Reisesätze auf Tadschikisch

Тоҷикӣ

Sätze auf Tadschikisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Салом!

    Salóm!

    Guten Tag

  • Раҳмат!

    Rahmát!

    Danke

  • Кӯмак кунед!

    Kumák kunéd!

    Hilfe!

  • Чанд пул аст?

    Chand pul ast?

    Wie viel kostet das?

  • … дар куҷост?

    … dar kujóst?

    Wo ist …?

  • Бубахшед

    Bubakhshéd

    Entschuldigung

  • Ман намефаҳмам

    Man námefahmam

    Ich verstehe nicht

  • Ҳоҷатхона дар куҷост?

    Hojatkhoná dar kujóst?

    Wo ist die Toilette?

  • Илтимос, инро нависед

    Iltimós, ínro naviséd

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Ҳа / Не

    Ha / Ne

    Ja / Nein

Alltag

  • Илтимос, оҳистатар гап занед

    Iltimós, ohistatár gap zanéd

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Илтимос, боз як бор такрор кунед

    Iltimós, boz yak bor takrór kunéd

    Können Sie das wiederholen?

  • Пароли вайфай чист?

    Paróli vayfáy chist?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Шумо англисӣ гап мезанед?

    Shumó anglisí gap mezanéd?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Илтимос, об биёред

    Iltimós, ob biyoréd

    Wasser, bitte

  • Не, раҳмат. Лозим нест

    Ne, rahmát. Lozím nest

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Ба ман даст назанед!

    Ba man dast názaned!

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Як дақиқа, илтимос

    Yak daqiqá, iltimós

    Einen Moment, bitte

  • Дар харита нишон дода метавонед?

    Dar kharitá nishón dodá metavonéd?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Илтимос, ба ёрии таъҷилӣ занг занед!

    Iltimós, ba yoríi ta'jilí zang zanéd!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Илтимос, ба полис занг занед!

    Iltimós, ba polís zang zanéd!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Ин ҷо дард мекунад

    In jo dard mekunád

    Hier tut es weh

  • Ман ба [арахис] аллергия дорам

    Man ba [arákhis] allergíya dorám

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Ман паспортамро гум кардам

    Man pásportamro gum kardám

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Чизҳоямро дуздиданд

    Chizhóyamro duzdidánd

    Ich wurde bestohlen

  • Дорухона дар куҷост?

    Dorukhoná dar kujóst?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Илтимос, маро ба беморхона баред

    Iltimós, maró ba bemorkhoná baréd

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Метавонам бо телефони шумо занг занам?

    Metavonám bo telefóni shumó zang zanám?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Кӯдакам гум шуд!

    Kudákam gum shud!

    Ich habe mein Kind verloren

  • Ман [сумка]ро дар он ҷо мондам

    Man [sumká]ro dar on jo mondám

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Чиро тавсия медиҳед?

    Chíro tavsiyá medihéd?

    Was können Sie empfehlen?

  • Ман гӯшт намехӯрам

    Man gusht námekhuram

    Ich bin Vegetarier

  • Илтимос, тунд накунед

    Iltimós, tund nákuned

    Bitte nicht zu scharf

  • Дар ин [гӯшт] ҳаст?

    Dar in [gusht] hast?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Корт қабул мекунед?

    Kort qabúl mekunéd?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Илтимос, инро баста диҳед

    Iltimós, ínro bastá dihéd

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Илтимос, боз як [чангак] диҳед

    Iltimós, boz yak [changák] dihéd

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Илтимос, ҳисоб кунед

    Iltimós, hisób kunéd

    Die Rechnung, bitte

  • Илтимос, менюро диҳед

    Iltimós, menyúro dihéd

    Die Speisekarte, bitte

  • Хеле бомаза!

    Khelé bomazá!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Илтимос, як халта диҳед

    Iltimós, yak khaltá dihéd

    Eine Tüte, bitte

  • Илтимос, инро гарм кунед

    Iltimós, ínro garm kunéd

    Können Sie das aufwärmen?

  • Андозаи дигар доред?

    Andozái digár doréd?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Инро пӯшида дида метавонам?

    Ínro pushidá didá metavonám?

    Kann ich das anprobieren?

  • Чашида дидан мумкин аст?

