Reisesätze auf Mazedonisch

Македонски

Sätze auf Mazedonisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Добар ден

    Dóbar den

    Guten Tag

  • Благодарам

    Blagódaram

    Danke

  • Помош!

    Pómosh!

    Hilfe!

  • Колку чини?

    Kólku chíni?

    Wie viel kostet das?

  • Каде е…?

    Káde e…?

    Wo ist …?

  • Извинете

    Izvínete

    Entschuldigung

  • Не разбирам

    Ne rázbiram

    Ich verstehe nicht

  • Каде е тоалетот?

    Káde e toáletot?

    Wo ist die Toilette?

  • Ве молам, напишете го

    Ve mólam, napíshete go

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Да / Не

    Da / Ne

    Ja / Nein

Alltag

  • Може ли да зборувате побавно?

    Mózhe li da zborúvate póbavno?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Може ли да повторите?

    Mózhe li da povtórite?

    Können Sie das wiederholen?

  • Која е лозинката за вај-фај?

    Kóya e lozínkata za vay-fay?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Зборувате ли англиски?

    Zborúvate li ángliski?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Вода, ве молам

    Vóda, ve mólam

    Wasser, bitte

  • Не, благодарам

    Ne, blagódaram

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Ве молам, не ме допирајте!

    Ve mólam, ne me dopírayte!

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Само момент, ве молам

    Sámo móment, ve mólam

    Einen Moment, bitte

  • Може ли да ми покажете на картата?

    Mózhe li da mi pokázhete na kártata?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Викнете брза помош, ве молам!

    Víknete bŕza pómosh, ve mólam!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Викнете полиција, ве молам!

    Víknete polítsiya, ve mólam!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Ме боли овде

    Me bóli óvde

    Hier tut es weh

  • Имам алергија на [кикиритки]

    Ímam alérgiya na [kikíritki]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Го изгубив пасошот

    Go ízgubiv pásoshot

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Ме ограбија

    Me ográbiya

    Ich wurde bestohlen

  • Каде има аптека?

    Káde íma ápteka?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Однесете ме до болница, ве молам

    Odnésete me do bólnitsa, ve mólam

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Може ли да го користам вашиот телефон?

    Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Детето ми се загуби!

    Déteto mi se zágubi!

    Ich habe mein Kind verloren

  • Заборавив [чанта] таму

    Zabóraviv [chánta] támu

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Што препорачувате?

    Shto preporachúvate?

    Was können Sie empfehlen?

  • Јадам само вегетаријанска храна

    Yádam sámo vegetaríyanska hrána

    Ich bin Vegetarier

  • Ве молам, да не биде многу луто

    Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto

    Bitte nicht zu scharf

  • Има ли [месо] во ова?

    Íma li [méso] vo óva?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Може ли да платам со картичка?

    Mózhe li da plátam so kártichka?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • За носење, ве молам

    Za nósenye, ve mólam

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Може ли уште [вилушка], ве молам?

    Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Сметката, ве молам

    Smétkata, ve mólam

    Die Rechnung, bitte

  • Менито, ве молам

    Ménito, ve mólam

    Die Speisekarte, bitte

  • Многу е вкусно!

    Mnógu e vkúsno!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Може ли ќесе, ве молам?

    Mózhe li kjése, ve mólam?

    Eine Tüte, bitte

  • Може ли да го подгреете ова?

    Mózhe li da go podgréete óva?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Имате ли друг број?

    Ímate li drug broy?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Може ли да пробам?

    Mózhe li da próbam?

    Kann ich das anprobieren?

  • Може ли да пробам малку?

    Mózhe li da próbam málku?

    Darf ich probieren?

  • Може ли да го спакувате за подарок?

    Mózhe li da go spakúvate za pódarok?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Може ли малку попуст?

    Mózhe li málku pópust?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку

    Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Може ли поврат на ДДВ?

    Mózhe li póvrat na de-de-vé?

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Ова не го нарачав

    Óva ne go nárachav

    Das habe ich nicht bestellt

  • Мислам дека кусурот не е точен

    Míslam déka kúsurot ne e tóchen

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Ве молам, одведете ме овде

    Ve mólam, odvédete me óvde

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Колку чини до [аеродромот]?

    Kólku chíni do [aeródromot]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Ве молам, вклучете го таксиметарот

    Ve mólam, vklúchete go taksimétarot

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Застанете овде, ве молам

    Zastánete óvde, ve mólam

    Halten Sie bitte hier

  • Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?

    Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Дали овој автобус оди до [центарот]?

    Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Во колку часот тргнува?

    Vo kólku chásot tŕgnuva?

    Wann fährt er ab?

  • Каде можам да купам билет?

    Káde mózham da kúpam bílet?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Имате ли автоматик?

    Ímate li avtómatik?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Дали е вклучено осигурувањето?

