Reisesätze auf Norwegisch (Nynorsk)
Norsk nynorsk
Sätze auf Norwegisch (Nynorsk) für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Hei
Guten Tag
Takk
Danke
Hjelp!
Hilfe!
Kva kostar det?
Wie viel kostet das?
Kvar er …?
Wo ist …?
Beklagar
Entschuldigung
Eg forstår ikkje
Ich verstehe nicht
Kvar er toalettet?
Wo ist die Toilette?
Kan du skrive det ned?
Bitte schreiben Sie es auf
Ja / Nei
Ja / Nein
Alltag
Kan du snakke litt saktare?
Können Sie langsamer sprechen?
Kan du seie det ein gong til?
Können Sie das wiederholen?
Kva er wifi-passordet?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Snakkar du engelsk?
Sprechen Sie Englisch?
Kan eg få litt vatn, takk?
Wasser, bitte
Nei takk, eg treng det ikkje
Nein danke, ich brauche nichts
Ikkje ta på meg
Fassen Sie mich bitte nicht an
Eit augneblink, takk
Einen Moment, bitte
Kan du vise meg det på kartet?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Ring etter ambulanse!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Ring politiet!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Det gjer vondt her
Hier tut es weh
Eg er allergisk mot [peanøtter]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Eg har mista passet mitt
Ich habe meinen Reisepass verloren
Eg har blitt rana
Ich wurde bestohlen
Kvar er næraste apotek?
Wo ist eine Apotheke?
Kan du køyre meg til sjukehuset?
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Kan eg få låne telefonen din?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Eg finn ikkje barnet mitt!
Ich habe mein Kind verloren
Eg har gløymt igjen [tingen]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Kva er godt her?
Was können Sie empfehlen?
Eg er vegetarianar
Ich bin Vegetarier
Ikkje for sterkt, takk
Bitte nicht zu scharf
Er det [kjøt] i denne retten?
Ist da [Fleisch] drin?
Kan eg betale med kort?
Kann ich mit Karte zahlen?
Kan eg få det med meg?
Zum Mitnehmen, bitte
Kan eg få [ein gaffel] til, takk?
Noch [eine Gabel], bitte
Kan eg få rekninga, takk?
Die Rechnung, bitte
Kan eg få menyen, takk?
Die Speisekarte, bitte
Dette var godt!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Kan eg få ein pose, takk?
Eine Tüte, bitte
Kan du varme dette opp?
Können Sie das aufwärmen?
Har de ein annan storleik?
Haben Sie eine andere Größe?
Kan eg prøve denne?
Kann ich das anprobieren?
Kan eg få smake?
Darf ich probieren?
Kan de pakke det inn som gåve?
Bitte als Geschenk verpacken
Kan du gå litt ned i pris?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Kan eg få det tax free, takk?
Bitte steuerfrei abrechnen
Eg har ikkje bestilt dette
Das habe ich nicht bestellt
Eg trur ikkje vekslepengane stemmer
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Kan du køyre meg hit?
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Kva kostar det til [flyplassen]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Kan du slå på taksameteret?
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Kan du stoppe her?
Halten Sie bitte hier
Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Går denne bussen til [sentrum]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Kva tid går det?
Wann fährt er ab?
Kvar kjøper eg billett?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Har de bil med automatgir?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Er forsikring inkludert?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Skal eg levere bilen tilbake med full tank?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Har de ledig rom?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Kva kostar det per natt?
Was kostet die Nacht?
Er frukost inkludert?
Ist Frühstück inbegriffen?
Kan eg få sjå rommet først?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Kva tid er utsjekk?
Wann ist der Check-out?
[Klimaanlegget] fungerer ikkje
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Kan de ta vare på bagasjen min?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Kan eg bli ei natt til?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Kan de ringe etter ein taxi til meg?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Eg skal sjekke inn to koffertar
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Kan eg få plass ved vindauget, takk?
Einen Fensterplatz, bitte
Kan eg ta dette med i handbagasjen?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Eg er her som turist
Ich bin als Tourist hier
Eg skal vere her i [7 dagar]
Ich bleibe [7 Tage]
Bagasjen min har ikkje kome
Mein Koffer ist nicht angekommen
Kan de sjekke med denne bagasjelappen?
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Kva kostar inngangsbilletten?
Was kostet der Eintritt?
Kva tid opnar og stengjer de?
Wann öffnen / schließen Sie?
Er det lov å ta bilete?
Darf ich fotografieren?
Har de omvising på engelsk?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Kor lenge varer turen?
Wie lange dauert die Tour?
Kan du ta eit bilete av meg?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Kan eg gå inn slik eg er kledd?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Kva tid blir vi henta?
Wann werde ich abgeholt?
Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Litt hardare, takk
Etwas fester, bitte
Litt mjukare, takk
Etwas sanfter, bitte
Kva tid må eg vere tilbake?
Wann soll ich zurück sein?
Kva kostar det å leige [ein sykkel]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Kan eg veksle pengar her?
Kann ich hier Geld wechseln?
Tek de gebyr?
Fällt eine Gebühr an?
Kan eg få det i små setlar?
Kleine Scheine, bitte
Fungerer det med utanlandske kort?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Kortet mitt sit fast i minibanken
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Behald vekslepengane, takk
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Er denne framleis ledig?
Ist das noch zu haben?
Kan du gå ned i pris?
Geht beim Preis noch was?
Kan vi møtast her?
Können wir uns hier treffen?
Fungerer alt som det skal?
Funktioniert es einwandfrei?
Er det nokre riper?
Gibt es Kratzer?
Er det berre kontant?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Kva er husleiga per månad?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Kor mykje er depositumet?
Wie hoch ist die Kaution?
Er straum inkludert i leiga?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Når kan eg kome på vising?
Wann kann ich es besichtigen?
Er det møblert?
Ist es möbliert?
Er det lov med kjæledyr?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Søkjer de framleis folk?
Suchen Sie noch jemanden?
Kva er timeløna?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Kva er arbeidstida?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Treng eg arbeidsløyve?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Når kan eg byrje?
Wann kann ich anfangen?
Kor mange dagar i veka?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Kor mange kilometer har bilen gått?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Har bilen vore i ei ulykke?
Hatte er einen Unfall?
Kan eg få prøvekøyre bilen?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Kan eg få sjå serviceheftet?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Har du papira på bilen?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Er prisen forhandlingsbar?
Ist der Preis verhandelbar?