Reisesätze auf Lettisch
Latviešu
Sätze auf Lettisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Labdien!
Guten Tag
Paldies!
Danke
Palīgā!
Hilfe!
Cik maksā?
Wie viel kostet das?
Kur ir…?
Wo ist …?
Atvainojiet!
Entschuldigung
Es nesaprotu
Ich verstehe nicht
Kur ir tualete?
Wo ist die Toilette?
Lūdzu, uzrakstiet to
Bitte schreiben Sie es auf
Jā / Nē
Ja / Nein
Alltag
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Können Sie langsamer sprechen?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Können Sie das wiederholen?
Kāda ir Wi-Fi parole?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Vai jūs runājat angliski?
Sprechen Sie Englisch?
Lūdzu, ūdeni
Wasser, bitte
Nē, paldies, man to nevajag
Nein danke, ich brauche nichts
Neaiztieciet mani!
Fassen Sie mich bitte nicht an
Vienu mirkli, lūdzu
Einen Moment, bitte
Vai varat man parādīt kartē?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Lūdzu, izsauciet policiju!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Man sāp šeit
Hier tut es weh
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Man ir pazudusi pase
Ich habe meinen Reisepass verloren
Mani aplaupīja!
Ich wurde bestohlen
Kur ir aptieka?
Wo ist eine Apotheke?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Man ir pazudis bērns!
Ich habe mein Kind verloren
Es aizmirsu savu [somu]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Ko jūs iesakāt?
Was können Sie empfehlen?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
Ich bin Vegetarier
Lūdzu, ne pārāk asu
Bitte nicht zu scharf
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
Ist da [Fleisch] drin?
Vai varu maksāt ar karti?
Kann ich mit Karte zahlen?
Lūdzu, līdzņemšanai
Zum Mitnehmen, bitte
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
Noch [eine Gabel], bitte
Rēķinu, lūdzu
Die Rechnung, bitte
Ēdienkarti, lūdzu
Die Speisekarte, bitte
Ļoti garšīgi!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Lūdzu, maisiņu
Eine Tüte, bitte
Vai varat to uzsildīt?
Können Sie das aufwärmen?
Vai jums ir cits izmērs?
Haben Sie eine andere Größe?
Vai varu to pielaikot?
Kann ich das anprobieren?
Vai varu pagaršot?
Darf ich probieren?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
Bitte als Geschenk verpacken
Vai varat mazliet nolaist cenu?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
Bitte steuerfrei abrechnen
Es to nepasūtīju
Das habe ich nicht bestellt
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Cik maksā līdz [lidostai]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Lūdzu, apstājieties šeit
Halten Sie bitte hier
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Cikos tas atiet?
Wann fährt er ab?
Kur var nopirkt biļeti?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Vai jums ir brīvs numurs?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Cik maksā viena nakts?
Was kostet die Nacht?
Vai brokastis ir iekļautas?
Ist Frühstück inbegriffen?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
Wann ist der Check-out?
[Kondicionieris] nedarbojas
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Es atstāju atslēgu numurā
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Vai varat man izsaukt taksometru?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Es vēlos reģistrēt divas somas
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Lūdzu, vietu pie loga
Einen Fensterplatz, bitte
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
Ich bin als Tourist hier
Es palikšu [7 dienas]
Ich bleibe [7 Tage]
Mana bagāža nav pienākusi
Mein Koffer ist nicht angekommen
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Kur var nopirkt SIM karti?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Cik maksā ieejas biļete?
Was kostet der Eintritt?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
Wann öffnen / schließen Sie?
Vai šeit drīkst fotografēt?
Darf ich fotografieren?
Vai ir gids angļu valodā?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Cik ilga ir ekskursija?
Wie lange dauert die Tour?
Vai varat mani nofotografēt?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Cikos mani paņems?
Wann werde ich abgeholt?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Lūdzu, mazliet stiprāk
Etwas fester, bitte
Lūdzu, mazliet maigāk
Etwas sanfter, bitte
Cikos man jābūt atpakaļ?
Wann soll ich zurück sein?
Cik maksā [velosipēda] noma?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Vai šeit var apmainīt valūtu?
Kann ich hier Geld wechseln?
Vai ir komisijas maksa?
Fällt eine Gebühr an?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
Kleine Scheine, bitte
Vai der arī ārvalstu kartes?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Bankomāts norija manu karti
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Atlikumu paturiet, paldies
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Vai tas vēl ir aktuāls?
Ist das noch zu haben?
Vai varat nolaist cenu?
Geht beim Preis noch was?
Vai varam satikties šeit?
Können wir uns hier treffen?
Vai tas labi darbojas?
Funktioniert es einwandfrei?
Vai ir kādi skrāpējumi?
Gibt es Kratzer?
Vai tikai skaidrā naudā?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Cik maksā īre mēnesī?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Cik liela ir drošības nauda?
Wie hoch ist die Kaution?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Kad to var apskatīt?
Wann kann ich es besichtigen?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
Ist es möbliert?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Vai vakance vēl ir aktuāla?
Suchen Sie noch jemanden?
Cik liela ir stundas likme?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Kāds ir darba laiks?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Kad var sākt strādāt?
Wann kann ich anfangen?
Cik dienas nedēļā?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Kāds ir nobraukums?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Vai auto ir bijis avārijā?
Hatte er einen Unfall?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Vai ir auto dokumenti?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Vai cena ir apspriežama?
Ist der Preis verhandelbar?