Reisesätze auf Birmanisch
မြန်မာ
Sätze auf Birmanisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
မင်္ဂလာပါ
min-ga-la-ba
Guten Tag
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
kyay-zu-tin-ba-deh
Danke
ကူညီပေးပါ!
ku-nyi-pay-ba
Hilfe!
ဘယ်လောက်ပါလဲ
beh-lauk-ba-leh
Wie viel kostet das?
… ဘယ်မှာပါလဲ
… beh-hma-ba-leh
Wo ist …?
တောင်းပန်ပါတယ်
taun-ban-ba-deh
Entschuldigung
နားမလည်ပါဘူး
na-ma-leh-ba-bu
Ich verstehe nicht
အိမ်သာ ဘယ်မှာပါလဲ
ein-tha beh-hma-ba-leh
Wo ist die Toilette?
ရေးပေးပါ
yay-pay-ba
Bitte schreiben Sie es auf
ဟုတ်ကဲ့ / မဟုတ်ပါဘူး
hote-keh / ma-hote-ba-bu
Ja / Nein
Alltag
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ
phyay-phyay pyaw-pay-ba
Können Sie langsamer sprechen?
နောက်တစ်ခါ ပြောပေးပါဦး
nauk-ta-kha pyaw-pay-ba-oun
Können Sie das wiederholen?
ဝိုင်ဖိုင် ပက်စ်ဝေါ့ဒ် ဘာပါလဲ
wain-fain pat-sa-wawt ba-ba-leh
Wie lautet das WLAN-Passwort?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-ba-tha-la
Sprechen Sie Englisch?
ရေလေး ပေးပါ
yay-lay pay-ba
Wasser, bitte
မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ma-lo-ba-bu, kyay-zu-tin-ba-deh
Nein danke, ich brauche nichts
မထိပါနဲ့
ma-hti-ba-neh
Fassen Sie mich bitte nicht an
ခဏလေး စောင့်ပါ
kha-na-lay saun-ba
Einen Moment, bitte
မြေပုံပေါ်မှာ ပြပေးပါဦး
myay-poun-baw-hma pya-pay-ba-oun
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ!
lu-na-tin-ka khaw-pay-ba
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
ရဲ ခေါ်ပေးပါ!
yeh khaw-pay-ba
Rufen Sie bitte die Polizei!
ဒီနေရာ နာနေပါတယ်
di-nay-ya na-nay-ba-deh
Hier tut es weh
[မြေပဲ] နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး
[myay-beh] neh dat-ma-teh-ba-bu
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက်သွားပါတယ်
nain-ngan-ku-let-hmat pyauk-thwa-ba-deh
Ich habe meinen Reisepass verloren
ပစ္စည်း အခိုးခံရပါတယ်
pyit-si a-kho-khan-ya-ba-deh
Ich wurde bestohlen
ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာပါလဲ
say-zain beh-hma-ba-leh
Wo ist eine Apotheke?
ဆေးရုံကို ပို့ပေးပါ
say-youn-go po-pay-ba
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
ဖုန်းလေး ခဏ သုံးလို့ ရပါသလား
phoun-lay kha-na thoun-lo ya-ba-tha-la
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
ကလေး ပျောက်သွားပါတယ်
kha-lay pyauk-thwa-ba-deh
Ich habe mein Kind verloren
[ပစ္စည်း] ကျန်ခဲ့ပါတယ်
[pyit-si] kyan-kheh-ba-deh
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
ဘာ စားလို့ကောင်းပါသလဲ
ba sa-lo-kaun-ba-tha-leh
Was können Sie empfehlen?
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်
thet-that-lut sa-ba-deh
Ich bin Vegetarier
အစပ် လျှော့ပေးပါ
a-sat shaw-pay-ba
Bitte nicht zu scharf
ဒီထဲမှာ [အသား] ပါပါသလား
di-teh-hma [a-tha] pa-ba-tha-la
Ist da [Fleisch] drin?
ကတ်နဲ့ ရှင်းလို့ ရပါသလား
kat-neh shin-lo ya-ba-tha-la
Kann ich mit Karte zahlen?
