Reisesätze auf Malaiisch

Bahasa Melayu

Sätze auf Malaiisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Helo

    HEH-loh

    Guten Tag

  • Terima kasih

    teh-REE-mah KAH-seh

    Danke

  • Tolong!

    TOH-long

    Hilfe!

  • Berapa harganya?

    beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah

    Wie viel kostet das?

  • Di mana…?

    dee MAH-nah

    Wo ist …?

  • Maaf

    mah-AHF

    Entschuldigung

  • Saya tak faham

    SAH-yah tak FAH-ham

    Ich verstehe nicht

  • Tandas di mana?

    TAHN-dahs dee MAH-nah

    Wo ist die Toilette?

  • Tolong tuliskan

    TOH-long too-LEES-kahn

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Ya / Tidak

    yah / TEE-dahk

    Ja / Nein

Alltag

  • Boleh cakap perlahan sikit?

    BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Boleh ulang sekali lagi?

    BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee

    Können Sie das wiederholen?

  • Password wifi apa?

    PAHS-wohd WAI-fai AH-pah

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Boleh cakap Bahasa Inggeris?

    BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees

    Sprechen Sie Englisch?

  • Minta air

    MEEN-tah AH-yer

    Wasser, bitte

  • Tak apa, terima kasih

    tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Jangan sentuh saya

    JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Tunggu sekejap

    TOONG-goo seh-KEH-jahp

    Einen Moment, bitte

  • Boleh tunjukkan di peta?

    BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Tolong panggil ambulans!

    TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Tolong panggil polis!

    TOH-long PAHNG-geel POH-lees

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Sakit di sini

    SAH-keet dee SEE-nee

    Hier tut es weh

  • Saya alah kepada [kacang]

    SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Pasport saya hilang

    PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Saya kena rompak

    SAH-yah KEH-nah ROM-pahk

    Ich wurde bestohlen

  • Farmasi di mana?

    fahr-MAH-see dee MAH-nah

    Wo ist eine Apotheke?

  • Tolong bawa saya ke hospital

    TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Boleh saya guna telefon?

    BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Anak saya hilang

    AH-nahk SAH-yah HEE-lahng

    Ich habe mein Kind verloren

  • Saya tertinggal [barang] saya

    SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Apa yang sedap di sini?

    AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee

    Was können Sie empfehlen?

  • Saya vegetarian

    SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn

    Ich bin Vegetarier

  • Kurang pedas ya

    KOO-rahng peh-DAHS yah

    Bitte nicht zu scharf

  • Ada [daging] dalam ini?

    AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Boleh bayar dengan kad?

    BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Tolong bungkus

    TOH-long BOONG-koos

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Minta satu lagi [garpu]

    MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Boleh minta bil

    BOH-leh MEEN-tah beel

    Die Rechnung, bitte

  • Boleh minta menu

    BOH-leh MEEN-tah MEH-noo

    Die Speisekarte, bitte

  • Sedap!

    seh-DAHP

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Minta beg plastik

    MEEN-tah beg PLAHS-teek

    Eine Tüte, bitte

  • Tolong panaskan ini

    TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee

    Können Sie das aufwärmen?

  • Ada saiz lain?

    AH-dah saiz LAH-een

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Boleh saya cuba?

    BOH-leh SAH-yah CHOO-bah

    Kann ich das anprobieren?

  • Boleh rasa?

    BOH-leh RAH-sah

    Darf ich probieren?

  • Tolong balut untuk hadiah

    TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Boleh kurang sikit?

    BOH-leh KOO-rahng SEE-keet

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu

    mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Minta harga bebas cukai

    MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Saya tak pesan ini

    SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee

    Das habe ich nicht bestellt

  • Rasanya baki tak betul

    rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Tolong bawa saya ke sini

    TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Berapa ke [lapangan terbang]?

    beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Tolong pasang meter

    TOH-long PAH-sahng MEE-ter

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Tolong berhenti di sini

    TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee

    Halten Sie bitte hier

  • Saya dah tempah, ini kereta saya kan?

    SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Bas ini pergi ke [bandar]?

    bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Pukul berapa bertolak?

    POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk

    Wann fährt er ab?

