Reisesätze auf Serbisch
Srpski
Sätze auf Serbisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Dobar dan
DOH-bahr dahn
Guten Tag
Hvala
HVAH-lah
Danke
Upomoć!
OO-poh-mohch
Hilfe!
Koliko košta?
KOH-lee-koh KOSH-tah
Wie viel kostet das?
Gde je…?
gdeh yeh
Wo ist …?
Izvinite
eez-VEE-nee-teh
Entschuldigung
Ne razumem
neh RAH-zoo-mem
Ich verstehe nicht
Gde je toalet?
gdeh yeh TOH-ah-let
Wo ist die Toilette?
Napišite mi to, molim vas
nah-PEE-shee-teh mee toh MOH-leem vahs
Bitte schreiben Sie es auf
Da / Ne
dah / neh
Ja / Nein
Alltag
Možete li da govorite sporije, molim vas?
MOH-zheh-teh lee dah goh-VOH-ree-teh SPOH-ree-yeh MOH-leem vahs
Können Sie langsamer sprechen?
Možete li da ponovite, molim vas?
MOH-zheh-teh lee dah poh-NOH-vee-teh MOH-leem vahs
Können Sie das wiederholen?
Koja je šifra za Wi-Fi?
KOH-yah yeh SHEE-frah zah WAI-fai
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Govorite li engleski?
goh-VOH-ree-teh lee EN-gles-kee
Sprechen Sie Englisch?
Vodu, molim vas
VOH-doo MOH-leem vahs
Wasser, bitte
Ne, hvala, ne treba mi
neh HVAH-lah neh TREH-bah mee
Nein danke, ich brauche nichts
Ne dirajte me!
neh DEE-rahy-teh meh
Fassen Sie mich bitte nicht an
Samo trenutak, molim vas
SAH-moh TREH-noo-tahk MOH-leem vahs
Einen Moment, bitte
Možete li da mi pokažete na mapi?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zheh-teh nah MAH-pee
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
ZOH-vee-teh HEET-noo POH-mohch MOH-leem vahs
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Zovite policiju, molim vas!
ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo MOH-leem vahs
Rufen Sie bitte die Polizei!
Ovde me boli
OHV-deh meh BOH-lee
Hier tut es weh
Imam alergiju na [kikiriki]
EE-mahm ah-LER-gee-yoo nah [kee-kee-REE-kee]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Nestao mi je pasoš
NES-tah-oh mee yeh PAH-sohsh
Ich habe meinen Reisepass verloren
Opljačkali su me
oh-PLYAHCH-kah-lee soo meh
Ich wurde bestohlen
Gde je apoteka?
gdeh yeh ah-poh-TEH-kah
Wo ist eine Apotheke?
Odvedite me u bolnicu, molim vas
ohd-VEH-dee-teh meh oo BOHL-nee-tsoo MOH-leem vahs
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Mogu li da pozovem sa vašeg telefona?
MOH-goo lee dah POH-zoh-vem sah VAH-sheg teh-leh-FOH-nah
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Ne mogu da nađem svoje dete!
neh MOH-goo dah NAH-jem SVOH-yeh DEH-teh
Ich habe mein Kind verloren
Zaboravio/zaboravila sam [torbu] tamo
zah-BOH-rah-vee-oh/zah-BOH-rah-vee-lah sahm [TOR-boo] TAH-moh
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Šta preporučujete?
shtah preh-poh-roo-CHOO-yeh-teh
Was können Sie empfehlen?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
veh-geh-tah-ree-YAH-nahts/veh-geh-tah-ree-YAHN-kah sahm
Ich bin Vegetarier
Molim vas, nemojte previše ljuto
MOH-leem vahs NEH-mohy-teh PREH-vee-sheh LYOO-toh
Bitte nicht zu scharf
Da li ovo sadrži [meso]?
dah lee OH-voh SAH-dur-zhee [MEH-soh]
Ist da [Fleisch] drin?
