Reisesätze auf Niederländisch
Nederlands
Sätze auf Niederländisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Hallo
HAH-loh
Guten Tag
Dank je
dank yuh
Danke
Help!
help
Hilfe!
Hoeveel?
HOO-vayl
Wie viel kostet das?
Waar is…?
vahr is
Wo ist …?
Sorry
SOR-ree
Entschuldigung
Ik snap het niet
ik snap huht neet
Ich verstehe nicht
Waar is het toilet?
vahr is huht twa-LET
Wo ist die Toilette?
Kunt u het opschrijven?
kunt oo huht OP-skhry-vuhn
Bitte schreiben Sie es auf
Ja / Nee
yah / nay
Ja / Nein
Alltag
Kunt u wat langzamer praten?
kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn
Können Sie langsamer sprechen?
Kunt u dat herhalen?
kunt oo dat her-HAH-luhn
Können Sie das wiederholen?
Wat is het wifi-wachtwoord?
vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Spreekt u Engels?
spraykt oo ENG-uhls
Sprechen Sie Englisch?
Water, alsjeblieft
VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Wasser, bitte
Nee, dank je
nay, dank yuh
Nein danke, ich brauche nichts
Raak me niet aan
rahk muh neet ahn
Fassen Sie mich bitte nicht an
Momentje, alsjeblieft
moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT
Einen Moment, bitte
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Bel een ambulance!
bel uhn ahm-bew-LAHN-suh
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Bel de politie!
bel duh poh-LEET-see
Rufen Sie bitte die Polizei!
Het doet hier pijn
huht doot heer payn
Hier tut es weh
Ik ben allergisch voor [pinda's]
ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Ik ben mijn paspoort kwijt
ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt
Ich habe meinen Reisepass verloren
Ik ben bestolen
ik ben buh-STOH-luhn
Ich wurde bestohlen
Waar is een apotheek?
vahr is uhn ah-poh-TAYK
Wo ist eine Apotheke?
Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft
breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Mag ik uw telefoon even gebruiken?
makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Ik ben mijn kind kwijt
ik ben mayn kint kvayt
Ich habe mein Kind verloren
Ik heb mijn [tas] laten liggen
ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Wat kunt u aanraden?
vat kunt oo AHN-rah-duhn
Was können Sie empfehlen?
Ik ben vegetariër
ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr
Ich bin Vegetarier
Niet te pittig, alsjeblieft
neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT
Bitte nicht zu scharf
Zit hier [vlees] in?
zit heer [vlays] in
Ist da [Fleisch] drin?
Kan ik met kaart betalen?
kan ik met kahrt buh-TAH-luhn
Kann ich mit Karte zahlen?
Om mee te nemen, alsjeblieft
om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT
Zum Mitnehmen, bitte
Mag ik nog een [vork]?
makh ik nokh uhn [vork]
Noch [eine Gabel], bitte
De rekening, alsjeblieft
duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT
Die Rechnung, bitte
De menukaart, alsjeblieft
duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT
Die Speisekarte, bitte
Het is heerlijk!
huht is HAYR-luhk
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Een tasje, alsjeblieft
uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT
Eine Tüte, bitte
Kunt u dit opwarmen?
kunt oo dit OP-var-muhn
Können Sie das aufwärmen?
Heeft u een andere maat?
hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht
Haben Sie eine andere Größe?
Mag ik dit passen?
makh ik dit PAH-suhn
Kann ich das anprobieren?
Mag ik proeven?
makh ik PROO-vuhn
Darf ich probieren?
Kunt u het als cadeau inpakken?
kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn
Bitte als Geschenk verpacken
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Te duur, ik kijk nog even verder
tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Kan ik de btw terugvragen?
kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn
Bitte steuerfrei abrechnen
Dit heb ik niet besteld
dit hep ik neet buh-STELT
Das habe ich nicht bestellt
Volgens mij klopt het wisselgeld niet
VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Kunt u me hierheen brengen?
kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?
HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Kunt u de meter aanzetten?
kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Kunt u hier stoppen?
kunt oo heer STOP-uhn
Halten Sie bitte hier
Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?
ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Hoe laat vertrekt hij?
hoo laht vuhr-TREKT hay
Wann fährt er ab?
Waar kan ik een kaartje kopen?
vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn
Wo kaufe ich ein Ticket?
Heeft u een auto met automaat?
hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Is de verzekering inbegrepen?
is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn
Ist die Versicherung inbegriffen?
Moet ik hem vol getankt inleveren?
moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Heeft u een kamer vrij?
hayft oo uhn KAH-muhr vray
Haben Sie ein Zimmer frei?