    Dáli e vklúcheno osiguruványeto?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Дали треба да ја вратам со полн резервоар?

    Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Имате ли слободна соба?

    Ímate li slóbodna sóba?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Колку чини за една ноќ?

    Kólku chíni za édna nokj?

    Was kostet die Nacht?

  • Дали е вклучен појадокот?

    Dáli e vklúchen poyádokot?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Може ли прво да ја видам собата?

    Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Во колку часот треба да се одјавам?

    Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?

    Wann ist der Check-out?

  • [Климата] не работи

    [Klímata] ne ráboti

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Може ли да ми го чувате багажот?

    Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Може ли да останам уште една ноќ?

    Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Го заборавив клучот во собата

    Go zabóraviv klúchot vo sóbata

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Може ли да ми викнете такси?

    Mózhe li da mi víknete táksi?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Сакам да предадам два куфера

    Sákam da prédadam dva kúfera

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Може ли место до прозорецот?

    Mózhe li mésto do prozóretsot?

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Може ли ова да го внесам во авионот?

    Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?

    Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Тука сум на одмор

    Túka sum na ódmor

    Ich bin als Tourist hier

  • Ќе останам [7 дена]

    Kje óstanam [7 déna]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Багажот не ми дојде

    Bágazhot ne mi dóyde

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам

    Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Каде можам да купам СИМ-картичка?

    Káde mózham da kúpam sim-kártichka?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Колку чини влезницата?

    Kólku chíni vleznítsata?

    Was kostet der Eintritt?

  • Во колку часот отворате / затворате?

    Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Може ли да фотографирам?

    Mózhe li da fotográfiram?

    Darf ich fotografieren?

  • Има ли водич на англиски?

    Íma li vódich na ángliski?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Колку трае турата?

    Kólku tráe túrata?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Може ли да ме фотографирате?

    Mózhe li da me fotografírate?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Дали е во ред да влезам со ваква облека?

    Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Сакам да резервирам [тура] за утре

    Sákam da rezérviram [túra] za útre

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Во колку часот доаѓате по мене?

    Vo kólku chásot doágjate po méne?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Дали има поврат на парите ако откажам?

    Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Може ли малку посилно?

    Mózhe li málku pósilno?

    Etwas fester, bitte

  • Може ли малку понежно?

    Mózhe li málku pónezhno?

    Etwas sanfter, bitte

  • Во колку часот треба да се вратам?

    Vo kólku chásot tréba da se vrátam?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Колку чини да изнајмам [велосипед]?

    Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Може ли да сменам пари овде?

    Mózhe li da sménam pári óvde?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Има ли провизија?

    Íma li províziya?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Може ли во помали банкноти, ве молам?

    Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?

    Kleine Scheine, bitte

  • Дали примате странски картички?

    Dáli prímate stránski kártichki?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Банкоматот ми ја проголта картичката

    Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Задржете го кусурот, благодарам

    Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Дали сè уште го имате?

    Dáli se úshte go ímate?

    Ist das noch zu haben?

  • Може ли малку да ја спуштите цената?

    Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?

    Geht beim Preis noch was?

  • Може ли да се сретнеме овде?

    Mózhe li da se srétneme óvde?

    Können wir uns hier treffen?

  • Дали работи добро?

    Dáli ráboti dóbro?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Има ли гребнатини?

    Íma li grebnátini?

    Gibt es Kratzer?

  • Само во готово?

    Sámo vo gótovo?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Колку е киријата месечно?

    Kólku e kiríyata mésechno?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Колку е депозитот?

    Kólku e depózitot?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Дали се вклучени режиите?

    Dáli se vklúcheni rezhíite?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Кога може да го видам станот?

    Kóga mózhe da go vídam stánot?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Дали станот е наместен?

    Dáli stánot e námesten?

    Ist es möbliert?

  • Дали се дозволени домашни миленици?

    Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Дали сè уште барате работници?

    Dáli se úshte bárate rabótnitsi?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Колку плаќате на час?

    Kólku plákjate na chas?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Какво е работното време?

    Kákvo e rabótnoto vréme?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Дали ми треба работна дозвола?

    Dáli mi tréba rábotna dózvola?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Кога можам да почнам?

    Kóga mózham da póchnam?

    Wann kann ich anfangen?

  • Колку дена во неделата?

    Kólku déna vo nedélata?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Колкава е километражата?

    Kólkava e kilometrázhata?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?

    Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?

    Hatte er einen Unfall?

  • Може ли пробно возење?

    Mózhe li próbno vózenye?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Може ли да ја видам сервисната книшка?

    Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Имате ли сообраќајна дозвола?

    Ímate li soobrákjayna dózvola?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Може ли попуст на цената?

    Mózhe li pópust na tsénata?

    Ist der Preis verhandelbar?