Reisesätze auf Sundanesisch

Basa Sunda

Sätze auf Sundanesisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Sampurasun

    Guten Tag

  • Hatur nuhun

    Danke

  • Tulung!

    Hilfe!

  • Sabaraha pangaosna?

    Wie viel kostet das?

  • … di palih mana?

    Wo ist …?

  • Hapunten

    Entschuldigung

  • Abdi teu ngartos

    Ich verstehe nicht

  • Punten, WC di palih mana?

    Wo ist die Toilette?

  • Punten, tiasa diserat di dieu?

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Muhun / Henteu

    Ja / Nein

Alltag

  • Punten, tiasa nyarios langkung lalaunan?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Punten, tiasa nyarios sakali deui?

    Können Sie das wiederholen?

  • Punten, password wifina naon?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Punten, tiasa nyarios basa Inggris?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Punten, nyuhunkeun cai

    Wasser, bitte

  • Hapunten, teu peryogi. Hatur nuhun

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Punten, ulah nyabak abdi

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Punten, sakedap

    Einen Moment, bitte

  • Punten, tiasa dituduhkeun dina peta?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Tulung, pangneleponkeun ambulan!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Tulung, pangneleponkeun pulisi!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Abdi nyeri di dieu

    Hier tut es weh

  • Abdi alérgi [kacang]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Paspor abdi ical

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Abdi kamalingan

    Ich wurde bestohlen

  • Punten, apoték di palih mana?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Tulung anteurkeun abdi ka rumah sakit

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Punten, tiasa nganggo teleponna sakedap?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Anak abdi ical, teu kapendak

    Ich habe mein Kind verloren

  • [Barang] abdi kakantun

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Punten, naon anu raos di dieu?

    Was können Sie empfehlen?

  • Abdi végétarian, teu neda daging

    Ich bin Vegetarier

  • Punten, ulah lada teuing

    Bitte nicht zu scharf

  • Punten, ieu nganggo [daging]?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Punten, tiasa mayar nganggo kartu?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Punten, dibungkus

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Punten, nyuhunkeun [garpu] hiji deui

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Punten, badé mayar

    Die Rechnung, bitte

  • Punten, nyuhunkeun ménuna

    Die Speisekarte, bitte

  • Raos pisan!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Punten, nyuhunkeun kantong

    Eine Tüte, bitte

  • Punten, tiasa dipanaskeun?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Punten, aya ukuran anu sanés?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Punten, tiasa dicobian heula?

    Kann ich das anprobieren?

  • Punten, tiasa ngasaan heula?

    Darf ich probieren?

  • Punten, tiasa dibungkus kanggo kado?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Punten, tiasa dikirangan sakedik?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Awis teuing, abdi badé ningali-ningali heula

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Punten, badé mayar bébas béa

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Punten, abdi teu mesen ieu

    Das habe ich nicht bestellt

  • Punten, sigana kembalianna teu leres

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Punten, badé ka dieu

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Punten, sabaraha ka [bandara]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Punten, argona dihurungkeun

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Punten, eureun di dieu

    Halten Sie bitte hier

  • Punten, abdi anu mesen. Ieu mobilna, sanés?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Punten, ieu bis ka [puseur kota]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Punten, angkatna jam sabaraha?

    Wann fährt er ab?

  • Punten, mésér karcis di palih mana?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Punten, aya mobil matik?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Punten, kalebet asuransi?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Punten, mulangkeunana kedah pinuh béngsin?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Punten, aya kamar kosong?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Punten, sawengi sabaraha?

    Was kostet die Nacht?

  • Punten, kalebet sarapan?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Punten, tiasa ningali kamarna heula?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Punten, check-out jam sabaraha?

    Wann ist der Check-out?

  • Punten, [AC] ruksak

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Punten, tiasa nitipkeun barang di dieu?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Punten, tiasa nambihan sawengi deui?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Punten, koncina kakantun di kamar

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Punten, pangneleponkeun taksi

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Punten, badé ngalebetkeun dua koper kana bagasi

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Punten, nyuhunkeun korsi anu caket jandéla

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Punten, ieu tiasa dicandak ka jero pesawat?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Punten, koper abdi kabeuratan. Kedah mayar sabaraha deui?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Abdi ka dieu kanggo wisata

    Ich bin als Tourist hier

  • Abdi badé di dieu [7 dinten]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Punten, koper abdi teu kaluar

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Punten, tiasa dipariksa nganggo label bagasi ieu?

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Punten, mésér kartu perdana di palih mana?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Punten, karcis lebetna sabaraha?

    Was kostet der Eintritt?

  • Punten, buka sareng tutupna jam sabaraha?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Punten, tiasa moto di dieu?

    Darf ich fotografieren?

  • Punten, aya pemandu anu tiasa basa Inggris?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Punten, turna sabaraha lami?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Punten, pangmotokeun abdi

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Punten, tiasa lebet nganggo acuk kieu?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Punten, badé mesen [tur] kanggo énjing

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Punten, dijemputna jam sabaraha?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Punten, upami dibatalkeun artosna tiasa wangsul?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Punten, langkung kiat sakedik

    Etwas fester, bitte

  • Punten, langkung laun sakedik

    Etwas sanfter, bitte

  • Punten, kedah uih deui jam sabaraha?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Punten, nyéwa [sapédah] sabaraha?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Punten, di dieu tiasa nukeurkeun artos?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Punten, aya biaya tambihan?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Punten, nyuhunkeun artos alit

    Kleine Scheine, bitte

  • Punten, kartu ti luar nagri tiasa dianggo?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Punten, kartu abdi teu kaluar tina ATM

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Punten, kembalianna teu kedah. Hatur nuhun

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Punten, ieu aya kénéh?

    Ist das noch zu haben?

  • Punten, pangaosna tiasa dikirangan?

    Geht beim Preis noch was?

  • Punten, tiasa tepang di dieu?

    Können wir uns hier treffen?

  • Punten, ieu masih tiasa dianggo?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Punten, aya barétna?

    Gibt es Kratzer?

  • Punten, kedah artos tunai?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Punten, séwana sabulan sabaraha?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Punten, artos jaminanna sabaraha?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Punten, kalebet listrik sareng cai?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Punten, iraha tiasa ningali?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Punten, aya parabotna?

    Ist es möbliert?

  • Punten, kénging nyandak sato piaraan?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Punten, masih milari karyawan?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Punten, gajihna sajam sabaraha?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Punten, jam damelna kumaha?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Punten, peryogi idin damel?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Punten, iraha tiasa ngawitan damel?

    Wann kann ich anfangen?

  • Punten, saminggu damel sabaraha dinten?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Punten, kilométerna sabaraha?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Punten, kantos tabrakan?

    Hatte er einen Unfall?

  • Punten, tiasa dicobian nyetir heula?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Punten, tiasa ningali catetan servisna?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Punten, aya surat-suratna?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Punten, pangaosna masih tiasa négo?

    Ist der Preis verhandelbar?