Reisesätze auf Slowenisch

Slovenščina

Sätze auf Slowenisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Dober dan

    Guten Tag

  • Hvala

    Danke

  • Na pomoč!

    Hilfe!

  • Koliko stane?

    Wie viel kostet das?

  • Kje je…?

    Wo ist …?

  • Oprostite

    Entschuldigung

  • Ne razumem

    Ich verstehe nicht

  • Kje je stranišče?

    Wo ist die Toilette?

  • Mi lahko to napišete, prosim?

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Da / Ne

    Ja / Nein

Alltag

  • Lahko govorite počasneje, prosim?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Lahko ponovite, prosim?

    Können Sie das wiederholen?

  • Kakšno je geslo za wi-fi?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Govorite angleško?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Vodo, prosim

    Wasser, bitte

  • Ne, hvala, ne rabim

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Ne dotikajte se me

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Trenutek, prosim

    Einen Moment, bitte

  • Mi lahko to pokažete na zemljevidu?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Pokličite rešilca, prosim!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Pokličite policijo, prosim!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Tukaj me boli

    Hier tut es weh

  • Alergičen/alergična sem na [arašide]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Izgubil/izgubila sem potni list

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Okradli so me

    Ich wurde bestohlen

  • Kje je lekarna?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Peljite me v bolnišnico, prosim

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Lahko uporabim vaš telefon?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Moj otrok se je izgubil!

    Ich habe mein Kind verloren

  • Pozabil/pozabila sem [torbo]

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Kaj priporočate?

    Was können Sie empfehlen?

  • Sem vegetarijanec/vegetarijanka

    Ich bin Vegetarier

  • Ne preveč pikantno, prosim

    Bitte nicht zu scharf

  • Je v tem [meso]?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Lahko plačam s kartico?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Za s seboj, prosim

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Še [vilice], prosim

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Račun, prosim

    Die Rechnung, bitte

  • Jedilni list, prosim

    Die Speisekarte, bitte

  • Zelo dobro je!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Vrečko, prosim

    Eine Tüte, bitte

  • Mi lahko to pogrejete?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Imate drugo številko?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Lahko pomerim?

    Kann ich das anprobieren?

  • Lahko poskusim?

    Darf ich probieren?

  • Zavijte za darilo, prosim

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Mi lahko malo spustite ceno?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Ali lahko to kupim brez carine?

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Tega nisem naročil/naročila

    Das habe ich nicht bestellt

  • Zdi se mi, da drobiž ni pravi

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Peljite me sem, prosim

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Koliko stane do [letališča]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Prižgite taksimeter, prosim

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Ustavite tukaj, prosim

    Halten Sie bitte hier

  • Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Gre ta avtobus v [center]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Ob kateri uri odpelje?

    Wann fährt er ab?

  • Kje kupim vozovnico?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Imate avtomatik?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Je zavarovanje vključeno?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Imate prosto sobo?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Koliko stane na noč?

    Was kostet die Nacht?

  • Je zajtrk vključen?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Lahko sobo najprej pogledam?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Do katere ure je odjava?

    Wann ist der Check-out?

  • [Klima] ne dela

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Mi lahko shranite prtljago?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Lahko ostanem še eno noč?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Ključ sem pustil/pustila v sobi

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Mi lahko pokličete taksi?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Oddal/oddala bi dva kovčka

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Sedež ob oknu, prosim

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Lahko to vzamem na letalo?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Tukaj sem kot turist/turistka

    Ich bin als Tourist hier

  • Ostal/ostala bom [7 dni]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Moj kovček ni prišel

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Kje lahko kupim kartico SIM?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Koliko stane vstopnina?

    Was kostet der Eintritt?

  • Kdaj odprete in kdaj zaprete?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Lahko fotografiram?

    Darf ich fotografieren?

  • Imate vodnika, ki govori angleško?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Koliko časa traja ogled?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Me lahko slikate, prosim?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Ob kateri uri me pridete iskat?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Ali dobim denar nazaj, če odpovem?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Malo močneje, prosim

    Etwas fester, bitte

  • Malo nežneje, prosim

    Etwas sanfter, bitte

  • Do katere ure se moram vrniti?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Koliko stane izposoja [kolesa]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Lahko tukaj zamenjam denar?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Zaračunate provizijo?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Manjše bankovce, prosim

    Kleine Scheine, bitte

  • Sprejemate tudi tuje kartice?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Bankomat mi je požrl kartico

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Drobiž obdržite, hvala

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Je še na voljo?

    Ist das noch zu haben?

  • Mi lahko spustite ceno?

    Geht beim Preis noch was?

  • Se lahko dobiva tukaj?

    Können wir uns hier treffen?

  • Ali dobro deluje?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • So na njem kakšne praske?

    Gibt es Kratzer?

  • Samo gotovina?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Koliko znaša najemnina na mesec?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Koliko znaša varščina?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • So režijski stroški vključeni?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Kdaj si lahko stanovanje ogledam?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Je opremljeno?

    Ist es möbliert?

  • So hišni ljubljenčki dovoljeni?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Še iščete koga?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Kakšna je urna postavka?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Kakšen je delovni čas?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Potrebujem delovno dovoljenje?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Kdaj lahko začnem?

    Wann kann ich anfangen?

  • Koliko dni na teden?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Koliko kilometrov ima prevoženih?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Je bil kdaj v nesreči?

    Hatte er einen Unfall?

  • Lahko grem na testno vožnjo?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Lahko vidim servisno knjižico?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Imate vse papirje za avto?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Je cena še kaj dogovorljiva?

    Ist der Preis verhandelbar?