Reisesätze auf Maltesisch
Malti
Sätze auf Maltesisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Bonġu
Guten Tag
Grazzi
Danke
Ajjut!
Hilfe!
Kemm jiswa?
Wie viel kostet das?
Fejn hu…?
Wo ist …?
Skużi
Entschuldigung
Ma nifhimx
Ich verstehe nicht
Fejn hu t-tojlit?
Wo ist die Toilette?
Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?
Bitte schreiben Sie es auf
Iva / Le
Ja / Nein
Alltag
Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?
Können Sie langsamer sprechen?
Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?
Können Sie das wiederholen?
X'inhi l-password tal-wifi?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Titkellem bl-Ingliż?
Sprechen Sie Englisch?
Ftit ilma, jekk jogħġbok
Wasser, bitte
Le, grazzi, m'għandix bżonn
Nein danke, ich brauche nichts
Jekk jogħġbok, tmissnix
Fassen Sie mich bitte nicht an
Mument, jekk jogħġbok
Einen Moment, bitte
Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Għandi uġigħ hawn
Hier tut es weh
Għandi allerġija għal [karawett]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Tlift il-passaport tiegħi
Ich habe meinen Reisepass verloren
Serquni
Ich wurde bestohlen
Fejn hi l-ispiżerija?
Wo ist eine Apotheke?
Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!
Ich habe mein Kind verloren
Insejt [l-oġġett] tiegħi
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
X'tirrakkomanda?
Was können Sie empfehlen?
Jien veġetarjan/a
Ich bin Vegetarier
Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok
Bitte nicht zu scharf
Dan fih [laħam]?
Ist da [Fleisch] drin?
Nista' nħallas bil-kard?
Kann ich mit Karte zahlen?
Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?
Zum Mitnehmen, bitte
Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?
Noch [eine Gabel], bitte
Il-kont, jekk jogħġbok
Die Rechnung, bitte
Il-menu, jekk jogħġbok
Die Speisekarte, bitte
Bnin ħafna!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Borża, jekk jogħġbok
Eine Tüte, bitte
Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?
Können Sie das aufwärmen?
Għandkom daqs ieħor?
Haben Sie eine andere Größe?
Nista' nipprovah?
Kann ich das anprobieren?
Nista' nduqu?
Darf ich probieren?
Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?
Bitte als Geschenk verpacken
Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Duty-free, jekk jogħġbok
Bitte steuerfrei abrechnen
Dan ma ordnajtux
Das habe ich nicht bestellt
Naħseb li l-bqija mhix eżatta
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Ħudni hawn, jekk jogħġbok
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Ieqaf hawn, jekk jogħġbok
Halten Sie bitte hier
Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Fi x'ħin titlaq?
Wann fährt er ab?
Minn fejn nixtri l-biljett?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Għandkom karozza awtomatika?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
L-assigurazzjoni hi inkluża?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Irrid nirritornaha bit-tank mimli?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Għandkom kamra libera?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Kemm jiswa għal lejl wieħed?
Was kostet die Nacht?
Il-kolazzjon hu inkluż?
Ist Frühstück inbegriffen?
Nista' nara l-kamra l-ewwel?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Fi x'ħin hu ċ-check-out?
Wann ist der Check-out?
[L-arja kondizzjonata] ma taħdimx
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Nista' noqgħod lejl ieħor?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok
Einen Fensterplatz, bitte
Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Jien hawn bħala turist/a
Ich bin als Tourist hier
Se noqgħod [7 ijiem]
Ich bleibe [7 Tage]
Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx
Mein Koffer ist nicht angekommen
Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Minn fejn nista' nixtri SIM card?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Kemm jiswa d-dħul?
Was kostet der Eintritt?
Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?
Wann öffnen / schließen Sie?
Nista' nieħu ritratti?
Darf ich fotografieren?
Hemm gwida bl-Ingliż?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Kemm iddum it-tour?
Wie lange dauert die Tour?
Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Fi x'ħin tiġu għalija?
Wann werde ich abgeholt?
Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok
Etwas fester, bitte
Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok
Etwas sanfter, bitte
Sa x'ħin irrid nerġa' lura?
Wann soll ich zurück sein?
Kemm jiswa biex nikri [rota]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Nista' nbiddel il-flus hawn?
Kann ich hier Geld wechseln?
Hemm kummissjoni?
Fällt eine Gebühr an?
Karti żgħar, jekk jogħġbok
Kleine Scheine, bitte
Jaċċetta kards barranin?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
L-ATM ħadli l-kard
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Żomm il-bqija, grazzi
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Għadu disponibbli?
Ist das noch zu haben?
Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?
Geht beim Preis noch was?
Nistgħu niltaqgħu hawn?
Können wir uns hier treffen?
Jaħdem sew?
Funktioniert es einwandfrei?
Fih xi brix?
Gibt es Kratzer?
Flus kontanti biss?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Kemm hi l-kera fix-xahar?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Kemm hu d-depożitu?
Wie hoch ist die Kaution?
Il-kontijiet huma inklużi?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Meta nista' nara l-post?
Wann kann ich es besichtigen?
Fih l-għamara?
Ist es möbliert?
Tħallu l-annimali domestiċi?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Għadkom qed tfittxu nies?
Suchen Sie noch jemanden?
Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Neħtieġ permess tax-xogħol?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Meta nista' nibda naħdem?
Wann kann ich anfangen?
Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Kemm-il kilometru għamlet?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Qatt kellha inċident?
Hatte er einen Unfall?
Nista' nsuqha ftit?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Nista' nara l-istorja tas-servis?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Għandek il-karti tal-karozza?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Il-prezz hu negozjabbli?
Ist der Preis verhandelbar?