Hoeveel kost het per nacht?
HOO-vayl kost huht per nakht
Was kostet die Nacht?
Is het ontbijt inbegrepen?
is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn
Ist Frühstück inbegriffen?
Mag ik de kamer eerst zien?
makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Hoe laat is de check-out?
hoo laht is duh CHEK-owt
Wann ist der Check-out?
[De airco] is kapot
[duh AIR-koh] is kah-POT
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Kunt u mijn bagage bewaren?
kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Kan ik een nacht langer blijven?
kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Kunt u een taxi voor me bellen?
kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Ik wil twee koffers inchecken
ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Een plek bij het raam, alsjeblieft
uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT
Einen Fensterplatz, bitte
Mag dit mee als handbagage?
makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?
mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Ik ben hier op vakantie
ik ben heer op vah-KAHN-see
Ich bin als Tourist hier
Ik blijf [7 dagen]
ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]
Ich bleibe [7 Tage]
Mijn koffer is niet aangekomen
mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn
Mein Koffer ist nicht angekommen
Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?
kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Waar kan ik een simkaart kopen?
vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Hoeveel kost de entree?
HOO-vayl kost duh ahn-TRAY
Was kostet der Eintritt?
Hoe laat gaat u open / dicht?
hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht
Wann öffnen / schließen Sie?
Mag ik hier foto's maken?
makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn
Darf ich fotografieren?
Is er een gids in het Engels?
is er uhn khits in huht ENG-uhls
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Hoe lang duurt de tour?
hoo lang dewrt duh toor
Wie lange dauert die Tour?
Kunt u een foto van me maken?
kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Mag ik zo naar binnen?
makh ik zoh nahr BIN-nuhn
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Ik wil [de tour] voor morgen reserveren
ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Hoe laat word ik opgehaald?
hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt
Wann werde ich abgeholt?
Krijg ik mijn geld terug bij annulering?
kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Iets steviger, alsjeblieft
eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT
Etwas fester, bitte
Iets zachter, alsjeblieft
eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Etwas sanfter, bitte
Hoe laat moet ik terug zijn?
hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn
Wann soll ich zurück sein?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Kan ik hier geld wisselen?
kan ik heer khelt VIS-suh-luhn
Kann ich hier Geld wechseln?
Rekent u kosten?
RAY-kunt oo KOS-tuhn
Fällt eine Gebühr an?
Kleine biljetten, alsjeblieft
KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT
Kleine Scheine, bitte
Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?
verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt
duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Laat maar zitten, bedankt
laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Is dit nog beschikbaar?
is dit nokh buh-SKHIK-bahr
Ist das noch zu haben?
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Geht beim Preis noch was?
Kunnen we hier afspreken?
KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn
Können wir uns hier treffen?
Werkt het goed?
verkt huht khoot
Funktioniert es einwandfrei?
Zitten er krassen op?
ZIT-tuhn er KRAS-suhn op
Gibt es Kratzer?
Alleen contant?
ah-LAYN kon-TANT
Nur Barzahlung?
Immobilien
Hoeveel is de huur per maand?
HOO-vayl is duh hewr per mahnt
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Hoeveel is de borg?
HOO-vayl is duh borkh
Wie hoch ist die Kaution?
Zijn gas, water en licht inbegrepen?
zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn
Wann kann ich es besichtigen?
Is het gemeubileerd?
is huht khuh-muh-bee-LAYRT
Ist es möbliert?
Zijn huisdieren toegestaan?
zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Zoekt u nog iemand?
zookt oo nokh EE-mant
Suchen Sie noch jemanden?
Wat is het uurloon?
vat is huht EWR-lohn
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Wat zijn de werktijden?
vat zayn duh VERK-tay-duhn
Wie sind die Arbeitszeiten?
Heb ik een werkvergunning nodig?
hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Wanneer kan ik beginnen?
vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn
Wann kann ich anfangen?
Hoeveel dagen per week?
HOO-vayl DAH-khuhn per vayk
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Hoeveel kilometer staat erop?
HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Heeft hij schade gehad?
hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT
Hatte er einen Unfall?
Mag ik een proefrit maken?
makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn
Kann ich eine Probefahrt machen?
Kan ik het onderhoudsboekje zien?
kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen
Kann ich das Scheckheft sehen?
Heeft u de papieren?
hayft oo duh pah-PEE-ruhn
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Is de prijs bespreekbaar?
is duh prays buh-SPRAYK-bahr
Ist der Preis verhandelbar?