Reisesätze auf Marathi

मराठी

Sätze auf Marathi für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • नमस्कार

    namaskār

    Guten Tag

  • धन्यवाद

    dhanyavād

    Danke

  • मदत करा!

    madat karā!

    Hilfe!

  • हे किती आहे?

    he kitī āhe?

    Wie viel kostet das?

  • … कुठे आहे?

    … kuṭhe āhe?

    Wo ist …?

  • माफ करा

    māph karā

    Entschuldigung

  • मला समजत नाही

    malā samajat nāhī

    Ich verstehe nicht

  • टॉयलेट कुठे आहे?

    ṭoyleṭ kuṭhe āhe?

    Wo ist die Toilette?

  • कृपया लिहून द्या

    krupayā lihūn dyā

    Bitte schreiben Sie es auf

  • हो / नाही

    ho / nāhī

    Ja / Nein

Alltag

  • जरा हळू बोलाल का?

    jarā haḷū bolāl kā?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • पुन्हा एकदा सांगाल का?

    punhā ekdā sāngāl kā?

    Können Sie das wiederholen?

  • वाय-फायचा पासवर्ड काय आहे?

    vāy-phāychā pāsvarḍ kāy āhe?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • तुम्हाला इंग्रजी येते का?

    tumhālā ingrajī yete kā?

    Sprechen Sie Englisch?

  • जरा पाणी द्याल का?

    jarā pāṇī dyāl kā?

    Wasser, bitte

  • नको, धन्यवाद

    nako, dhanyavād

    Nein danke, ich brauche nichts

  • मला हात लावू नका

    malā hāt lāvū nakā

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • जरा थांबा

    jarā thāmbā

    Einen Moment, bitte

  • नकाशावर दाखवाल का?

    nakāshāvar dākhavāl kā?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • कृपया अँब्युलन्स बोलवा!

    krupayā ambyulans bolavā!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • कृपया पोलिसांना बोलवा!

    krupayā polisānnā bolavā!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • मला इथे दुखत आहे

    malā ithe dukhat āhe

    Hier tut es weh

  • मला [शेंगदाण्यांची] ॲलर्जी आहे

    malā [shengdāṇyānchī] alarjī āhe

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • माझा पासपोर्ट हरवला आहे

    mājhā pāsporṭ haravlā āhe

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • माझी चोरी झाली आहे

    mājhī chorī jhālī āhe

    Ich wurde bestohlen

  • औषधाचं दुकान कुठे आहे?

    aushadhāchaṁ dukān kuṭhe āhe?

    Wo ist eine Apotheke?

  • कृपया मला हॉस्पिटलमध्ये न्या

    krupayā malā hospiṭalmadhye nyā

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • मी तुमचा फोन वापरू का?

    mī tumchā phon vāparū kā?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • माझं मूल हरवलं आहे

    mājhaṁ mūl haravlaṁ āhe

    Ich habe mein Kind verloren

  • मी [बॅग] तिथेच विसरलो/विसरले आहे

    mī [bag] tithech visarlo/visarle āhe

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • इथे काय चांगलं मिळतं?

    ithe kāy chāngalaṁ miḷtaṁ?

    Was können Sie empfehlen?

  • मी शाकाहारी आहे

    mī shākāhārī āhe

    Ich bin Vegetarier

  • जास्त तिखट करू नका

    jāst tikhaṭ karū nakā

    Bitte nicht zu scharf

  • यात [मांस] आहे का?

    yāt [māns] āhe kā?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • कार्ड चालेल का?

    kārḍ chālel kā?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • पार्सल करून द्या

    pārsal karūn dyā

    Zum Mitnehmen, bitte

  • अजून एक [काटा] द्याल का?

    ajūn ek [kāṭā] dyāl kā?

    Noch [eine Gabel], bitte

  • बिल द्या

    bil dyā

    Die Rechnung, bitte

  • मेनू कार्ड द्या

    menū kārḍ dyā

    Die Speisekarte, bitte

  • खूप छान लागतंय!

    khūp chhān lāgtaṁy!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • एक पिशवी द्या

    ek pishvī dyā

    Eine Tüte, bitte

  • हे जरा गरम करून द्याल का?

    he jarā garam karūn dyāl kā?

    Können Sie das aufwärmen?

  • दुसरा साइज आहे का?

    dusrā sāij āhe kā?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • हे घालून बघू का?

    he ghālūn baghū kā?

    Kann ich das anprobieren?

  • चाखून बघू का?

    chākhūn baghū kā?

    Darf ich probieren?