  • Tiket beli di mana?

    TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Ada kereta auto?

    AH-dah keh-REH-tah AW-toh

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Termasuk insurans?

    ter-MAH-sook een-SOO-rahns

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Perlu pulangkan dengan tangki penuh?

    PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Ada bilik kosong?

    AH-dah BEE-leek KOH-song

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Berapa satu malam?

    beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm

    Was kostet die Nacht?

  • Termasuk sarapan?

    ter-MAH-sook sah-RAH-pahn

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Boleh tengok bilik dulu?

    BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Check-out pukul berapa?

    chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah

    Wann ist der Check-out?

  • [Aircond] rosak

    [AIR-kon] ROH-sahk

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Boleh simpan beg saya?

    BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Boleh tambah satu malam lagi?

    BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Kunci saya tertinggal dalam bilik

    KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Boleh tolong panggilkan teksi?

    BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Saya nak check-in dua beg

    SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Minta tempat duduk tepi tingkap

    MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Boleh bawa ini dalam kabin?

    BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?

    beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Saya datang melancong

    SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong

    Ich bin als Tourist hier

  • Saya akan tinggal [7 hari]

    SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Beg saya tak keluar

    beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Tolong semak dengan tag beg ini

    TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Kad SIM beli di mana?

    kahd sim BEH-lee dee MAH-nah

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Berapa harga tiket masuk?

    beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook

    Was kostet der Eintritt?

  • Buka dan tutup pukul berapa?

    BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Boleh ambil gambar?

    BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr

    Darf ich fotografieren?

  • Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?

    AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Tur ini berapa lama?

    toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah

    Wie lange dauert die Tour?

  • Boleh tolong ambilkan gambar saya?

    BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Boleh masuk dengan pakaian ini?

    BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Saya nak tempah [tur] untuk esok

    SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Pukul berapa nak ambil saya?

    POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah

    Wann werde ich abgeholt?

  • Kalau batal, boleh dapat duit balik?

    KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Kuat sikit

    KOO-aht SEE-keet

    Etwas fester, bitte

  • Lembut sikit

    LEM-boot SEE-keet

    Etwas sanfter, bitte

  • Pukul berapa kena balik?

    POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek

    Wann soll ich zurück sein?

  • Berapa sewa [basikal]?

    beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Boleh tukar duit di sini?

    BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Ada caj?

    AH-dah chahj

    Fällt eine Gebühr an?

  • Minta duit kecil

    MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL

    Kleine Scheine, bitte

  • Kad luar negara boleh?

    kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • ATM telan kad saya

    ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Simpan bakinya, terima kasih

    SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Barang ini masih ada?

    BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah

    Ist das noch zu haben?

  • Boleh kurangkan harga?

    BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah

    Geht beim Preis noch was?

  • Boleh jumpa di sini?

    BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee

    Können wir uns hier treffen?

  • Masih berfungsi dengan baik?

    MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Ada calar tak?

    AH-dah CHAH-lahr tahk

    Gibt es Kratzer?

  • Tunai sahaja?

    TOO-nai SAH-hah-jah

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Sewa bulanan berapa?

    SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Deposit berapa?

    deh-POH-seet beh-RAH-pah

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Termasuk bil utiliti?

    ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Bila boleh tengok?

    BEE-lah BOH-leh TEH-ngok

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Ada perabot?

    AH-dah peh-RAH-bot

    Ist es möbliert?

  • Boleh bela haiwan peliharaan?

    BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Masih ambil pekerja?

    MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Berapa gaji sejam?

    beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Waktu kerja macam mana?

    WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Perlu permit kerja?

    PER-loo PER-meet KER-jah

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Bila boleh mula kerja?

    BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah

    Wann kann ich anfangen?

  • Berapa hari seminggu?

    beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Dah berapa kilometer?

    dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Pernah kemalangan?

    PER-nah keh-mah-LAH-ngahn

    Hatte er einen Unfall?

  • Boleh test drive?

    BOH-leh tes-DRAIV

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Boleh tengok rekod servis?

    BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Ada dokumen kereta?

    AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Harga boleh runding?

    HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng

    Ist der Preis verhandelbar?