Reisesätze auf Sundanesisch
Basa Sunda
Sätze auf Sundanesisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Sampurasun
Guten Tag
Hatur nuhun
Danke
Tulung!
Hilfe!
Sabaraha pangaosna?
Wie viel kostet das?
… di palih mana?
Wo ist …?
Hapunten
Entschuldigung
Abdi teu ngartos
Ich verstehe nicht
Punten, WC di palih mana?
Wo ist die Toilette?
Punten, tiasa diserat di dieu?
Bitte schreiben Sie es auf
Muhun / Henteu
Ja / Nein
Alltag
Punten, tiasa nyarios langkung lalaunan?
Können Sie langsamer sprechen?
Punten, tiasa nyarios sakali deui?
Können Sie das wiederholen?
Punten, password wifina naon?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Punten, tiasa nyarios basa Inggris?
Sprechen Sie Englisch?
Punten, nyuhunkeun cai
Wasser, bitte
Hapunten, teu peryogi. Hatur nuhun
Nein danke, ich brauche nichts
Punten, ulah nyabak abdi
Fassen Sie mich bitte nicht an
Punten, sakedap
Einen Moment, bitte
Punten, tiasa dituduhkeun dina peta?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Tulung, pangneleponkeun ambulan!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Tulung, pangneleponkeun pulisi!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Abdi nyeri di dieu
Hier tut es weh
Abdi alérgi [kacang]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Paspor abdi ical
Ich habe meinen Reisepass verloren
Abdi kamalingan
Ich wurde bestohlen
Punten, apoték di palih mana?
Wo ist eine Apotheke?
Tulung anteurkeun abdi ka rumah sakit
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Punten, tiasa nganggo teleponna sakedap?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Anak abdi ical, teu kapendak
Ich habe mein Kind verloren
[Barang] abdi kakantun
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Punten, naon anu raos di dieu?
Was können Sie empfehlen?
Abdi végétarian, teu neda daging
Ich bin Vegetarier
Punten, ulah lada teuing
Bitte nicht zu scharf
Punten, ieu nganggo [daging]?
Ist da [Fleisch] drin?
Punten, tiasa mayar nganggo kartu?
Kann ich mit Karte zahlen?
Punten, dibungkus
Zum Mitnehmen, bitte
Punten, nyuhunkeun [garpu] hiji deui
Noch [eine Gabel], bitte
Punten, badé mayar
Die Rechnung, bitte
Punten, nyuhunkeun ménuna
Die Speisekarte, bitte
Raos pisan!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Punten, nyuhunkeun kantong
Eine Tüte, bitte
Punten, tiasa dipanaskeun?
Können Sie das aufwärmen?
Punten, aya ukuran anu sanés?
Haben Sie eine andere Größe?
Punten, tiasa dicobian heula?
Kann ich das anprobieren?
Punten, tiasa ngasaan heula?
Darf ich probieren?
Punten, tiasa dibungkus kanggo kado?
Bitte als Geschenk verpacken
Punten, tiasa dikirangan sakedik?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Awis teuing, abdi badé ningali-ningali heula
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Punten, badé mayar bébas béa
Bitte steuerfrei abrechnen
Punten, abdi teu mesen ieu
Das habe ich nicht bestellt
Punten, sigana kembalianna teu leres
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Punten, badé ka dieu
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Punten, sabaraha ka [bandara]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Punten, argona dihurungkeun
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Punten, eureun di dieu
Halten Sie bitte hier
Punten, abdi anu mesen. Ieu mobilna, sanés?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Punten, ieu bis ka [puseur kota]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Punten, angkatna jam sabaraha?
Wann fährt er ab?
Punten, mésér karcis di palih mana?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Punten, aya mobil matik?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Punten, kalebet asuransi?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Punten, mulangkeunana kedah pinuh béngsin?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Punten, aya kamar kosong?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Punten, sawengi sabaraha?
Was kostet die Nacht?
