Reisesätze auf Maltesisch

Malti

Sätze auf Maltesisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Bonġu

    Guten Tag

  • Grazzi

    Danke

  • Ajjut!

    Hilfe!

  • Kemm jiswa?

    Wie viel kostet das?

  • Fejn hu…?

    Wo ist …?

  • Skużi

    Entschuldigung

  • Ma nifhimx

    Ich verstehe nicht

  • Fejn hu t-tojlit?

    Wo ist die Toilette?

  • Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Iva / Le

    Ja / Nein

Alltag

  • Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?

    Können Sie das wiederholen?

  • X'inhi l-password tal-wifi?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Titkellem bl-Ingliż?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Ftit ilma, jekk jogħġbok

    Wasser, bitte

  • Le, grazzi, m'għandix bżonn

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Jekk jogħġbok, tmissnix

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Mument, jekk jogħġbok

    Einen Moment, bitte

  • Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Għandi uġigħ hawn

    Hier tut es weh

  • Għandi allerġija għal [karawett]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Tlift il-passaport tiegħi

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Serquni

    Ich wurde bestohlen

  • Fejn hi l-ispiżerija?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!

    Ich habe mein Kind verloren

  • Insejt [l-oġġett] tiegħi

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • X'tirrakkomanda?

    Was können Sie empfehlen?

  • Jien veġetarjan/a

    Ich bin Vegetarier

  • Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok

    Bitte nicht zu scharf

  • Dan fih [laħam]?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Nista' nħallas bil-kard?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Il-kont, jekk jogħġbok

    Die Rechnung, bitte

  • Il-menu, jekk jogħġbok

    Die Speisekarte, bitte

  • Bnin ħafna!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Borża, jekk jogħġbok

    Eine Tüte, bitte

  • Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Għandkom daqs ieħor?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Nista' nipprovah?

    Kann ich das anprobieren?

  • Nista' nduqu?

    Darf ich probieren?

  • Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Duty-free, jekk jogħġbok

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Dan ma ordnajtux

    Das habe ich nicht bestellt

  • Naħseb li l-bqija mhix eżatta

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Ħudni hawn, jekk jogħġbok

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Ieqaf hawn, jekk jogħġbok

    Halten Sie bitte hier

  • Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Fi x'ħin titlaq?

    Wann fährt er ab?

  • Minn fejn nixtri l-biljett?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Għandkom karozza awtomatika?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • L-assigurazzjoni hi inkluża?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Irrid nirritornaha bit-tank mimli?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Għandkom kamra libera?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Kemm jiswa għal lejl wieħed?

    Was kostet die Nacht?

  • Il-kolazzjon hu inkluż?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Nista' nara l-kamra l-ewwel?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Fi x'ħin hu ċ-check-out?

    Wann ist der Check-out?

  • [L-arja kondizzjonata] ma taħdimx

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Nista' noqgħod lejl ieħor?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Jien hawn bħala turist/a

    Ich bin als Tourist hier

  • Se noqgħod [7 ijiem]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Minn fejn nista' nixtri SIM card?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Kemm jiswa d-dħul?

    Was kostet der Eintritt?

  • Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Nista' nieħu ritratti?

    Darf ich fotografieren?

  • Hemm gwida bl-Ingliż?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Kemm iddum it-tour?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Fi x'ħin tiġu għalija?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok

    Etwas fester, bitte

  • Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok

    Etwas sanfter, bitte

  • Sa x'ħin irrid nerġa' lura?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Kemm jiswa biex nikri [rota]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Nista' nbiddel il-flus hawn?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Hemm kummissjoni?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Karti żgħar, jekk jogħġbok

    Kleine Scheine, bitte

  • Jaċċetta kards barranin?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • L-ATM ħadli l-kard

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Żomm il-bqija, grazzi

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Għadu disponibbli?

    Ist das noch zu haben?

  • Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?

    Geht beim Preis noch was?

  • Nistgħu niltaqgħu hawn?

    Können wir uns hier treffen?

  • Jaħdem sew?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Fih xi brix?

    Gibt es Kratzer?

  • Flus kontanti biss?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Kemm hi l-kera fix-xahar?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Kemm hu d-depożitu?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Il-kontijiet huma inklużi?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Meta nista' nara l-post?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Fih l-għamara?

    Ist es möbliert?

  • Tħallu l-annimali domestiċi?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Għadkom qed tfittxu nies?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Neħtieġ permess tax-xogħol?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Meta nista' nibda naħdem?

    Wann kann ich anfangen?

  • Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Kemm-il kilometru għamlet?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Qatt kellha inċident?

    Hatte er einen Unfall?

  • Nista' nsuqha ftit?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Nista' nara l-istorja tas-servis?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Għandek il-karti tal-karozza?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Il-prezz hu negozjabbli?

    Ist der Preis verhandelbar?