Reisesätze auf Mazedonisch
Македонски
Sätze auf Mazedonisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Добар ден
Dóbar den
Guten Tag
Благодарам
Blagódaram
Danke
Помош!
Pómosh!
Hilfe!
Колку чини?
Kólku chíni?
Wie viel kostet das?
Каде е…?
Káde e…?
Wo ist …?
Извинете
Izvínete
Entschuldigung
Не разбирам
Ne rázbiram
Ich verstehe nicht
Каде е тоалетот?
Káde e toáletot?
Wo ist die Toilette?
Ве молам, напишете го
Ve mólam, napíshete go
Bitte schreiben Sie es auf
Да / Не
Da / Ne
Ja / Nein
Alltag
Може ли да зборувате побавно?
Mózhe li da zborúvate póbavno?
Können Sie langsamer sprechen?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Können Sie das wiederholen?
Која е лозинката за вај-фај?
Kóya e lozínkata za vay-fay?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Зборувате ли англиски?
Zborúvate li ángliski?
Sprechen Sie Englisch?
Вода, ве молам
Vóda, ve mólam
Wasser, bitte
Не, благодарам
Ne, blagódaram
Nein danke, ich brauche nichts
Ве молам, не ме допирајте!
Ve mólam, ne me dopírayte!
Fassen Sie mich bitte nicht an
Само момент, ве молам
Sámo móment, ve mólam
Einen Moment, bitte
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Викнете брза помош, ве молам!
Víknete bŕza pómosh, ve mólam!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Викнете полиција, ве молам!
Víknete polítsiya, ve mólam!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Ме боли овде
Me bóli óvde
Hier tut es weh
Имам алергија на [кикиритки]
Ímam alérgiya na [kikíritki]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Го изгубив пасошот
Go ízgubiv pásoshot
Ich habe meinen Reisepass verloren
Ме ограбија
Me ográbiya
Ich wurde bestohlen
Каде има аптека?
Káde íma ápteka?
Wo ist eine Apotheke?
Однесете ме до болница, ве молам
Odnésete me do bólnitsa, ve mólam
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Може ли да го користам вашиот телефон?
Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Детето ми се загуби!
Déteto mi se zágubi!
Ich habe mein Kind verloren
Заборавив [чанта] таму
Zabóraviv [chánta] támu
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Што препорачувате?
Shto preporachúvate?
Was können Sie empfehlen?
Јадам само вегетаријанска храна
Yádam sámo vegetaríyanska hrána
Ich bin Vegetarier
Ве молам, да не биде многу луто
Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto
Bitte nicht zu scharf
Има ли [месо] во ова?
Íma li [méso] vo óva?
Ist da [Fleisch] drin?
Може ли да платам со картичка?
Mózhe li da plátam so kártichka?
Kann ich mit Karte zahlen?
За носење, ве молам
Za nósenye, ve mólam
Zum Mitnehmen, bitte
Може ли уште [вилушка], ве молам?
Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?
Noch [eine Gabel], bitte
Сметката, ве молам
Smétkata, ve mólam
Die Rechnung, bitte
Менито, ве молам
Ménito, ve mólam
Die Speisekarte, bitte
Многу е вкусно!
Mnógu e vkúsno!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Може ли ќесе, ве молам?
Mózhe li kjése, ve mólam?
Eine Tüte, bitte
Може ли да го подгреете ова?
Mózhe li da go podgréete óva?
Können Sie das aufwärmen?
Имате ли друг број?
Ímate li drug broy?
Haben Sie eine andere Größe?
Може ли да пробам?
Mózhe li da próbam?
Kann ich das anprobieren?
Може ли да пробам малку?
Mózhe li da próbam málku?
Darf ich probieren?
Може ли да го спакувате за подарок?
Mózhe li da go spakúvate za pódarok?
Bitte als Geschenk verpacken
Може ли малку попуст?
Mózhe li málku pópust?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку
Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Може ли поврат на ДДВ?
Mózhe li póvrat na de-de-vé?
Bitte steuerfrei abrechnen
Ова не го нарачав
Óva ne go nárachav
Das habe ich nicht bestellt
Мислам дека кусурот не е точен
Míslam déka kúsurot ne e tóchen
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Ве молам, одведете ме овде
Ve mólam, odvédete me óvde
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Колку чини до [аеродромот]?
Kólku chíni do [aeródromot]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Ве молам, вклучете го таксиметарот
Ve mólam, vklúchete go taksimétarot
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Застанете овде, ве молам
Zastánete óvde, ve mólam
Halten Sie bitte hier
Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?
Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Дали овој автобус оди до [центарот]?
Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Во колку часот тргнува?
Vo kólku chásot tŕgnuva?
Wann fährt er ab?
Каде можам да купам билет?
Káde mózham da kúpam bílet?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Имате ли автоматик?
Ímate li avtómatik?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Дали е вклучено осигурувањето?
Dáli e vklúcheno osiguruványeto?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Дали треба да ја вратам со полн резервоар?
Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Имате ли слободна соба?
Ímate li slóbodna sóba?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Колку чини за една ноќ?
Kólku chíni za édna nokj?
Was kostet die Nacht?
Дали е вклучен појадокот?
Dáli e vklúchen poyádokot?
Ist Frühstück inbegriffen?
Може ли прво да ја видам собата?
Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Во колку часот треба да се одјавам?
Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?
Wann ist der Check-out?
[Климата] не работи
[Klímata] ne ráboti
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Може ли да ми го чувате багажот?
Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Може ли да останам уште една ноќ?
Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Го заборавив клучот во собата
Go zabóraviv klúchot vo sóbata
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Може ли да ми викнете такси?
Mózhe li da mi víknete táksi?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Сакам да предадам два куфера
Sákam da prédadam dva kúfera
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Може ли место до прозорецот?
Mózhe li mésto do prozóretsot?
Einen Fensterplatz, bitte
Може ли ова да го внесам во авионот?
Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?
Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Тука сум на одмор
Túka sum na ódmor
Ich bin als Tourist hier
Ќе останам [7 дена]
Kje óstanam [7 déna]
Ich bleibe [7 Tage]
Багажот не ми дојде
Bágazhot ne mi dóyde
Mein Koffer ist nicht angekommen
Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам
Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Каде можам да купам СИМ-картичка?
Káde mózham da kúpam sim-kártichka?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Колку чини влезницата?
Kólku chíni vleznítsata?
Was kostet der Eintritt?
Во колку часот отворате / затворате?
Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?
Wann öffnen / schließen Sie?
Може ли да фотографирам?
Mózhe li da fotográfiram?
Darf ich fotografieren?
Има ли водич на англиски?
Íma li vódich na ángliski?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Колку трае турата?
Kólku tráe túrata?
Wie lange dauert die Tour?
Може ли да ме фотографирате?
Mózhe li da me fotografírate?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Дали е во ред да влезам со ваква облека?
Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Сакам да резервирам [тура] за утре
Sákam da rezérviram [túra] za útre
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Во колку часот доаѓате по мене?
Vo kólku chásot doágjate po méne?
Wann werde ich abgeholt?
Дали има поврат на парите ако откажам?
Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Може ли малку посилно?
Mózhe li málku pósilno?
Etwas fester, bitte
Може ли малку понежно?
Mózhe li málku pónezhno?
Etwas sanfter, bitte
Во колку часот треба да се вратам?
Vo kólku chásot tréba da se vrátam?
Wann soll ich zurück sein?
Колку чини да изнајмам [велосипед]?
Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Може ли да сменам пари овде?
Mózhe li da sménam pári óvde?
Kann ich hier Geld wechseln?
Има ли провизија?
Íma li províziya?
Fällt eine Gebühr an?
Може ли во помали банкноти, ве молам?
Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?
Kleine Scheine, bitte
Дали примате странски картички?
Dáli prímate stránski kártichki?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Банкоматот ми ја проголта картичката
Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Задржете го кусурот, благодарам
Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Дали сè уште го имате?
Dáli se úshte go ímate?
Ist das noch zu haben?
Може ли малку да ја спуштите цената?
Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?
Geht beim Preis noch was?
Може ли да се сретнеме овде?
Mózhe li da se srétneme óvde?
Können wir uns hier treffen?
Дали работи добро?
Dáli ráboti dóbro?
Funktioniert es einwandfrei?
Има ли гребнатини?
Íma li grebnátini?
Gibt es Kratzer?
Само во готово?
Sámo vo gótovo?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Колку е киријата месечно?
Kólku e kiríyata mésechno?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Колку е депозитот?
Kólku e depózitot?
Wie hoch ist die Kaution?
Дали се вклучени режиите?
Dáli se vklúcheni rezhíite?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Кога може да го видам станот?
Kóga mózhe da go vídam stánot?
Wann kann ich es besichtigen?
Дали станот е наместен?
Dáli stánot e námesten?
Ist es möbliert?
Дали се дозволени домашни миленици?
Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Дали сè уште барате работници?
Dáli se úshte bárate rabótnitsi?
Suchen Sie noch jemanden?
Колку плаќате на час?
Kólku plákjate na chas?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Какво е работното време?
Kákvo e rabótnoto vréme?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Дали ми треба работна дозвола?
Dáli mi tréba rábotna dózvola?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Кога можам да почнам?
Kóga mózham da póchnam?
Wann kann ich anfangen?
Колку дена во неделата?
Kólku déna vo nedélata?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Колкава е километражата?
Kólkava e kilometrázhata?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?
Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?
Hatte er einen Unfall?
Може ли пробно возење?
Mózhe li próbno vózenye?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Може ли да ја видам сервисната книшка?
Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Имате ли сообраќајна дозвола?
Ímate li soobrákjayna dózvola?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Може ли попуст на цената?
Mózhe li pópust na tsénata?
Ist der Preis verhandelbar?