешавад?
Agár bekór shavád, pul bargardonidá meshavád?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Илтимос, каме сахттар кунед
Iltimós, kamé sakhttár kunéd
Etwas fester, bitte
Илтимос, каме мулоимтар кунед
Iltimós, kamé muloimtár kunéd
Etwas sanfter, bitte
То соати чанд баргардам?
To soáti chand bargardám?
Wann soll ich zurück sein?
Кирояи [велосипед] чанд пул аст?
Kiroyái [velosipéd] chand pul ast?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Дар ин ҷо пул иваз кардан мумкин аст?
Dar in jo pul iváz kardán mumkín ast?
Kann ich hier Geld wechseln?
Комиссия ҳаст?
Komíssiya hast?
Fällt eine Gebühr an?
Илтимос, пули майда диҳед
Iltimós, púli maydá dihéd
Kleine Scheine, bitte
Кортҳои хориҷӣ кор мекунанд?
Korthói khorijí kor mekunánd?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Банкомат кортамро фурӯ бурд
Bankomát kórtamro furú burd
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Пули боқимонда ба шумо, раҳмат
Púli boqimondá ba shumó, rahmát
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Ин ҳанӯз ҳаст?
In hanúz hast?
Ist das noch zu haben?
Илтимос, нархро каме кам кунед
Iltimós, nárkhro kamé kam kunéd
Geht beim Preis noch was?
Ҳамин ҷо вохӯрда метавонем?
Hamín jo vokhurdá metavoném?
Können wir uns hier treffen?
Ин хуб кор мекунад?
In khub kor mekunád?
Funktioniert es einwandfrei?
Ягон харош дорад?
Yagón kharósh dorád?
Gibt es Kratzer?
Танҳо пули нақд қабул мекунед?
Tanhó púli naqd qabúl mekunéd?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Кирояи моҳона чанд пул аст?
Kiroyái mohoná chand pul ast?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Гарав чанд пул аст?
Garáv chand pul ast?
Wie hoch ist die Kaution?
Пули коммуналӣ дохил аст?
Púli kommunalí dokhíl ast?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Кай дида метавонам?
Kay didá metavonám?
Wann kann ich es besichtigen?
Мебел дорад?
Mébel dorád?
Ist es möbliert?
Ҳайвони хонагӣ нигоҳ доштан мумкин аст?
Hayvóni khonagí nigóh doshtán mumkín ast?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Ин ҷои кор ҳанӯз холӣ аст?
In jóyi kor hanúz kholí ast?
Suchen Sie noch jemanden?
Музди як соат чанд пул аст?
Múzdi yak soát chand pul ast?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Кор аз соати чанд то соати чанд аст?
Kor az soáti chand to soáti chand ast?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Ба ман иҷозатномаи корӣ лозим аст?
Ba man ijozatnomái korí lozím ast?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Аз кай кор карда метавонам?
Az kay kor kardá metavonám?
Wann kann ich anfangen?
Ҳафтае чанд рӯз?
Haftaé chand ruz?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Чанд километр рафтааст?
Chand kilométr raftaást?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Ин мошин садама дидааст?
In moshín sadamá didaást?
Hatte er einen Unfall?
Онро як бор ронда дидан мумкин аст?
Ónro yak bor rondá didán mumkín ast?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Ҳуҷҷатҳои таъмирро дида метавонам?
Hujjathói ta'mírro didá metavonám?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Ҳуҷҷатҳои мошин доред?
Hujjathói moshín doréd?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Нархаш кам мешавад?
Nárkhash kam meshavád?
Ist der Preis verhandelbar?