Reisesätze auf Niederdeutsch
Neddersass’sch
Sätze auf Niederdeutsch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Moin!
Guten Tag
Velen Dank!
Danke
Hülp!
Hilfe!
Wat kost dat?
Wie viel kostet das?
Wo is …?
Wo ist …?
Dat deit mi leed
Entschuldigung
Ik verstah dat nich
Ich verstehe nicht
Wo is dat Klo?
Wo ist die Toilette?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Bitte schreiben Sie es auf
Ja / Nee
Ja / Nein
Alltag
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Können Sie langsamer sprechen?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Können Sie das wiederholen?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Snackt Se Engelsch?
Sprechen Sie Englisch?
Water, bitte
Wasser, bitte
Nee, velen Dank
Nein danke, ich brauche nichts
Faat Se mi nich an!
Fassen Sie mich bitte nicht an
Een Ogenblick, bitte
Einen Moment, bitte
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Roopt Se bitte de Polizei!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Hier deit dat weh
Hier tut es weh
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Ik heff mien Pass verloren
Ich habe meinen Reisepass verloren
Mi is wat klaut worrn
Ich wurde bestohlen
Wo is hier en Aftheek?
Wo ist eine Apotheke?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Ich habe mein Kind verloren
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Wat smeckt hier goot?
Was können Sie empfehlen?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Ich bin Vegetarier
Nich to scharp, bitte
Bitte nicht zu scharf
Is dor [Fleesch] in?
Ist da [Fleisch] drin?
Kann ik mit Koort betahlen?
Kann ich mit Karte zahlen?
To'n Mitnehmen, bitte
Zum Mitnehmen, bitte
Noch een [Fork], bitte
Noch [eine Gabel], bitte
Ik much geern betahlen
Die Rechnung, bitte
De Koort, bitte
Die Speisekarte, bitte
Dat smeckt goot!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
En Tüüt, bitte
Eine Tüte, bitte
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Können Sie das aufwärmen?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Haben Sie eine andere Größe?
Kann ik dat mal antrecken?
Kann ich das anprobieren?
Kann ik dat mal pröven?
Darf ich probieren?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Bitte als Geschenk verpacken
Geiht dat noch wat billiger?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Duty-free, bitte
Bitte steuerfrei abrechnen
Dat heff ik nich bestellt
Das habe ich nicht bestellt
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Bringt Se mi bitte hierhen
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Hollt Se hier bitte an
Halten Sie bitte hier
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Wannehr geiht dat los?
Wann fährt er ab?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Is de Versekerung mit dorbi?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Wat kost dat för een Nacht?
Was kostet die Nacht?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Ist Frühstück inbegriffen?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Wannehr is de Check-out?
Wann ist der Check-out?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Ik much geern twee Koffer opgeven
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
En Platz an't Finster, bitte
Einen Fensterplatz, bitte
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Ich bin als Tourist hier
Ik bliev [söven Daag] hier
Ich bleibe [7 Tage]
Mien Koffer is nich kamen
Mein Koffer ist nicht angekommen
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Wat kost de Intritt?
Was kostet der Eintritt?
Wannehr maakt Se op / to?
Wann öffnen / schließen Sie?
Dröff ik hier fotograferen?
Darf ich fotografieren?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Wo lang duert de Föhrung?
Wie lange dauert die Tour?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Wannehr haalt Se mi af?
Wann werde ich abgeholt?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
En beten fester, bitte
Etwas fester, bitte
En beten sachter, bitte
Etwas sanfter, bitte
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Wann soll ich zurück sein?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Kann ik hier Geld wesseln?
Kann ich hier Geld wechseln?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Fällt eine Gebühr an?
Lütte Schien, bitte
Kleine Scheine, bitte
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Dat stimmt so, velen Dank
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Is dat noch to hebben?
Ist das noch zu haben?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Geht beim Preis noch was?
Köönt wi uns hier drapen?
Können wir uns hier treffen?
Funktioneert dat ok richtig?
Funktioniert es einwandfrei?
Hett dat Kratzers?
Gibt es Kratzer?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Wat kost de Miet in'n Maand?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Wo hooch is de Kaution?
Wie hoch ist die Kaution?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Wann kann ich es besichtigen?
Is dat möbleert?
Ist es möbliert?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Söökt Se noch Lüüd?
Suchen Sie noch jemanden?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Wannehr kann ik anfangen?
Wann kann ich anfangen?
Wo veel Daag in de Week?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Hatte er einen Unfall?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Ist der Preis verhandelbar?