Reisesätze auf Portugiesisch
Português
Sätze auf Portugiesisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Olá
oh-LAH
Guten Tag
Obrigado/a
oh-bree-GAH-doo/dah
Danke
Socorro!
soh-KOH-roo
Hilfe!
Quanto custa?
KWAN-too KOOSH-tah
Wie viel kostet das?
Onde fica…?
ON-juh FEE-kah
Wo ist …?
Desculpe
dush-KOOL-puh
Entschuldigung
Não entendo
now en-TEN-doo
Ich verstehe nicht
Onde é a casa de banho?
ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo
Wo ist die Toilette?
Escreva, por favor
esh-KREH-vah por fah-VOR
Bitte schreiben Sie es auf
Sim / Não
seeng / now
Ja / Nein
Alltag
Pode falar mais devagar?
POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR
Können Sie langsamer sprechen?
Pode repetir?
POH-duh reh-puh-TEER
Können Sie das wiederholen?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Fala inglês?
FAH-lah een-GLESH
Sprechen Sie Englisch?
Água, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Wasser, bitte
Não, obrigado/a
now oh-bree-GAH-doo/dah
Nein danke, ich brauche nichts
Não me toque!
now muh TOH-kuh
Fassen Sie mich bitte nicht an
Um momento, por favor
oong moo-MEN-too por fah-VOR
Einen Moment, bitte
Pode mostrar-me no mapa?
POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Chame uma ambulância!
SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Chame a polícia!
SHAH-muh ah poo-LEE-syah
Rufen Sie bitte die Polizei!
Dói-me aqui
DOY-muh ah-KEE
Hier tut es weh
Tenho alergia a [amendoim]
TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Perdi o meu passaporte
per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh
Ich habe meinen Reisepass verloren
Roubaram-me
roh-BAH-row-muh
Ich wurde bestohlen
Onde fica a farmácia?
ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah
Wo ist eine Apotheke?
Leve-me ao hospital, por favor
LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Posso usar o seu telefone?
POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Não encontro o meu filho
now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo
Ich habe mein Kind verloren
Deixei ficar [o meu telemóvel]
day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
O que recomenda?
oo kuh reh-koo-MEN-dah
Was können Sie empfehlen?
Sou vegetariano/a
soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah
Ich bin Vegetarier
Não muito picante, por favor
now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR
Bitte nicht zu scharf
Isto leva [carne]?
EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]
Ist da [Fleisch] drin?
Aceitam cartão?
ah-SAY-town kar-TOWNG
Kann ich mit Karte zahlen?
Para levar, por favor
PAH-rah luh-VAR por fah-VOR
Zum Mitnehmen, bitte
Mais um [garfo], por favor
mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR
Noch [eine Gabel], bitte
A conta, por favor
ah KON-tah por fah-VOR
Die Rechnung, bitte
A ementa, por favor
ah ee-MEN-tah por fah-VOR
Die Speisekarte, bitte
Está delicioso!
ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Um saco, por favor
oong SAH-koo por fah-VOR
Eine Tüte, bitte
Pode aquecer isto?
POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too
Können Sie das aufwärmen?
Tem outro tamanho?
teng OH-troo tah-MAH-nyoo
Haben Sie eine andere Größe?
Posso experimentar?
POH-soo ish-puh-ree-men-TAR
Kann ich das anprobieren?
Posso provar?
POH-soo proo-VAR
Darf ich probieren?
Pode embrulhar para oferta?
POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah
Bitte als Geschenk verpacken
Pode fazer um desconto?
POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
É muito caro, vou ver noutro sítio
eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Queria o tax free, por favor
kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR
Bitte steuerfrei abrechnen
Não pedi isto
now puh-DEE EESH-too
Das habe ich nicht bestellt
Acho que o troco está errado
AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Leve-me aqui, por favor
LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Quanto custa até [ao aeroporto]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Ligue o taxímetro, por favor
LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Pare aqui, por favor
PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR
Halten Sie bitte hier
Pedi uma viagem, é este o carro?
puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Este autocarro vai para [o centro]?
ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
A que horas parte?
ah kuh OH-rash PAR-tuh
Wann fährt er ab?
Onde compro o bilhete?
ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh
Wo kaufe ich ein Ticket?
