Reisesätze auf Schwedisch
Svenska
Sätze auf Schwedisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Hej!
hay
Guten Tag
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
Danke
Hjälp!
yelp
Hilfe!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
Wie viel kostet das?
Var ligger…?
vahr LIG-er
Wo ist …?
Förlåt
fur-LOHT
Entschuldigung
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
Ich verstehe nicht
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
Wo ist die Toilette?
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
Bitte schreiben Sie es auf
Ja / Nej
yah / nay
Ja / Nein
Alltag
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
Können Sie langsamer sprechen?
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
Können Sie das wiederholen?
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
Sprechen Sie Englisch?
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
Wasser, bitte
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
Nein danke, ich brauche nichts
Rör mig inte
rur may IN-teh
Fassen Sie mich bitte nicht an
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
Einen Moment, bitte
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
Rufen Sie bitte die Polizei!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
Hier tut es weh
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
Ich habe meinen Reisepass verloren
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
Ich wurde bestohlen
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
Wo ist eine Apotheke?
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
Ich habe mein Kind verloren
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
Was können Sie empfehlen?
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
Ich bin Vegetarier
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
Bitte nicht zu scharf
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
Ist da [Fleisch] drin?
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
Kann ich mit Karte zahlen?
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
Zum Mitnehmen, bitte
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
Noch [eine Gabel], bitte
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
Die Rechnung, bitte
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
Die Speisekarte, bitte
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
Eine Tüte, bitte
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
Können Sie das aufwärmen?
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
Haben Sie eine andere Größe?
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
Kann ich das anprobieren?
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
Darf ich probieren?
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
Bitte als Geschenk verpacken
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
Bitte steuerfrei abrechnen
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
Das habe ich nicht bestellt
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
Halten Sie bitte hier
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
Wann fährt er ab?
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
Wo kaufe ich ein Ticket?
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
Ist die Versicherung inbegriffen?
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
Haben Sie ein Zimmer frei?
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
Was kostet die Nacht?
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
Ist Frühstück inbegriffen?
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
Wann ist der Check-out?
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
Einen Fensterplatz, bitte
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
Ich bin als Tourist hier
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
Ich bleibe [7 Tage]
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
Mein Koffer ist nicht angekommen
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
Was kostet der Eintritt?
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
Wann öffnen / schließen Sie?
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
Darf ich fotografieren?
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
Wie lange dauert die Tour?
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
Wann werde ich abgeholt?
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
Etwas fester, bitte
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
Etwas sanfter, bitte
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
Wann soll ich zurück sein?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
Kann ich hier Geld wechseln?
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
Fällt eine Gebühr an?
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
Kleine Scheine, bitte
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
Ist das noch zu haben?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Geht beim Preis noch was?
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
Können wir uns hier treffen?
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
Funktioniert es einwandfrei?
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
Gibt es Kratzer?
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
Nur Barzahlung?
Immobilien
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
Wie hoch ist die Kaution?
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
Wann kann ich es besichtigen?
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
Ist es möbliert?
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
Suchen Sie noch jemanden?
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
Wie sind die Arbeitszeiten?
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
Wann kann ich anfangen?
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
Hatte er einen Unfall?
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
Kann ich eine Probefahrt machen?
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
Kann ich das Scheckheft sehen?
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
Ist der Preis verhandelbar?