Reisesätze auf Slowakisch
Slovenčina
Sätze auf Slowakisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Dobrý deň
Guten Tag
Ďakujem
Danke
Pomoc!
Hilfe!
Koľko to stojí?
Wie viel kostet das?
Kde je…?
Wo ist …?
Prepáčte
Entschuldigung
Nerozumiem
Ich verstehe nicht
Kde je toaleta?
Wo ist die Toilette?
Napíšte mi to, prosím
Bitte schreiben Sie es auf
Áno / Nie
Ja / Nein
Alltag
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
Können Sie langsamer sprechen?
Môžete to zopakovať, prosím?
Können Sie das wiederholen?
Aké je heslo na wifi?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Hovoríte po anglicky?
Sprechen Sie Englisch?
Poprosím vodu
Wasser, bitte
Nie, ďakujem, nemám záujem
Nein danke, ich brauche nichts
Nedotýkajte sa ma, prosím
Fassen Sie mich bitte nicht an
Moment, prosím
Einen Moment, bitte
Môžete mi to ukázať na mape?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Zavolajte, prosím, záchranku!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Zavolajte, prosím, políciu!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Bolí ma tu
Hier tut es weh
Mám alergiu na [arašidy]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Stratil sa mi pas
Ich habe meinen Reisepass verloren
Okradli ma
Ich wurde bestohlen
Kde je lekáreň?
Wo ist eine Apotheke?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Môžem si požičať váš telefón?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Stratilo sa mi dieťa
Ich habe mein Kind verloren
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Čo by ste odporučili?
Was können Sie empfehlen?
Som vegetarián/vegetariánka
Ich bin Vegetarier
Prosím, nie veľmi pikantné
Bitte nicht zu scharf
Je v tom [mäso]?
Ist da [Fleisch] drin?
Môžem platiť kartou?
Kann ich mit Karte zahlen?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
Zum Mitnehmen, bitte
Prosím si ešte jednu [vidličku]
Noch [eine Gabel], bitte
Zaplatím, prosím
Die Rechnung, bitte
Prosím si jedálny lístok
Die Speisekarte, bitte
Je to výborné!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Prosím si tašku
Eine Tüte, bitte
Môžete mi to ohriať?
Können Sie das aufwärmen?
Máte to v inej veľkosti?
Haben Sie eine andere Größe?
Môžem si to vyskúšať?
Kann ich das anprobieren?
Môžem to ochutnať?
Darf ich probieren?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
Bitte als Geschenk verpacken
Môžete mi dať zľavu?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Môžem to kúpiť bez dane?
Bitte steuerfrei abrechnen
Toto nebolo v mojej objednávke
Das habe ich nicht bestellt
Myslím, že ste mi zle vydali
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Zavezte ma sem, prosím
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Zapnite si taxameter, prosím
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Zastavte tu, prosím
Halten Sie bitte hier
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Ide tento autobus do [centra]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
O koľkej odchádza?
Wann fährt er ab?
Kde si môžem kúpiť lístok?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Je v cene poistenie?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Máte voľnú izbu?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Koľko stojí jedna noc?
Was kostet die Nacht?
Sú v cene raňajky?
Ist Frühstück inbegriffen?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
O koľkej je check-out?
Wann ist der Check-out?
Nefunguje [klimatizácia]
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Môžem si u vás nechať batožinu?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Kľúč mi zostal v izbe
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Mohli by ste mi zavolať taxík?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Chcem odbaviť dve batožiny
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Prosím si miesto pri okne
Einen Fensterplatz, bitte
Môžem si toto vziať na palubu?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Som tu ako turista/turistka
Ich bin als Tourist hier
Zostanem [7 dní]
Ich bleibe [7 Tage]
Moja batožina neprišla
Mein Koffer ist nicht angekommen
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Koľko stojí vstupné?
Was kostet der Eintritt?
O koľkej otvárate a zatvárate?
Wann öffnen / schließen Sie?
Môžem tu fotografovať?
Darf ich fotografieren?
Máte sprievodcu v angličtine?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Ako dlho trvá prehliadka?
Wie lange dauert die Tour?
Mohli by ste ma odfotiť?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
O koľkej ma vyzdvihnete?
Wann werde ich abgeholt?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Trochu silnejšie, prosím
Etwas fester, bitte
Trochu jemnejšie, prosím
Etwas sanfter, bitte
Do koľkej sa mám vrátiť?
Wann soll ich zurück sein?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Môžem si tu vymeniť peniaze?
Kann ich hier Geld wechseln?
Účtujete si poplatok?
Fällt eine Gebühr an?
Prosím si menšie bankovky
Kleine Scheine, bitte
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Bankomat mi zhltol kartu
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Drobné si nechajte, ďakujem
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Je to ešte aktuálne?
Ist das noch zu haben?
Necháte to lacnejšie?
Geht beim Preis noch was?
Môžeme sa stretnúť tu?
Können wir uns hier treffen?
Funguje to dobre?
Funktioniert es einwandfrei?
Sú na tom nejaké škrabance?
Gibt es Kratzer?
Beriete len hotovosť?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Koľko je mesačné nájomné?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Koľko je kaucia?
Wie hoch ist die Kaution?
Sú v cene aj energie?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Kedy si to môžem pozrieť?
Wann kann ich es besichtigen?
Je to zariadené?
Ist es möbliert?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Ešte stále niekoho hľadáte?
Suchen Sie noch jemanden?
Aká je hodinová mzda?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Aký je pracovný čas?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Potrebujem pracovné povolenie?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Odkedy môžem nastúpiť?
Wann kann ich anfangen?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Koľko má najazdených kilometrov?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Bolo to auto po nehode?
Hatte er einen Unfall?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Môžem vidieť servisnú knižku?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Máte doklady od auta?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Je cena dohodou?
Ist der Preis verhandelbar?