Reisesätze auf Niederdeutsch

Neddersass’sch

Sätze auf Niederdeutsch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Moin!

    Guten Tag

  • Velen Dank!

    Danke

  • Hülp!

    Hilfe!

  • Wat kost dat?

    Wie viel kostet das?

  • Wo is …?

    Wo ist …?

  • Dat deit mi leed

    Entschuldigung

  • Ik verstah dat nich

    Ich verstehe nicht

  • Wo is dat Klo?

    Wo ist die Toilette?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Ja / Nee

    Ja / Nein

Alltag

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Können Sie das wiederholen?

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Snackt Se Engelsch?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Water, bitte

    Wasser, bitte

  • Nee, velen Dank

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Faat Se mi nich an!

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Een Ogenblick, bitte

    Einen Moment, bitte

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Hier deit dat weh

    Hier tut es weh

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Mi is wat klaut worrn

    Ich wurde bestohlen

  • Wo is hier en Aftheek?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Ich habe mein Kind verloren

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Wat smeckt hier goot?

    Was können Sie empfehlen?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Ich bin Vegetarier

  • Nich to scharp, bitte

    Bitte nicht zu scharf

  • Is dor [Fleesch] in?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Noch een [Fork], bitte

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Ik much geern betahlen

    Die Rechnung, bitte

  • De Koort, bitte

    Die Speisekarte, bitte

  • Dat smeckt goot!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • En Tüüt, bitte

    Eine Tüte, bitte

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Kann ich das anprobieren?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Darf ich probieren?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Duty-free, bitte

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Dat heff ik nich bestellt

    Das habe ich nicht bestellt

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Hollt Se hier bitte an

    Halten Sie bitte hier

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Wannehr geiht dat los?

    Wann fährt er ab?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Was kostet die Nacht?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Wannehr is de Check-out?

    Wann ist der Check-out?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • En Platz an't Finster, bitte

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Ich bin als Tourist hier

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Wat kost de Intritt?

    Was kostet der Eintritt?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Darf ich fotografieren?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Wannehr haalt Se mi af?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • En beten fester, bitte

    Etwas fester, bitte

  • En beten sachter, bitte

    Etwas sanfter, bitte

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Lütte Schien, bitte

    Kleine Scheine, bitte

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Is dat noch to hebben?

    Ist das noch zu haben?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Geht beim Preis noch was?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Können wir uns hier treffen?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Hett dat Kratzers?

    Gibt es Kratzer?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Is dat möbleert?

    Ist es möbliert?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Wann kann ich anfangen?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Hatte er einen Unfall?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Ist der Preis verhandelbar?