ပါဆယ် ထုပ်ပေးပါ
pa-seh htoke-pay-ba
Zum Mitnehmen, bitte
[ခက်ရင်း] တစ်ခု ထပ်ပေးပါ
[kha-yin] ta-khu htat-pay-ba
Noch [eine Gabel], bitte
ငွေရှင်းပါမယ်
ngway-shin-ba-meh
Die Rechnung, bitte
မီနူးလေး ပေးပါ
mi-nu-lay pay-ba
Die Speisekarte, bitte
စားလို့ကောင်းပါတယ်!
sa-lo-kaun-ba-deh
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
အိတ်လေး ပေးပါ
eik-lay pay-ba
Eine Tüte, bitte
ဒါလေး နွေးပေးပါ
da-lay nway-pay-ba
Können Sie das aufwärmen?
တခြား ဆိုက် ရှိပါသလား
ta-cha sait shi-ba-tha-la
Haben Sie eine andere Größe?
ဝတ်ကြည့်လို့ ရပါသလား
wut-kyi-lo ya-ba-tha-la
Kann ich das anprobieren?
မြည်းကြည့်လို့ ရပါသလား
myi-kyi-lo ya-ba-tha-la
Darf ich probieren?
လက်ဆောင်အတွက် ထုပ်ပေးပါ
let-saun-a-twet htoke-pay-ba
Bitte als Geschenk verpacken
ဈေး နည်းနည်း လျှော့ပေးပါ
zay neh-neh shaw-pay-ba
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
ဈေးများပါတယ်၊ နောက်ထပ် လိုက်ကြည့်ဦးမှာပါ
zay-mya-ba-deh, nauk-htat laik-kyi-oun-hma-ba
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
အခွန်လွတ် ဈေးနဲ့ ရှင်းပေးပါ
a-khun-lut zay-neh shin-pay-ba
Bitte steuerfrei abrechnen
ဒါ မမှာထားပါဘူး
da ma-hma-hta-ba-bu
Das habe ich nicht bestellt
အကြွေ မှားနေတယ် ထင်ပါတယ်
a-kyway hma-nay-deh htin-ba-deh
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
ဒီနေရာကို ပို့ပေးပါ
di-nay-ya-go po-pay-ba
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
[လေဆိပ်]ကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
[lay-zeik]-go beh-lauk-ba-leh
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
မီတာ ဖွင့်ပေးပါ
mi-ta phwin-pay-ba
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
ဒီမှာ ရပ်ပေးပါ
di-hma yat-pay-ba
Halten Sie bitte hier
ကား မှာထားတာပါ၊ ဒီကား ဟုတ်ပါသလား
ka hma-hta-da-ba, di-ka hote-ba-tha-la
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
ဒီဘတ်စ်ကား [မြို့ထဲ] သွားပါသလား
di-bat-sa-ka [myo-teh] thwa-ba-tha-la
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
ဘယ်အချိန် ထွက်ပါသလဲ
beh-a-chein htwet-ba-tha-leh
Wann fährt er ab?
လက်မှတ် ဘယ်မှာ ဝယ်ရပါသလဲ
let-hmat beh-hma weh-ya-ba-tha-leh
Wo kaufe ich ein Ticket?
အော်တိုကား ရှိပါသလား
aw-to-ka shi-ba-tha-la
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
အာမခံ ပါပါသလား
a-ma-khan pa-ba-tha-la
Ist die Versicherung inbegriffen?
ဆီ အပြည့်ဖြည့်ပြီး ပြန်အပ်ရပါမလား
si a-pyay-phyay-pi pyan-at-ya-ba-ma-la
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
အခန်းလွတ် ရှိပါသလား
a-khan-lut shi-ba-tha-la
Haben Sie ein Zimmer frei?
တစ်ညကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
ta-nya-go beh-lauk-ba-leh
Was kostet die Nacht?
မနက်စာ ပါပါသလား
ma-net-sa pa-ba-tha-la
Ist Frühstück inbegriffen?
အခန်း အရင် ကြည့်လို့ ရပါသလား
a-khan a-yin kyi-lo ya-ba-tha-la
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
အခန်းက ဘယ်အချိန် ထွက်ရပါသလဲ
a-khan-ga beh-a-chein htwet-ya-ba-tha-leh
Wann ist der Check-out?