Mogu li da platim karticom?
MOH-goo lee dah PLAH-teem KAR-tee-tsohm
Kann ich mit Karte zahlen?
Za poneti, molim vas
zah POH-neh-tee MOH-leem vahs
Zum Mitnehmen, bitte
Još [jednu viljušku], molim vas
yohsh [YED-noo VEE-lyoosh-koo] MOH-leem vahs
Noch [eine Gabel], bitte
Račun, molim vas
RAH-choon MOH-leem vahs
Die Rechnung, bitte
Jelovnik, molim vas
YEH-lohv-neek MOH-leem vahs
Die Speisekarte, bitte
Baš je ukusno!
bahsh yeh OO-koos-noh
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Kesu, molim vas
KEH-soo MOH-leem vahs
Eine Tüte, bitte
Možete li ovo da podgrejete?
MOH-zheh-teh lee OH-voh dah pod-GREH-yeh-teh
Können Sie das aufwärmen?
Imate li drugu veličinu?
EE-mah-teh lee DROO-goo VEH-lee-chee-noo
Haben Sie eine andere Größe?
Mogu li ovo da probam?
MOH-goo lee OH-voh dah PROH-bahm
Kann ich das anprobieren?
Mogu li da probam malo?
MOH-goo lee dah PROH-bahm MAH-loh
Darf ich probieren?
Možete li da upakujete za poklon?
MOH-zheh-teh lee dah oo-pah-KOO-yeh-teh zah POHK-lohn
Bitte als Geschenk verpacken
Možete li malo da spustite cenu?
MOH-zheh-teh lee MAH-loh dah SPOOS-tee-teh TSEH-noo
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Preskupo je, još ću da pogledam
PRES-koo-poh yeh yohsh choo dah POHG-leh-dahm
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Da li može tax free?
dah lee MOH-zheh taks free
Bitte steuerfrei abrechnen
Ovo nije moja porudžbina
OH-voh NEE-yeh MOH-yah poh-ROOJ-bee-nah
Das habe ich nicht bestellt
Mislim da kusur nije tačan
MEES-leem dah KOO-soor NEE-yeh TAH-chahn
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh nah OH-voo AH-dreh-soo
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Koliko košta do [aerodroma]?
KOH-lee-koh KOSH-tah doh [ah-eh-roh-DROH-mah]
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Uključite taksimetar, molim vas
ook-LYOO-chee-teh tahk-see-MEH-tahr MOH-leem vahs
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Stanite ovde, molim vas
STAH-nee-teh OHV-deh MOH-leem vahs
Halten Sie bitte hier
Imam rezervaciju — je li ovo moj auto?
EE-mahm reh-zer-VAH-tsee-yoo yeh lee OH-voh mohy OW-toh
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
EE-deh lee OH-vahy ow-TOH-boos doh [TSEN-trah]
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
U koliko sati polazi?
oo KOH-lee-koh SAH-tee POH-lah-zee
Wann fährt er ab?
Gde se kupuju karte?
gdeh seh KOO-poo-yoo KAR-teh
Wo kaufe ich ein Ticket?
Imate li automatik?
EE-mah-teh lee ow-toh-MAH-teek
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Da li je osiguranje uključeno?
dah lee yeh oh-see-goo-RAH-nyeh OOK-lyoo-cheh-noh
Ist die Versicherung inbegriffen?
Da li vraćam auto sa punim rezervoarom?
dah lee VRAH-chahm OW-toh sah POO-neem reh-zer-voh-AH-rohm
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Imate li slobodnu sobu?
EE-mah-teh lee SLOH-bohd-noo SOH-boo
Haben Sie ein Zimmer frei?
Koliko košta noćenje?
KOH-lee-koh KOSH-tah NOH-cheh-nyeh
Was kostet die Nacht?