  • भेट म्हणून पॅक करून द्याल का?

    bheṭ mhaṇūn pak karūn dyāl kā?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • जरा कमी करा ना

    jarā kamī karā nā

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • खूप महाग आहे, मी अजून बघून येईन

    khūp mahāg āhe, mī ajūn baghūn yeīn

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • हे ड्युटी-फ्रीमध्ये बिल करा

    he ḍyuṭī-phrīmadhye bil karā

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • हे मी मागवलं नव्हतं

    he mī māgavlaṁ navhtaṁ

    Das habe ich nicht bestellt

  • बाकीचे पैसे बरोबर नाहीत असं वाटतं

    bākīche paise barobar nāhīt asaṁ vāṭtaṁ

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • मला इथे घेऊन चला

    malā ithe gheūn chalā

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • [विमानतळापर्यंत] किती पैसे होतील?

    [vimāntaḷāparyant] kitī paise hotīl?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • मीटर टाका ना

    mīṭar ṭākā nā

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • इथेच थांबवा

    ithech thāmbavā

    Halten Sie bitte hier

  • मी गाडी बुक केली आहे, हीच गाडी का?

    mī gāḍī buk kelī āhe, hīch gāḍī kā?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • ही बस [शहरात] जाते का?

    hī bas [shaharāt] jāte kā?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • किती वाजता सुटते?

    kitī vājtā suṭte?

    Wann fährt er ab?

  • तिकीट कुठे मिळेल?

    tikīṭ kuṭhe miḷel?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • ऑटोमॅटिक गाडी आहे का?

    oṭomaṭik gāḍī āhe kā?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • यात विमा समाविष्ट आहे का?

    yāt vimā samāvishṭ āhe kā?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • टाकी फुल करून परत करायची का?

    ṭākī phul karūn parat karāychī kā?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • रूम आहे का?

    rūm āhe kā?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • एका रात्रीचे किती?

    ekā rātrīche kitī?

    Was kostet die Nacht?

  • नाश्ता समाविष्ट आहे का?

    nāshtā samāvishṭ āhe kā?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • आधी रूम बघू का?

    ādhī rūm baghū kā?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • चेक-आउट किती वाजता आहे?

    chek-āuṭ kitī vājtā āhe?

    Wann ist der Check-out?

  • [एसी] चालत नाही

    [esī] chālat nāhī

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • माझं सामान इथे ठेवाल का?

    mājhaṁ sāmān ithe ṭhevāl kā?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • अजून एक दिवस राहता येईल का?

    ajūn ek divas rāhtā yeīl kā?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • माझी किल्ली रूममध्येच राहिली आहे

    mājhī killī rūmmadhyech rāhilī āhe

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • जरा टॅक्सी बोलवाल का?

    jarā ṭaksī bolavāl kā?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • मला दोन बॅगा चेक-इन करायच्या आहेत

    malā don bāgā chek-in karāychyā āhet

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • खिडकीजवळची सीट द्या

    khiḍkījavaḷchī sīṭ dyā

    Einen Fensterplatz, bitte

  • हे विमानात सोबत नेता येईल का?

    he vimānāt sobat netā yeīl kā?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • बॅगेचं वजन जास्त झालं आहे, किती जास्तीचे पैसे लागतील?

    bāgechaṁ vajan jāst jhālaṁ āhe, kitī jāstīche paise lāgtīl?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • मी पर्यटनासाठी आलो/आले आहे

    mī paryaṭanāsāṭhī ālo/āle āhe

    Ich bin als Tourist hier

  • मी [७ दिवस] राहणार आहे

    mī [sāt divas] rāhaṇār āhe

    Ich bleibe [7 Tage]

  • माझी बॅग आली नाही

    mājhī bag ālī nāhī

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • या टॅगवरून जरा तपासाल का?

    yā ṭagvarūn jarā tapāsāl kā?

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • सिम कार्ड कुठे मिळेल?

    sim kārḍ kuṭhe miḷel?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • तिकीट किती आहे?

    tikīṭ kitī āhe?

    Was kostet der Eintritt?

  • किती वाजता उघडतं / बंद होतं?

    kitī vājtā ughaḍtaṁ / band hotaṁ?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • फोटो काढू का?

    phoṭo kāḍhū kā?

    Darf ich fotografieren?

  • इंग्रजी गाइड आहे का?

    ingrajī gāiḍ āhe kā?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • टूरला किती वेळ लागतो?

    ṭūrlā kitī veḷ lāgto?

    Wie lange dauert die Tour?

