Reisesätze auf Slowakisch

Slovenčina

Sätze auf Slowakisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Dobrý deň

    Guten Tag

  • Ďakujem

    Danke

  • Pomoc!

    Hilfe!

  • Koľko to stojí?

    Wie viel kostet das?

  • Kde je…?

    Wo ist …?

  • Prepáčte

    Entschuldigung

  • Nerozumiem

    Ich verstehe nicht

  • Kde je toaleta?

    Wo ist die Toilette?

  • Napíšte mi to, prosím

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Áno / Nie

    Ja / Nein

Alltag

  • Môžete hovoriť pomalšie, prosím?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Môžete to zopakovať, prosím?

    Können Sie das wiederholen?

  • Aké je heslo na wifi?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Hovoríte po anglicky?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Poprosím vodu

    Wasser, bitte

  • Nie, ďakujem, nemám záujem

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Nedotýkajte sa ma, prosím

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Moment, prosím

    Einen Moment, bitte

  • Môžete mi to ukázať na mape?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Zavolajte, prosím, záchranku!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Zavolajte, prosím, políciu!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Bolí ma tu

    Hier tut es weh

  • Mám alergiu na [arašidy]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Stratil sa mi pas

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Okradli ma

    Ich wurde bestohlen

  • Kde je lekáreň?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Odvezte ma, prosím, do nemocnice

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Môžem si požičať váš telefón?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Stratilo sa mi dieťa

    Ich habe mein Kind verloren

  • Zabudol/zabudla som si tam [vec]

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Čo by ste odporučili?

    Was können Sie empfehlen?

  • Som vegetarián/vegetariánka

    Ich bin Vegetarier

  • Prosím, nie veľmi pikantné

    Bitte nicht zu scharf

  • Je v tom [mäso]?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Môžem platiť kartou?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Zabaľte mi to so sebou, prosím

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Prosím si ešte jednu [vidličku]

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Zaplatím, prosím

    Die Rechnung, bitte

  • Prosím si jedálny lístok

    Die Speisekarte, bitte

  • Je to výborné!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Prosím si tašku

    Eine Tüte, bitte

  • Môžete mi to ohriať?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Máte to v inej veľkosti?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Môžem si to vyskúšať?

    Kann ich das anprobieren?

  • Môžem to ochutnať?

    Darf ich probieren?

  • Zabaľte mi to ako darček, prosím

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Môžete mi dať zľavu?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Môžem to kúpiť bez dane?

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Toto nebolo v mojej objednávke

    Das habe ich nicht bestellt

  • Myslím, že ste mi zle vydali

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Zavezte ma sem, prosím

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Koľko stojí cesta na [letisko]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Zapnite si taxameter, prosím

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Zastavte tu, prosím

    Halten Sie bitte hier

  • Mám objednaný odvoz — ste to vy?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Ide tento autobus do [centra]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • O koľkej odchádza?

    Wann fährt er ab?

  • Kde si môžem kúpiť lístok?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Máte auto s automatickou prevodovkou?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Je v cene poistenie?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Mám ho vrátiť s plnou nádržou?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Máte voľnú izbu?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Koľko stojí jedna noc?

    Was kostet die Nacht?

  • Sú v cene raňajky?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Môžem si tú izbu najprv pozrieť?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • O koľkej je check-out?

    Wann ist der Check-out?

  • Nefunguje [klimatizácia]

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Môžem si u vás nechať batožinu?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Môžem tu zostať ešte jednu noc?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Kľúč mi zostal v izbe

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Mohli by ste mi zavolať taxík?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Chcem odbaviť dve batožiny

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Prosím si miesto pri okne

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Môžem si toto vziať na palubu?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Som tu ako turista/turistka

    Ich bin als Tourist hier

  • Zostanem [7 dní]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Moja batožina neprišla

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Koľko stojí vstupné?

    Was kostet der Eintritt?

  • O koľkej otvárate a zatvárate?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Môžem tu fotografovať?

    Darf ich fotografieren?

  • Máte sprievodcu v angličtine?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Ako dlho trvá prehliadka?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Mohli by ste ma odfotiť?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Môžem vojsť v tomto oblečení?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • O koľkej ma vyzdvihnete?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Ak to zruším, vrátite mi peniaze?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Trochu silnejšie, prosím

    Etwas fester, bitte

  • Trochu jemnejšie, prosím

    Etwas sanfter, bitte

  • Do koľkej sa mám vrátiť?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Koľko stojí požičanie [bicykla]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Môžem si tu vymeniť peniaze?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Účtujete si poplatok?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Prosím si menšie bankovky

    Kleine Scheine, bitte

  • Funguje to aj so zahraničnou kartou?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Bankomat mi zhltol kartu

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Drobné si nechajte, ďakujem

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Je to ešte aktuálne?

    Ist das noch zu haben?

  • Necháte to lacnejšie?

    Geht beim Preis noch was?

  • Môžeme sa stretnúť tu?

    Können wir uns hier treffen?

  • Funguje to dobre?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Sú na tom nejaké škrabance?

    Gibt es Kratzer?

  • Beriete len hotovosť?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Koľko je mesačné nájomné?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Koľko je kaucia?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Sú v cene aj energie?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Kedy si to môžem pozrieť?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Je to zariadené?

    Ist es möbliert?

  • Môžem tu mať domáce zvieratá?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Ešte stále niekoho hľadáte?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Aká je hodinová mzda?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Aký je pracovný čas?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Potrebujem pracovné povolenie?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Odkedy môžem nastúpiť?

    Wann kann ich anfangen?

  • Koľko dní v týždni sa pracuje?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Koľko má najazdených kilometrov?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Bolo to auto po nehode?

    Hatte er einen Unfall?

  • Môžem ísť na skúšobnú jazdu?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Môžem vidieť servisnú knižku?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Máte doklady od auta?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Je cena dohodou?

    Ist der Preis verhandelbar?