Reisesätze auf Slowenisch
Slovenščina
Sätze auf Slowenisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Dober dan
Guten Tag
Hvala
Danke
Na pomoč!
Hilfe!
Koliko stane?
Wie viel kostet das?
Kje je…?
Wo ist …?
Oprostite
Entschuldigung
Ne razumem
Ich verstehe nicht
Kje je stranišče?
Wo ist die Toilette?
Mi lahko to napišete, prosim?
Bitte schreiben Sie es auf
Da / Ne
Ja / Nein
Alltag
Lahko govorite počasneje, prosim?
Können Sie langsamer sprechen?
Lahko ponovite, prosim?
Können Sie das wiederholen?
Kakšno je geslo za wi-fi?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Govorite angleško?
Sprechen Sie Englisch?
Vodo, prosim
Wasser, bitte
Ne, hvala, ne rabim
Nein danke, ich brauche nichts
Ne dotikajte se me
Fassen Sie mich bitte nicht an
Trenutek, prosim
Einen Moment, bitte
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Pokličite rešilca, prosim!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Pokličite policijo, prosim!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Tukaj me boli
Hier tut es weh
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Izgubil/izgubila sem potni list
Ich habe meinen Reisepass verloren
Okradli so me
Ich wurde bestohlen
Kje je lekarna?
Wo ist eine Apotheke?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Lahko uporabim vaš telefon?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Moj otrok se je izgubil!
Ich habe mein Kind verloren
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Kaj priporočate?
Was können Sie empfehlen?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Ich bin Vegetarier
Ne preveč pikantno, prosim
Bitte nicht zu scharf
Je v tem [meso]?
Ist da [Fleisch] drin?
Lahko plačam s kartico?
Kann ich mit Karte zahlen?
Za s seboj, prosim
Zum Mitnehmen, bitte
Še [vilice], prosim
Noch [eine Gabel], bitte
Račun, prosim
Die Rechnung, bitte
Jedilni list, prosim
Die Speisekarte, bitte
Zelo dobro je!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Vrečko, prosim
Eine Tüte, bitte
Mi lahko to pogrejete?
Können Sie das aufwärmen?
Imate drugo številko?
Haben Sie eine andere Größe?
Lahko pomerim?
Kann ich das anprobieren?
Lahko poskusim?
Darf ich probieren?
Zavijte za darilo, prosim
Bitte als Geschenk verpacken
Mi lahko malo spustite ceno?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Ali lahko to kupim brez carine?
Bitte steuerfrei abrechnen
Tega nisem naročil/naročila
Das habe ich nicht bestellt
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Peljite me sem, prosim
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Koliko stane do [letališča]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Prižgite taksimeter, prosim
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Ustavite tukaj, prosim
Halten Sie bitte hier
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Gre ta avtobus v [center]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Ob kateri uri odpelje?
Wann fährt er ab?
Kje kupim vozovnico?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Imate avtomatik?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Je zavarovanje vključeno?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Imate prosto sobo?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Koliko stane na noč?
Was kostet die Nacht?
Je zajtrk vključen?
Ist Frühstück inbegriffen?
Lahko sobo najprej pogledam?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Do katere ure je odjava?
Wann ist der Check-out?
[Klima] ne dela
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Mi lahko shranite prtljago?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Lahko ostanem še eno noč?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Mi lahko pokličete taksi?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Oddal/oddala bi dva kovčka
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Sedež ob oknu, prosim
Einen Fensterplatz, bitte
Lahko to vzamem na letalo?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Tukaj sem kot turist/turistka
Ich bin als Tourist hier
Ostal/ostala bom [7 dni]
Ich bleibe [7 Tage]
Moj kovček ni prišel
Mein Koffer ist nicht angekommen
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Kje lahko kupim kartico SIM?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Koliko stane vstopnina?
Was kostet der Eintritt?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
Wann öffnen / schließen Sie?
Lahko fotografiram?
Darf ich fotografieren?
Imate vodnika, ki govori angleško?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Koliko časa traja ogled?
Wie lange dauert die Tour?
Me lahko slikate, prosim?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Ob kateri uri me pridete iskat?
Wann werde ich abgeholt?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Malo močneje, prosim
Etwas fester, bitte
Malo nežneje, prosim
Etwas sanfter, bitte
Do katere ure se moram vrniti?
Wann soll ich zurück sein?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Lahko tukaj zamenjam denar?
Kann ich hier Geld wechseln?
Zaračunate provizijo?
Fällt eine Gebühr an?
Manjše bankovce, prosim
Kleine Scheine, bitte
Sprejemate tudi tuje kartice?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Bankomat mi je požrl kartico
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Drobiž obdržite, hvala
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Je še na voljo?
Ist das noch zu haben?
Mi lahko spustite ceno?
Geht beim Preis noch was?
Se lahko dobiva tukaj?
Können wir uns hier treffen?
Ali dobro deluje?
Funktioniert es einwandfrei?
So na njem kakšne praske?
Gibt es Kratzer?
Samo gotovina?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Koliko znaša najemnina na mesec?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Koliko znaša varščina?
Wie hoch ist die Kaution?
So režijski stroški vključeni?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Wann kann ich es besichtigen?
Je opremljeno?
Ist es möbliert?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Še iščete koga?
Suchen Sie noch jemanden?
Kakšna je urna postavka?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Kakšen je delovni čas?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Kdaj lahko začnem?
Wann kann ich anfangen?
Koliko dni na teden?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Je bil kdaj v nesreči?
Hatte er einen Unfall?
Lahko grem na testno vožnjo?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Lahko vidim servisno knjižico?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Imate vse papirje za avto?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Je cena še kaj dogovorljiva?
Ist der Preis verhandelbar?