  • जरा माझा फोटो काढाल का?

    jarā mājhā phoṭo kāḍhāl kā?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • या कपड्यांत आत जाता येईल का?

    yā kapaḍyānt āt jātā yeīl kā?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • मला उद्यासाठी [टूर] बुक करायची आहे

    malā udyāsāṭhī [ṭūr] buk karāychī āhe

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • मला किती वाजता घ्यायला याल?

    malā kitī vājtā ghyāylā yāl?

    Wann werde ich abgeholt?

  • रद्द केलं तर पैसे परत मिळतात का?

    radda kelaṁ tar paise parat miḷtāt kā?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • जरा अजून जोरात करा

    jarā ajūn jorāt karā

    Etwas fester, bitte

  • जरा हलक्या हाताने करा

    jarā halkyā hātāne karā

    Etwas sanfter, bitte

  • किती वाजेपर्यंत परत यायचं आहे?

    kitī vājeparyant parat yāychaṁ āhe?

    Wann soll ich zurück sein?

  • [सायकल] भाड्याने घ्यायला किती पैसे लागतात?

    [sāykal] bhāḍyāne ghyāylā kitī paise lāgtāt?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • इथे परदेशी चलन बदलून मिळेल का?

    ithe pardeshī chalan badalūn miḷel kā?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • कमिशन आहे का?

    kamishan āhe kā?

    Fällt eine Gebühr an?

  • सुट्या नोटा द्या

    suṭyā noṭā dyā

    Kleine Scheine, bitte

  • परदेशी कार्ड चालतं का?

    pardeshī kārḍ chālataṁ kā?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • माझं कार्ड एटीएममध्ये अडकलं आहे

    mājhaṁ kārḍ eṭīemmadhye aḍkalaṁ āhe

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • बाकीचे पैसे ठेवा, धन्यवाद

    bākīche paise ṭhevā, dhanyavād

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • हे अजून उपलब्ध आहे का?

    he ajūn upalabdh āhe kā?

    Ist das noch zu haben?

  • किंमत जरा कमी कराल का?

    kimmat jarā kamī karāl kā?

    Geht beim Preis noch was?

  • आपण इथे भेटू शकतो का?

    āpaṇ ithe bheṭū shakto kā?

    Können wir uns hier treffen?

  • हे व्यवस्थित चालतं का?

    he vyavasthit chālataṁ kā?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • यावर काही ओरखडे आहेत का?

    yāvar kāhī orakhaḍe āhet kā?

    Gibt es Kratzer?

  • फक्त रोखच घेता का?

    phakt rokhach ghetā kā?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • महिन्याचं भाडं किती आहे?

    mahinyāchaṁ bhāḍaṁ kitī āhe?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • डिपॉझिट किती आहे?

    ḍipojiṭ kitī āhe?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • वीज-पाण्याचं बिल यात आहे का?

    vīj-pāṇyāchaṁ bil yāt āhe kā?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • जागा कधी बघायला येता येईल?

    jāgā kadhī baghāylā yetā yeīl?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • फर्निचर आहे का?

    pharnichar āhe kā?

    Ist es möbliert?

  • पाळीव प्राणी चालतात का?

    pāḷīv prāṇī chāltāt kā?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • अजून माणसं हवी आहेत का?

    ajūn māṇsaṁ havī āhet kā?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • तासाला किती पैसे मिळतात?

    tāsālā kitī paise miḷtāt?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • कामाची वेळ काय असते?

    kāmāchī veḷ kāy aste?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • कामासाठी परवाना लागतो का?

    kāmāsāṭhī paravānā lāgto kā?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • कधीपासून कामाला सुरुवात करता येईल?

    kadhīpāsūn kāmālā suruvāt kartā yeīl?

    Wann kann ich anfangen?

  • आठवड्यातून किती दिवस?

    āṭhavaḍyātūn kitī divas?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • गाडी किती किलोमीटर चालली आहे?

    gāḍī kitī kilomīṭar chāllī āhe?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • गाडीला कधी अपघात झाला आहे का?

    gāḍīlā kadhī apghāt jhālā āhe kā?

    Hatte er einen Unfall?

  • टेस्ट ड्राइव्ह घेता येईल का?

    ṭesṭ ḍrāiv ghetā yeīl kā?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • सर्व्हिस बुक बघता येईल का?

    sarvis buk baghtā yeīl kā?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • गाडीची कागदपत्रं आहेत का?

    gāḍīchī kāgadpatraṁ āhet kā?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • किंमतीत काही कमी होईल का?

    kimmatīt kāhī kamī hoīl kā?

    Ist der Preis verhandelbar?