    Chashidá didán mumkín ast?

    Darf ich probieren?

  • Илтимос, инро барои тӯҳфа баста диҳед

    Iltimós, ínro baróyi tuhfá bastá dihéd

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Илтимос, каме арзонтар кунед

    Iltimós, kamé arzontár kunéd

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Ин хеле қиммат аст, ман боз каме гашта мебинам

    In khelé qimmát ast, man boz kamé gashtá mebinám

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Илтимос, инро бе боҷ ҳисоб кунед

    Iltimós, ínro be boj hisób kunéd

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Ман инро фармоиш надодаам

    Man ínro farmoísh nádodaam

    Das habe ich nicht bestellt

  • Ба назарам, пули боқимонда дуруст нест

    Ba nazarám, púli boqimondá durúst nest

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Илтимос, маро ба ин ҷо баред

    Iltimós, maró ba in jo baréd

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • То [фурудгоҳ] чанд пул аст?

    To [furudgóh] chand pul ast?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Илтимос, ҳисобкунакро даргиронед

    Iltimós, hisobkunákro dargironéd

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Илтимос, ҳамин ҷо нигоҳ доред

    Iltimós, hamín jo nigóh doréd

    Halten Sie bitte hier

  • Ман фармоиш дода будам — ин мошини ман аст?

    Man farmoísh dodá budám — in moshíni man ast?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Ин автобус ба [марказ] меравад?

    In avtóbus ba [markáz] meravád?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Соати чанд ҳаракат мекунад?

    Soáti chand harakát mekunád?

    Wann fährt er ab?

  • Чиптаро аз куҷо харида метавонам?

    Chiptáro az kujó kharidá metavonám?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Мошини автомат доред?

    Moshíni avtomát doréd?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Суғурта дохил аст?

    Sughurtá dokhíl ast?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Ҳангоми баргардонидан бак бояд пур бошад?

    Hangómi bargardonidán bak boyád pur boshád?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Ҳуҷраи холӣ доред?

    Hujrái kholí doréd?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Як шаб чанд пул аст?

    Yak shab chand pul ast?

    Was kostet die Nacht?

  • Наҳорӣ дохил аст?

    Nahorí dokhíl ast?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Аввал ҳуҷраро дида метавонам?

    Avvál hujráro didá metavonám?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Соати чанд ҳуҷраро озод кардан лозим аст?

    Soáti chand hujráro ozód kardán lozím ast?

    Wann ist der Check-out?

  • [Кондитсионер] вайрон шудааст

    [Konditsionér] vayrón shudaást

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Бори маро нигоҳ дошта метавонед?

    Bóri maró nigóh doshtá metavonéd?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Боз як шаб монда метавонам?

    Boz yak shab mondá metavonám?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Калидро дар ҳуҷра мондаам

    Kalídro dar hujrá mondaám

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Илтимос, барои ман такси фармоед

    Iltimós, baróyi man taksí farmoéd

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Ман ду чамадон месупорам

    Man du chamadón mesuporám

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Илтимос, ҷои назди тиреза диҳед

    Iltimós, jóyi názdi tirezá dihéd

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Инро ба дохили ҳавопаймо гирифтан мумкин аст?

    Ínro ba dokhíli havopaymó giriftán mumkín ast?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Бори ман аз меъёр зиёд аст — чанд пул иловагӣ додан лозим?

    Bóri man az me'yór ziyód ast — chand pul ilovagí dodán lozím?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Ман бо мақсади сайёҳӣ омадаам

    Man bo maqsádi sayyohí omadaám

    Ich bin als Tourist hier

  • Ман [7 рӯз] мемонам

    Man [7 ruz] memonám

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Чамадони ман набаромад

    Chamadóni man nábaromad

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Илтимос, аз рӯи ин квитансияи бор тафтиш кунед

    Iltimós, az rúyi in kvitánsiyai bor taftísh kunéd

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Сим-кортро аз куҷо харида метавонам?

    Sim-kórtro az kujó kharidá metavonám?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Чипта чанд пул аст?

    Chiptá chand pul ast?

    Was kostet der Eintritt?

  • Соати чанд кушода мешавад / баста мешавад?

    Soáti chand kushodá meshavád / bastá meshavád?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Сурат гирифтан мумкин аст?