Tem carros automáticos?
teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
O seguro está incluído?
oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Ist die Versicherung inbegriffen?
Devolvo com o depósito cheio?
duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Tem quartos livres?
teng KWAR-toosh LEE-vrush
Haben Sie ein Zimmer frei?
Quanto custa por noite?
KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh
Was kostet die Nacht?
O pequeno-almoço está incluído?
oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Ist Frühstück inbegriffen?
Posso ver o quarto primeiro?
POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
A que horas é o check-out?
ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT
Wann ist der Check-out?
[O ar condicionado] não funciona
[oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Pode guardar a minha mala?
POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Posso ficar mais uma noite?
POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Deixei a chave no quarto
day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Pode chamar-me um táxi?
POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Queria despachar duas malas
kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Um lugar à janela, por favor
oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR
Einen Fensterplatz, bitte
Posso levar isto na cabine?
POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?
ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Venho em turismo
VEH-nyoo eng too-REEZH-moo
Ich bin als Tourist hier
Vou ficar [7 dias]
voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]
Ich bleibe [7 Tage]
A minha mala não apareceu
ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo
Mein Koffer ist nicht angekommen
Pode verificar com este talão?
POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Onde posso comprar um cartão SIM?
ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Quanto custa a entrada?
KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah
Was kostet der Eintritt?
A que horas abre / fecha?
ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah
Wann öffnen / schließen Sie?
Posso tirar fotos?
POH-soo tee-RAR FOH-toosh
Darf ich fotografieren?
Há guia em inglês?
ah GHEE-ah eng een-GLESH
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Quanto tempo demora a visita?
KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah
Wie lange dauert die Tour?
Pode tirar-me uma foto?
POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Posso entrar com esta roupa?
POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Queria marcar [o passeio] para amanhã
kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
A que horas me vêm buscar?
ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR
Wann werde ich abgeholt?
Se cancelar, há reembolso?
suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Um pouco mais forte, por favor
oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR
Etwas fester, bitte
Um pouco mais suave, por favor
oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR
Etwas sanfter, bitte
A que horas tenho de voltar?
ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR
Wann soll ich zurück sein?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Trocam dinheiro aqui?
TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE
Kann ich hier Geld wechseln?
Há comissão?
ah koo-mee-SOWNG
Fällt eine Gebühr an?
Em notas pequenas, por favor
eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR
Kleine Scheine, bitte
Aceita cartões estrangeiros?
ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
O multibanco ficou com o meu cartão
oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Fique com o troco, obrigado/a
FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Ainda está disponível?
ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel
Ist das noch zu haben?
Pode baixar o preço?
POH-duh by-SHAR oo PREH-soo
Geht beim Preis noch was?
Podemos encontrar-nos aqui?
poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE
Können wir uns hier treffen?
Funciona bem?
foon-see-OH-nah beng
Funktioniert es einwandfrei?
Tem riscos?
teng REESH-koosh
Gibt es Kratzer?
Só aceita dinheiro?
soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo
Nur Barzahlung?
Immobilien
Quanto é a renda mensal?
KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Quanto é a caução?
KWAN-too eh ah kow-SOWNG
Wie hoch ist die Kaution?
As despesas estão incluídas?
ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Quando posso ver a casa?
KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah
Wann kann ich es besichtigen?
Está mobilada?
ish-TAH moo-bee-LAH-dah
Ist es möbliert?
Aceitam animais?
ah-SAY-town ah-nee-MYSH
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Ainda estão a contratar?
ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR
Suchen Sie noch jemanden?
Quanto é à hora?
KWAN-too eh ah OH-rah
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Qual é o horário?
kwal eh oo oh-RAH-ryoo
Wie sind die Arbeitszeiten?
É preciso autorização de trabalho?
eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Quando posso começar?
KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR
Wann kann ich anfangen?
Quantos dias por semana?
KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Quantos quilómetros tem?
KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Já teve algum acidente?
zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh
Hatte er einen Unfall?
Posso dar uma volta com o carro?
POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo
Kann ich eine Probefahrt machen?
Posso ver o livro de revisões?
POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH
Kann ich das Scheckheft sehen?
Tem os documentos?
teng oosh doo-koo-MEN-toosh
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
O preço é negociável?
oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel
Ist der Preis verhandelbar?