[အဲယားကွန်း] ပျက်နေပါတယ်
[eh-ya-kun] pyet-nay-ba-deh
[Die Klimaanlage] ist kaputt
အိတ်တွေ ခဏ သိမ်းပေးလို့ ရပါသလား
eik-dway kha-na thein-pay-lo ya-ba-tha-la
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
နောက်တစ်ည ထပ်တည်းလို့ ရပါသလား
nauk-ta-nya htat-teh-lo ya-ba-tha-la
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
သော့ အခန်းထဲ ကျန်ခဲ့ပါတယ်
thaw a-khan-teh kyan-kheh-ba-deh
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
တက္ကစီ ခေါ်ပေးလို့ ရပါသလား
tet-ka-si khaw-pay-lo ya-ba-tha-la
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
အိတ် နှစ်လုံး အပ်ပါမယ်
eik hna-loun at-ba-meh
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
ပြတင်းပေါက်ဘေးက ထိုင်ခုံ ပေးပါ
pa-din-bauk-bay-ga htain-khoun pay-ba
Einen Fensterplatz, bitte
ဒါ လေယာဉ်ပေါ် ယူသွားလို့ ရပါသလား
da lay-yin-baw yu-thwa-lo ya-ba-tha-la
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
အိတ် အလေးချိန် ကျော်နေပါတယ်၊ ဘယ်လောက် ထပ်ပေးရပါမလဲ
eik a-lay-chein kyaw-nay-ba-deh, beh-lauk htat-pay-ya-ba-ma-leh
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
အလည်အပတ် လာတာပါ
a-leh-a-pat la-da-ba
Ich bin als Tourist hier
[၇ ရက်] နေမှာပါ
[7 yet] nay-hma-ba
Ich bleibe [7 Tage]
အိတ် မထွက်လာပါဘူး
eik ma-htwet-la-ba-bu
Mein Koffer ist nicht angekommen
ဒီအိတ်နံပါတ်နဲ့ စစ်ပေးပါ
di-eik-nan-bat-neh sit-pay-ba
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
ဆင်းမ်ကတ် ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ ရပါသလဲ
sin-kat beh-hma weh-lo ya-ba-tha-leh
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
ဝင်ကြေး ဘယ်လောက်ပါလဲ
win-kyay beh-lauk-ba-leh
Was kostet der Eintritt?
ဘယ်အချိန် ဖွင့်ပြီး ဘယ်အချိန် ပိတ်ပါသလဲ
beh-a-chein phwin-pi beh-a-chein peik-ba-tha-leh
Wann öffnen / schließen Sie?
ဓာတ်ပုံ ရိုက်လို့ ရပါသလား
dat-poun yaik-lo ya-ba-tha-la
Darf ich fotografieren?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တဲ့ ဂိုက် ရှိပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-teh gaik shi-ba-tha-la
Gibt es eine Führung auf Englisch?
ခရီးစဉ်က ဘယ်လောက် ကြာပါသလဲ
kha-yi-zin-ga beh-lauk kya-ba-tha-leh
Wie lange dauert die Tour?
ဓာတ်ပုံလေး ရိုက်ပေးပါဦး
dat-poun-lay yaik-pay-ba-oun
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
ဒီအဝတ်အစားနဲ့ ဝင်လို့ ရပါသလား
di-a-wut-a-sa-neh win-lo ya-ba-tha-la
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
မနက်ဖြန် [ခရီးစဉ်] မှာချင်ပါတယ်
ma-net-phyan [kha-yi-zin] hma-chin-ba-deh
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
ဘယ်အချိန် လာကြိုမှာပါလဲ
beh-a-chein la-kyo-hma-ba-leh
Wann werde ich abgeholt?
ဖျက်လိုက်ရင် ပိုက်ဆံ ပြန်ရပါသလား
phyet-laik-yin paik-san pyan-ya-ba-tha-la
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
နည်းနည်း ပိုဖိပေးပါ
neh-neh po-phi-pay-ba
Etwas fester, bitte
နည်းနည်း ညင်သာသာ လုပ်ပေးပါ
neh-neh nyin-tha-tha lote-pay-ba
Etwas sanfter, bitte
ဘယ်အချိန် ပြန်လာရပါမလဲ
beh-a-chein pyan-la-ya-ba-ma-leh
Wann soll ich zurück sein?
[စက်ဘီး] ငှားရင် ဘယ်လောက်ပါလဲ
[set-bein] hnga-yin beh-lauk-ba-leh
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
ငွေလဲလို့ ရပါသလား
ngway-leh-lo ya-ba-tha-la
Kann ich hier Geld wechseln?
ဝန်ဆောင်ခ ရှိပါသလား
wun-saun-kha shi-ba-tha-la
Fällt eine Gebühr an?
