Reisesätze auf Norwegisch

Norsk

Sätze auf Norwegisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Hei

    hay

    Guten Tag

  • Tusen takk

    TOO-sen tahk

    Danke

  • Hjelp!

    yelp

    Hilfe!

  • Hvor mye koster det?

    voor MEE-eh KOS-ter deh

    Wie viel kostet das?

  • Hvor er …?

    voor ar

    Wo ist …?

  • Unnskyld

    OON-shool

    Entschuldigung

  • Jeg forstår ikke

    yay fo-SHTOR IK-keh

    Ich verstehe nicht

  • Hvor er toalettet?

    voor ar too-ah-LET-teh

    Wo ist die Toilette?

  • Kan du skrive det ned?

    kahn doo SKREE-veh deh nay

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Ja / Nei

    yah / nay

    Ja / Nein

Alltag

  • Kan du snakke litt saktere?

    kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Kan du si det en gang til?

    kahn doo see deh ehn gahng til

    Können Sie das wiederholen?

  • Hva er wifi-passordet?

    vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Snakker du engelsk?

    SNAHK-ker doo ENG-elsk

    Sprechen Sie Englisch?

  • Kan jeg få litt vann, takk?

    kahn yay faw lit vahn tahk

    Wasser, bitte

  • Nei takk, jeg trenger det ikke

    nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Ikke rør meg!

    IK-keh rur mai

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Et øyeblikk

    et OY-eh-blik

    Einen Moment, bitte

  • Kan du vise meg på kartet?

    kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Ring etter ambulanse!

    ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Ring politiet!

    ring poo-lee-TEE-eh

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Det gjør vondt her

    deh yur voont har

    Hier tut es weh

  • Jeg er allergisk mot [peanøtter]

    yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Jeg har mistet passet mitt

    yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Jeg har blitt bestjålet

    yay hahr blit beh-STYAW-let

    Ich wurde bestohlen

  • Hvor finner jeg et apotek?

    voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK

    Wo ist eine Apotheke?

  • Kan du kjøre meg til sykehuset?

    kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Kan jeg få låne telefonen din?

    kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Jeg finner ikke barnet mitt!

    yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit

    Ich habe mein Kind verloren

  • Jeg har glemt igjen [ting]

    yay hahr glemt ee-YEN [ting]

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Hva anbefaler du?

    vah AHN-beh-fah-ler doo

    Was können Sie empfehlen?

  • Jeg er vegetarianer

    yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner

    Ich bin Vegetarier

  • Ikke for sterkt, takk

    IK-keh for starkt tahk

    Bitte nicht zu scharf

  • Er det [kjøtt] i denne retten?

    ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Kan jeg betale med kort?

    kahn yay beh-TAH-leh meh kort

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Kan jeg få det med meg?

    kahn yay faw deh meh mai

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Kan jeg få [en gaffel] til?

    kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Kan jeg få regningen, takk?

    kahn yay faw RAI-ning-en tahk

    Die Rechnung, bitte

  • Kan jeg få menyen, takk?

    kahn yay faw meh-NEE-en tahk

    Die Speisekarte, bitte

  • Dette var kjempegodt!

    DET-teh vahr SHEM-peh-got

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Kan jeg få en pose, takk?

    kahn yay faw ehn POO-seh tahk

    Eine Tüte, bitte

  • Kan du varme opp denne?

    kahn doo VAHR-meh op DEN-neh

    Können Sie das aufwärmen?

  • Har dere den i en annen størrelse?

    hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Kan jeg få prøve den?

    kahn yay faw PRUH-veh den

    Kann ich das anprobieren?

  • Kan jeg få smake?

    kahn yay faw SMAH-keh

    Darf ich probieren?

  • Kan jeg få det gavepakket?

    kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Kan du gå litt ned i pris?

    kahn doo gaw lit nay ee prees

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt

    deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Kan jeg få det taxfree?

    kahn yay faw deh TAKS-free

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Jeg har ikke bestilt dette

    yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh

    Das habe ich nicht bestellt

  • Jeg tror ikke vekslepengene stemmer

    yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Kan du kjøre meg hit?

    kahn doo SHUR-reh mai heet

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Hvor mye koster det til [flyplassen]?

    voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Kan du stoppe her?

    kahn doo STOP-peh har

    Halten Sie bitte hier

  • Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?

    yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Når går den?

    nawr gawr den

    Wann fährt er ab?