Da li je doručak uključen?
dah lee yeh DOH-roo-chahk OOK-lyoo-chen
Ist Frühstück inbegriffen?
Mogu li prvo da pogledam sobu?
MOH-goo lee PUR-voh dah POHG-leh-dahm SOH-boo
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
U koliko sati je odjava?
oo KOH-lee-koh SAH-tee yeh OHD-yah-vah
Wann ist der Check-out?
[Klima] ne radi
[KLEE-mah] neh RAH-dee
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Možete li da mi čuvate prtljag?
MOH-zheh-teh lee dah mee CHOO-vah-teh PURT-lyahg
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
MOH-goo lee dah OHS-tah-nem yohsh YED-noo nohch
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Ključ mi je ostao u sobi
klyooch mee yeh OHS-tah-oh oo SOH-bee
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Možete li da mi pozovete taksi?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-ZOH-veh-teh TAHK-see
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Želim da predam dva kofera
ZHEH-leem dah PREH-dahm dvah KOH-feh-rah
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Molim vas, sedište do prozora
MOH-leem vahs SEH-deesh-teh doh PROH-zoh-rah
Einen Fensterplatz, bitte
Mogu li ovo da nosim u ručnom prtljagu?
MOH-goo lee OH-voh dah NOH-seem oo ROOCH-nohm PURT-lyah-goo
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
PURT-lyahg mee yeh PREH-teh-zhahk KOH-lee-koh TREH-bah dah DOH-plah-teem
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Ovde sam turistički
OHV-deh sahm too-REES-teech-kee
Ich bin als Tourist hier
Ostajem [7 dana]
OHS-tah-yem [SEH-dahm DAH-nah]
Ich bleibe [7 Tage]
Moj kofer nije stigao
mohy KOH-fer NEE-yeh STEE-gah-oh
Mein Koffer ist nicht angekommen
Molim vas, proverite po ovoj prtljažnoj nalepnici
MOH-leem vahs proh-VEH-ree-teh poh OH-vohy PURT-lyahzh-nohy NAH-lep-nee-tsee
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Gde mogu da kupim SIM karticu?
gdeh MOH-goo dah KOO-peem seem KAR-tee-tsoo
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Koliko košta ulaznica?
KOH-lee-koh KOSH-tah OO-lahz-nee-tsah
Was kostet der Eintritt?
U koliko sati otvarate i zatvarate?
oo KOH-lee-koh SAH-tee oht-VAH-rah-teh ee zaht-VAH-rah-teh
Wann öffnen / schließen Sie?
Mogu li da slikam?
MOH-goo lee dah SLEE-kahm
Darf ich fotografieren?
Imate li vodiča na engleskom?
EE-mah-teh lee VOH-dee-chah nah EN-gles-kohm
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Koliko traje obilazak?
KOH-lee-koh TRAH-yeh oh-BEE-lah-zahk
Wie lange dauert die Tour?
Možete li da me slikate?
MOH-zheh-teh lee dah meh SLEE-kah-teh
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Mogu li da uđem u ovoj odeći?
MOH-goo lee dah OO-jem oo OH-vohy OH-deh-chee
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Želim da rezervišem [turu] za sutra
ZHEH-leem dah reh-zer-VEE-shem [TOO-roo] zah SOO-trah
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
U koliko sati dolazite po mene?
oo KOH-lee-koh SAH-tee DOH-lah-zee-teh poh MEH-neh
Wann werde ich abgeholt?
Da li se novac vraća ako otkažem?
dah lee seh NOH-vahts VRAH-chah AH-koh OHT-kah-zhem
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Malo jače, molim vas
MAH-loh YAH-cheh MOH-leem vahs
Etwas fester, bitte
Malo nežnije, molim vas
MAH-loh NEZH-nee-yeh MOH-leem vahs
Etwas sanfter, bitte
Do koliko sati treba da se vratim?
doh KOH-lee-koh SAH-tee TREH-bah dah seh VRAH-teem
Wann soll ich zurück sein?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
KOH-lee-koh KOSH-tah eez-nahym-LYEE-vah-nyeh [BEE-tsee-klah]
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Može li ovde da se menja novac?