ငွေစက္ကူ အသေးလေးတွေနဲ့ ပေးပါ
ngway-set-ku a-thay-lay-dway-neh pay-ba
Kleine Scheine, bitte
နိုင်ငံတကာကတ်လည်း ရပါသလား
nain-ngan-ta-ka-kat-leh ya-ba-tha-la
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
အေတီအမ်စက်ထဲမှာ ကတ် ညပ်နေပါတယ်
ay-ti-em-set-teh-hma kat nyat-nay-ba-deh
Der Automat hat meine Karte einbehalten
အကြွေ ယူထားလိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
a-kyway yu-hta-laik-ba, kyay-zu-tin-ba-deh
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
ဒီပစ္စည်း ရှိသေးပါသလား
di-pyit-si shi-thay-ba-tha-la
Ist das noch zu haben?
ဈေး နည်းနည်း လျှော့လို့ ရပါသလား
zay neh-neh shaw-lo ya-ba-tha-la
Geht beim Preis noch was?
ဒီနေရာမှာ တွေ့လို့ ရပါသလား
di-nay-ya-hma tway-lo ya-ba-tha-la
Können wir uns hier treffen?
ကောင်းကောင်း အလုပ်လုပ်ပါသလား
kaun-kaun a-lote-lote-ba-tha-la
Funktioniert es einwandfrei?
ခြစ်ရာ ရှိပါသလား
chit-ya shi-ba-tha-la
Gibt es Kratzer?
ငွေသားပဲ ရပါသလား
ngway-tha-beh ya-ba-tha-la
Nur Barzahlung?
Immobilien
အိမ်လခ တစ်လ ဘယ်လောက်ပါလဲ
ein-la-kha ta-la beh-lauk-ba-leh
Wie hoch ist die Monatsmiete?
စပေါ်ငွေ ဘယ်လောက်ပါလဲ
sa-baw-ngway beh-lauk-ba-leh
Wie hoch ist die Kaution?
မီးခ၊ ရေခ ပါပါသလား
mi-kha, yay-kha pa-ba-tha-la
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
ဘယ်တော့ လာကြည့်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw la-kyi-lo ya-ba-tha-leh
Wann kann ich es besichtigen?
ပရိဘောဂ ပါပါသလား
pa-yi-baw-ga pa-ba-tha-la
Ist es möbliert?
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မွေးလို့ ရပါသလား
ein-mway-ta-yeik-san mway-lo ya-ba-tha-la
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
အလုပ်ခေါ်နေတုန်းပါလား
a-lote-khaw-nay-doun-ba-la
Suchen Sie noch jemanden?
တစ်နာရီ ဘယ်လောက် ရပါသလဲ
ta-na-yi beh-lauk ya-ba-tha-leh
Wie hoch ist der Stundenlohn?
အလုပ်ချိန် ဘယ်လိုပါလဲ
a-lote-chein beh-lo-ba-leh
Wie sind die Arbeitszeiten?
အလုပ်လုပ်ခွင့် လိုပါသလား
a-lote-lote-khwin lo-ba-tha-la
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
ဘယ်တော့ကနေ စလုပ်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw-ga-nay sa-lote-lo ya-ba-tha-leh
Wann kann ich anfangen?
တစ်ပတ်ကို ဘယ်နှစ်ရက်ပါလဲ
ta-bat-go beh-hna-yet-ba-leh
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
ကီလိုမီတာ ဘယ်လောက် မောင်းထားပါသလဲ
ki-lo-mi-ta beh-lauk maun-hta-ba-tha-leh
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
ဒီကား တိုက်ဖူးပါသလား
di-ka taik-phu-ba-tha-la
Hatte er einen Unfall?
စမ်းမောင်းကြည့်လို့ ရပါသလား
san-maun-kyi-lo ya-ba-tha-la
Kann ich eine Probefahrt machen?
ဆားဗစ်မှတ်တမ်း ကြည့်လို့ ရပါသလား
sa-bit-hmat-tan kyi-lo ya-ba-tha-la
Kann ich das Scheckheft sehen?
ကားစာအုပ် ရှိပါသလား
ka-sa-oke shi-ba-tha-la
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
ဈေး ညှိလို့ ရပါသလား
zay hnyi-lo ya-ba-tha-la
Ist der Preis verhandelbar?