  • Hvor kan jeg kjøpe billett?

    voor kahn yay SHUR-peh bee-LET

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Har dere en bil med automatgir?

    hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Er forsikring inkludert?

    ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Skal jeg levere den tilbake med full tank?

    skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Har dere ledige rom?

    hahr DEH-reh LEH-dee-eh room

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Hva koster det per natt?

    vah KOS-ter deh par naht

    Was kostet die Nacht?

  • Er frokost inkludert?

    ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Kan jeg få se rommet først?

    kahn yay faw seh ROOM-meh fursht

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Når er utsjekk?

    nawr ar OOT-shek

    Wann ist der Check-out?

  • [Klimaanlegget] er ødelagt

    [KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Kan dere oppbevare bagasjen min?

    kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Kan jeg bli en natt til?

    kahn yay blee ehn naht til

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

    yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Kan dere ringe etter en taxi til meg?

    kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Jeg skal sjekke inn to kofferter

    yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Kan jeg få vindusplass?

    kahn yay faw VIN-doos-plahs

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?

    kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?

    KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Jeg er her som turist

    yay ar har som too-RIST

    Ich bin als Tourist hier

  • Jeg skal være her i [7 dager]

    yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Kofferten min har ikke kommet

    KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?

    kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

    voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Hva koster inngangen?

    vah KOS-ter IN-gahng-en

    Was kostet der Eintritt?

  • Når åpner / stenger dere?

    nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Er det lov å ta bilder?

    ar deh lohv aw tah BIL-der

    Darf ich fotografieren?

  • Har dere omvisning på engelsk?

    hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Hvor lang tid tar omvisningen?

    voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en

    Wie lange dauert die Tour?

  • Kan du ta et bilde av meg?

    kahn doo tah et BIL-deh ah mai

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

    kahn yay gaw in sleek yay ar kled

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen

    yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Når blir jeg hentet?

    nawr bleer yay HEN-tet

    Wann werde ich abgeholt?

  • Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?

    fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Kan du ta litt hardere?

    kahn doo tah lit HAHR-deh-reh

    Etwas fester, bitte

  • Kan du ta litt forsiktigere?

    kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh

    Etwas sanfter, bitte

  • Når må jeg være tilbake?

    nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh

    Wann soll ich zurück sein?

  • Hva koster det å leie [en sykkel]?

    vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Kan jeg veksle penger her?

    kahn yay VEK-sleh PENG-er har

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Tar dere gebyr?

    tahr DEH-reh geh-BEER

    Fällt eine Gebühr an?

  • Kan jeg få det i små sedler?

    kahn yay faw deh ee smaw SED-ler

    Kleine Scheine, bitte

  • Virker den med utenlandske kort?

    VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Minibanken har tatt kortet mitt

    MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Behold resten, takk

    beh-HOL RES-ten tahk

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Er den fortsatt til salgs?

    ar den FOORT-saht til sahls

    Ist das noch zu haben?

  • Kan du gå ned i pris?

    kahn doo gaw nay ee prees

    Geht beim Preis noch was?

  • Kan vi møtes her?

    kahn vee MUR-tes har

    Können wir uns hier treffen?

  • Virker den som den skal?

    VEER-ker den som den skahl

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Er det noen riper på den?

    ar deh NOO-en REE-per paw den

    Gibt es Kratzer?

  • Tar du bare kontanter?

    tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Hva er husleien i måneden?

    vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Hvor mye er depositumet?

    voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Er strøm og internett inkludert i leien?

    ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Når kan jeg komme på visning?

    nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Er den møblert?

    ar den mur-BLEHRT

    Ist es möbliert?

  • Er det lov å ha kjæledyr?

    ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Er stillingen fortsatt ledig?

    ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Hva er timelønna?

    vah ar TEE-meh-lurn-nah

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Hvordan er arbeidstiden?

    VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Trenger jeg arbeidstillatelse?

    TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Når kan jeg begynne?

    nawr kahn yay beh-YIN-neh

    Wann kann ich anfangen?

  • Hvor mange dager i uka?

    voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Hvor mange kilometer har den gått?

    voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Har den vært i en ulykke?

    hahr den vart ee ehn OO-lik-keh

    Hatte er einen Unfall?

  • Kan jeg få prøvekjøre den?

    kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Kan jeg få se servicehistorikken?

    kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Har du papirene på bilen?

    hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Er prisen fast, eller kan man prute?

    ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh

    Ist der Preis verhandelbar?