Reisesätze auf Lettisch

Latviešu

Sätze auf Lettisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Labdien!

    Guten Tag

  • Paldies!

    Danke

  • Palīgā!

    Hilfe!

  • Cik maksā?

    Wie viel kostet das?

  • Kur ir…?

    Wo ist …?

  • Atvainojiet!

    Entschuldigung

  • Es nesaprotu

    Ich verstehe nicht

  • Kur ir tualete?

    Wo ist die Toilette?

  • Lūdzu, uzrakstiet to

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Jā / Nē

    Ja / Nein

Alltag

  • Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Vai varat to atkārtot, lūdzu?

    Können Sie das wiederholen?

  • Kāda ir Wi-Fi parole?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Vai jūs runājat angliski?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Lūdzu, ūdeni

    Wasser, bitte

  • Nē, paldies, man to nevajag

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Neaiztieciet mani!

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Vienu mirkli, lūdzu

    Einen Moment, bitte

  • Vai varat man parādīt kartē?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Lūdzu, izsauciet policiju!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Man sāp šeit

    Hier tut es weh

  • Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Man ir pazudusi pase

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Mani aplaupīja!

    Ich wurde bestohlen

  • Kur ir aptieka?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Man ir pazudis bērns!

    Ich habe mein Kind verloren

  • Es aizmirsu savu [somu]

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Ko jūs iesakāt?

    Was können Sie empfehlen?

  • Es esmu veģetārietis/veģetāriete

    Ich bin Vegetarier

  • Lūdzu, ne pārāk asu

    Bitte nicht zu scharf

  • Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Vai varu maksāt ar karti?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Lūdzu, līdzņemšanai

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Rēķinu, lūdzu

    Die Rechnung, bitte

  • Ēdienkarti, lūdzu

    Die Speisekarte, bitte

  • Ļoti garšīgi!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Lūdzu, maisiņu

    Eine Tüte, bitte

  • Vai varat to uzsildīt?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Vai jums ir cits izmērs?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Vai varu to pielaikot?

    Kann ich das anprobieren?

  • Vai varu pagaršot?

    Darf ich probieren?

  • Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Vai varat mazliet nolaist cenu?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Es to nepasūtīju

    Das habe ich nicht bestellt

  • Man šķiet, ka atlikums nav pareizs

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Cik maksā līdz [lidostai]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Lūdzu, apstājieties šeit

    Halten Sie bitte hier

  • Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Vai šis autobuss brauc uz [centru]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Cikos tas atiet?

    Wann fährt er ab?

  • Kur var nopirkt biļeti?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Vai apdrošināšana ir iekļauta?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Vai jums ir brīvs numurs?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Cik maksā viena nakts?

    Was kostet die Nacht?

  • Vai brokastis ir iekļautas?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Vai varu vispirms apskatīt numuru?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Cikos ir jāatbrīvo numurs?

    Wann ist der Check-out?

  • [Kondicionieris] nedarbojas

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Vai varat paglabāt manu bagāžu?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Vai varu palikt vēl vienu nakti?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Es atstāju atslēgu numurā

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Vai varat man izsaukt taksometru?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Es vēlos reģistrēt divas somas

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Lūdzu, vietu pie loga

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Esmu šeit tūrisma nolūkā

    Ich bin als Tourist hier

  • Es palikšu [7 dienas]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Mana bagāža nav pienākusi

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Kur var nopirkt SIM karti?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Cik maksā ieejas biļete?

    Was kostet der Eintritt?

  • Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Vai šeit drīkst fotografēt?

    Darf ich fotografieren?

  • Vai ir gids angļu valodā?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Cik ilga ir ekskursija?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Vai varat mani nofotografēt?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Cikos mani paņems?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Lūdzu, mazliet stiprāk

    Etwas fester, bitte

  • Lūdzu, mazliet maigāk

    Etwas sanfter, bitte

  • Cikos man jābūt atpakaļ?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Cik maksā [velosipēda] noma?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Vai šeit var apmainīt valūtu?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Vai ir komisijas maksa?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Lūdzu, sīkākās banknotēs

    Kleine Scheine, bitte

  • Vai der arī ārvalstu kartes?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Bankomāts norija manu karti

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Atlikumu paturiet, paldies

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Vai tas vēl ir aktuāls?

    Ist das noch zu haben?

  • Vai varat nolaist cenu?

    Geht beim Preis noch was?

  • Vai varam satikties šeit?

    Können wir uns hier treffen?

  • Vai tas labi darbojas?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Vai ir kādi skrāpējumi?

    Gibt es Kratzer?

  • Vai tikai skaidrā naudā?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Cik maksā īre mēnesī?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Cik liela ir drošības nauda?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Kad to var apskatīt?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?

    Ist es möbliert?

  • Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Vai vakance vēl ir aktuāla?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Cik liela ir stundas likme?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Kāds ir darba laiks?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Vai ir nepieciešama darba atļauja?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Kad var sākt strādāt?

    Wann kann ich anfangen?

  • Cik dienas nedēļā?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Kāds ir nobraukums?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Vai auto ir bijis avārijā?

    Hatte er einen Unfall?

  • Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Vai ir auto dokumenti?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Vai cena ir apspriežama?

    Ist der Preis verhandelbar?