MOH-zheh lee OHV-deh dah seh MEH-nyah NOH-vahts
Kann ich hier Geld wechseln?
Ima li provizije?
EE-mah lee proh-VEE-zee-yeh
Fällt eine Gebühr an?
Može li u manjim apoenima?
MOH-zheh lee oo MAH-nyeem ah-poh-EH-nee-mah
Kleine Scheine, bitte
Da li prima strane kartice?
dah lee PREE-mah STRAH-neh KAR-tee-tseh
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Bankomat mi je progutao karticu
BAHN-koh-maht mee yeh proh-GOO-tah-oh KAR-tee-tsoo
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Kusur zadržite, hvala
KOO-soor ZAH-dur-zhee-teh HVAH-lah
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Da li je još aktuelno?
dah lee yeh yohsh AHK-too-el-noh
Ist das noch zu haben?
Može li popust?
MOH-zheh lee POH-poost
Geht beim Preis noch was?
Možemo li da se nađemo ovde?
MOH-zheh-moh lee dah seh NAH-jeh-moh OHV-deh
Können wir uns hier treffen?
Da li ispravno radi?
dah lee EES-prahv-noh RAH-dee
Funktioniert es einwandfrei?
Ima li ogrebotina?
EE-mah lee oh-greh-BOH-tee-nah
Gibt es Kratzer?
Samo keš?
SAH-moh kesh
Nur Barzahlung?
Immobilien
Kolika je kirija mesečno?
KOH-lee-kah yeh KEE-ree-yah MEH-sech-noh
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Koliki je depozit?
KOH-lee-kee yeh DEH-poh-zeet
Wie hoch ist die Kaution?
Da li su režije uključene?
dah lee soo REH-zhee-yeh OOK-lyoo-cheh-neh
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Kada mogu da pogledam stan?
KAH-dah MOH-goo dah POHG-leh-dahm stahn
Wann kann ich es besichtigen?
Da li je namešten?
dah lee yeh NAH-mesh-ten
Ist es möbliert?
Da li su ljubimci dozvoljeni?
dah lee soo lyoo-BEEM-tsee DOHZ-voh-lyeh-nee
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Da li još uvek tražite radnike?
dah lee yohsh OO-vek TRAH-zhee-teh RAHD-nee-keh
Suchen Sie noch jemanden?
Kolika je satnica?
KOH-lee-kah yeh SAHT-nee-tsah
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Kakvo je radno vreme?
KAHK-voh yeh RAHD-noh VREH-meh
Wie sind die Arbeitszeiten?
Da li je potrebna radna dozvola?
dah lee yeh POH-treb-nah RAHD-nah DOHZ-voh-lah
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Kada mogu da počnem?
KAH-dah MOH-goo dah POHCH-nem
Wann kann ich anfangen?
Koliko dana nedeljno?
KOH-lee-koh DAH-nah NEH-dely-noh
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Kolika je kilometraža?
KOH-lee-kah yeh kee-loh-meh-TRAH-zhah
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Da li je auto udaran?
dah lee yeh OW-toh OO-dah-rahn
Hatte er einen Unfall?
Mogu li na probnu vožnju?
MOH-goo lee nah PROHB-noo VOZH-nyoo
Kann ich eine Probefahrt machen?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
MOH-goo lee dah VEE-deem SER-vees-noo KNYEE-zhee-tsoo
Kann ich das Scheckheft sehen?
Imate li sve papire?
EE-mah-teh lee sveh pah-PEE-reh
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Ima li dogovora oko cene?
EE-mah lee DOH-goh-voh-rah OH-koh TSEH-neh
Ist der Preis verhandelbar?