Punten, kalebet sarapan?
Ist Frühstück inbegriffen?
Punten, tiasa ningali kamarna heula?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Punten, check-out jam sabaraha?
Wann ist der Check-out?
Punten, [AC] ruksak
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Punten, tiasa nitipkeun barang di dieu?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Punten, tiasa nambihan sawengi deui?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Punten, koncina kakantun di kamar
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Punten, pangneleponkeun taksi
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Punten, badé ngalebetkeun dua koper kana bagasi
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Punten, nyuhunkeun korsi anu caket jandéla
Einen Fensterplatz, bitte
Punten, ieu tiasa dicandak ka jero pesawat?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Punten, koper abdi kabeuratan. Kedah mayar sabaraha deui?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Abdi ka dieu kanggo wisata
Ich bin als Tourist hier
Abdi badé di dieu [7 dinten]
Ich bleibe [7 Tage]
Punten, koper abdi teu kaluar
Mein Koffer ist nicht angekommen
Punten, tiasa dipariksa nganggo label bagasi ieu?
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Punten, mésér kartu perdana di palih mana?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Punten, karcis lebetna sabaraha?
Was kostet der Eintritt?
Punten, buka sareng tutupna jam sabaraha?
Wann öffnen / schließen Sie?
Punten, tiasa moto di dieu?
Darf ich fotografieren?
Punten, aya pemandu anu tiasa basa Inggris?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Punten, turna sabaraha lami?
Wie lange dauert die Tour?
Punten, pangmotokeun abdi
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Punten, tiasa lebet nganggo acuk kieu?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Punten, badé mesen [tur] kanggo énjing
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Punten, dijemputna jam sabaraha?
Wann werde ich abgeholt?
Punten, upami dibatalkeun artosna tiasa wangsul?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Punten, langkung kiat sakedik
Etwas fester, bitte
Punten, langkung laun sakedik
Etwas sanfter, bitte
Punten, kedah uih deui jam sabaraha?
Wann soll ich zurück sein?
Punten, nyéwa [sapédah] sabaraha?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Punten, di dieu tiasa nukeurkeun artos?
Kann ich hier Geld wechseln?
Punten, aya biaya tambihan?
Fällt eine Gebühr an?
Punten, nyuhunkeun artos alit
Kleine Scheine, bitte
Punten, kartu ti luar nagri tiasa dianggo?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Punten, kartu abdi teu kaluar tina ATM
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Punten, kembalianna teu kedah. Hatur nuhun
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Punten, ieu aya kénéh?
Ist das noch zu haben?
Punten, pangaosna tiasa dikirangan?
Geht beim Preis noch was?
Punten, tiasa tepang di dieu?
Können wir uns hier treffen?
Punten, ieu masih tiasa dianggo?
Funktioniert es einwandfrei?
Punten, aya barétna?
Gibt es Kratzer?
Punten, kedah artos tunai?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Punten, séwana sabulan sabaraha?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Punten, artos jaminanna sabaraha?
Wie hoch ist die Kaution?
Punten, kalebet listrik sareng cai?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Punten, iraha tiasa ningali?
Wann kann ich es besichtigen?
Punten, aya parabotna?
Ist es möbliert?
Punten, kénging nyandak sato piaraan?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Punten, masih milari karyawan?
Suchen Sie noch jemanden?
Punten, gajihna sajam sabaraha?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Punten, jam damelna kumaha?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Punten, peryogi idin damel?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Punten, iraha tiasa ngawitan damel?
Wann kann ich anfangen?
Punten, saminggu damel sabaraha dinten?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Punten, kilométerna sabaraha?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Punten, kantos tabrakan?
Hatte er einen Unfall?
Punten, tiasa dicobian nyetir heula?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Punten, tiasa ningali catetan servisna?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Punten, aya surat-suratna?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Punten, pangaosna masih tiasa négo?
Ist der Preis verhandelbar?