    Surát giriftán mumkín ast?

    Darf ich fotografieren?

  • Гид ба забони англисӣ ҳаст?

    Gid ba zabóni anglisí hast?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Сайр чӣ қадар вақт мегирад?

    Sayr chi qadár vaqt megirád?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Илтимос, маро сурат гиред

    Iltimós, maró surát giréd

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Бо ҳамин либос даромадан мумкин аст?

    Bo hamín libós daromadán mumkín ast?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Барои пагоҳ [сайр]ро банд кардан мехоҳам

    Baróyi pagóh [sayr]ro band kardán mekhohám

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Соати чанд аз паси ман меоед?

    Soáti chand az pási man meoéd?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Агар бекор шавад, пул баргардонида мешавад?

    Agár bekór shavád, pul bargardonidá meshavád?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Илтимос, каме сахттар кунед

    Iltimós, kamé sakhttár kunéd

    Etwas fester, bitte

  • Илтимос, каме мулоимтар кунед

    Iltimós, kamé muloimtár kunéd

    Etwas sanfter, bitte

  • То соати чанд баргардам?

    To soáti chand bargardám?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Кирояи [велосипед] чанд пул аст?

    Kiroyái [velosipéd] chand pul ast?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Дар ин ҷо пул иваз кардан мумкин аст?

    Dar in jo pul iváz kardán mumkín ast?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Комиссия ҳаст?

    Komíssiya hast?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Илтимос, пули майда диҳед

    Iltimós, púli maydá dihéd

    Kleine Scheine, bitte

  • Кортҳои хориҷӣ кор мекунанд?

    Korthói khorijí kor mekunánd?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Банкомат кортамро фурӯ бурд

    Bankomát kórtamro furú burd

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Пули боқимонда ба шумо, раҳмат

    Púli boqimondá ba shumó, rahmát

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Ин ҳанӯз ҳаст?

    In hanúz hast?

    Ist das noch zu haben?

  • Илтимос, нархро каме кам кунед

    Iltimós, nárkhro kamé kam kunéd

    Geht beim Preis noch was?

  • Ҳамин ҷо вохӯрда метавонем?

    Hamín jo vokhurdá metavoném?

    Können wir uns hier treffen?

  • Ин хуб кор мекунад?

    In khub kor mekunád?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Ягон харош дорад?

    Yagón kharósh dorád?

    Gibt es Kratzer?

  • Танҳо пули нақд қабул мекунед?

    Tanhó púli naqd qabúl mekunéd?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Кирояи моҳона чанд пул аст?

    Kiroyái mohoná chand pul ast?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Гарав чанд пул аст?

    Garáv chand pul ast?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Пули коммуналӣ дохил аст?

    Púli kommunalí dokhíl ast?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Кай дида метавонам?

    Kay didá metavonám?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Мебел дорад?

    Mébel dorád?

    Ist es möbliert?

  • Ҳайвони хонагӣ нигоҳ доштан мумкин аст?

    Hayvóni khonagí nigóh doshtán mumkín ast?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Ин ҷои кор ҳанӯз холӣ аст?

    In jóyi kor hanúz kholí ast?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Музди як соат чанд пул аст?

    Múzdi yak soát chand pul ast?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Кор аз соати чанд то соати чанд аст?

    Kor az soáti chand to soáti chand ast?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Ба ман иҷозатномаи корӣ лозим аст?

    Ba man ijozatnomái korí lozím ast?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Аз кай кор карда метавонам?

    Az kay kor kardá metavonám?

    Wann kann ich anfangen?

  • Ҳафтае чанд рӯз?

    Haftaé chand ruz?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Чанд километр рафтааст?

    Chand kilométr raftaást?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Ин мошин садама дидааст?

    In moshín sadamá didaást?

    Hatte er einen Unfall?

  • Онро як бор ронда дидан мумкин аст?

    Ónro yak bor rondá didán mumkín ast?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Ҳуҷҷатҳои таъмирро дида метавонам?

    Hujjathói ta'mírro didá metavonám?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Ҳуҷҷатҳои мошин доред?

    Hujjathói moshín doréd?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Нархаш кам мешавад?

    Nárkhash kam meshavád?

    Ist der Preis verhandelbar?