Reisesätze auf Norwegisch (Nynorsk)

Norsk nynorsk

Sätze auf Norwegisch (Nynorsk) für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Hei

    Guten Tag

  • Takk

    Danke

  • Hjelp!

    Hilfe!

  • Kva kostar det?

    Wie viel kostet das?

  • Kvar er …?

    Wo ist …?

  • Beklagar

    Entschuldigung

  • Eg forstår ikkje

    Ich verstehe nicht

  • Kvar er toalettet?

    Wo ist die Toilette?

  • Kan du skrive det ned?

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Ja / Nei

    Ja / Nein

Alltag

  • Kan du snakke litt saktare?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Kan du seie det ein gong til?

    Können Sie das wiederholen?

  • Kva er wifi-passordet?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Snakkar du engelsk?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Wasser, bitte

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Ikkje ta på meg

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Eit augneblink, takk

    Einen Moment, bitte

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Ring etter ambulanse!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Ring politiet!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Det gjer vondt her

    Hier tut es weh

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Eg har mista passet mitt

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Eg har blitt rana

    Ich wurde bestohlen

  • Kvar er næraste apotek?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    Ich habe mein Kind verloren

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Kva er godt her?

    Was können Sie empfehlen?

  • Eg er vegetarianar

    Ich bin Vegetarier

  • Ikkje for sterkt, takk

    Bitte nicht zu scharf

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Kan eg betale med kort?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Kan eg få det med meg?

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Kan eg få rekninga, takk?

    Die Rechnung, bitte

  • Kan eg få menyen, takk?

    Die Speisekarte, bitte

  • Dette var godt!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Kan eg få ein pose, takk?

    Eine Tüte, bitte

  • Kan du varme dette opp?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Har de ein annan storleik?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Kan eg prøve denne?

    Kann ich das anprobieren?

  • Kan eg få smake?

    Darf ich probieren?

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Eg har ikkje bestilt dette

    Das habe ich nicht bestellt

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Kan du køyre meg hit?

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Kan du stoppe her?

    Halten Sie bitte hier

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Kva tid går det?

    Wann fährt er ab?

  • Kvar kjøper eg billett?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Har de bil med automatgir?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Er forsikring inkludert?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Har de ledig rom?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Kva kostar det per natt?

    Was kostet die Nacht?

  • Er frukost inkludert?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Kva tid er utsjekk?

    Wann ist der Check-out?

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Kan eg bli ei natt til?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Eg er her som turist

    Ich bin als Tourist hier

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Bagasjen min har ikkje kome

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Was kostet der Eintritt?

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Er det lov å ta bilete?

    Darf ich fotografieren?

  • Har de omvising på engelsk?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Kor lenge varer turen?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Kva tid blir vi henta?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Litt hardare, takk

    Etwas fester, bitte

  • Litt mjukare, takk

    Etwas sanfter, bitte

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Kan eg veksle pengar her?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Tek de gebyr?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Kan eg få det i små setlar?

    Kleine Scheine, bitte

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Behald vekslepengane, takk

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Er denne framleis ledig?

    Ist das noch zu haben?

  • Kan du gå ned i pris?

    Geht beim Preis noch was?

  • Kan vi møtast her?

    Können wir uns hier treffen?

  • Fungerer alt som det skal?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Er det nokre riper?

    Gibt es Kratzer?

  • Er det berre kontant?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Kva er husleiga per månad?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Kor mykje er depositumet?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Er straum inkludert i leiga?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Når kan eg kome på vising?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Er det møblert?

    Ist es möbliert?

  • Er det lov med kjæledyr?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Søkjer de framleis folk?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Kva er timeløna?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Kva er arbeidstida?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Når kan eg byrje?

    Wann kann ich anfangen?

  • Kor mange dagar i veka?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    Hatte er einen Unfall?

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Har du papira på bilen?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Ist der Preis verhandelbar?