Reisesätze auf Luxemburgisch

Lëtzebuergesch

Sätze auf Luxemburgisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Moien!

    Guten Tag

  • Merci villmools!

    Danke

  • Hëllef!

    Hilfe!

  • Wéi vill kascht dat?

    Wie viel kostet das?

  • Wou ass ...?

    Wo ist …?

  • Entschëllegt

    Entschuldigung

  • Ech verstinn net

    Ich verstehe nicht

  • Wou ass d'Toilette?

    Wo ist die Toilette?

  • Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Jo / Nee

    Ja / Nein

Alltag

  • Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?

    Können Sie das wiederholen?

  • Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Schwätzt Dir Englesch?

    Sprechen Sie Englisch?

  • E Glas Waasser, wann ech gelift

    Wasser, bitte

  • Nee merci, ech brauch näischt

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Faasst mech net un, wann ech gelift

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Ee Moment, wann ech gelift

    Einen Moment, bitte

  • Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Rufft d'Police, wann ech gelift!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Hei deet et mir wéi

    Hier tut es weh

  • Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Ech hu mäi Pass verluer

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Mir ass eppes geklaut ginn

    Ich wurde bestohlen

  • Wou ass hei eng Apdikt?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Ech fanne mäi Kand net méi

    Ich habe mein Kind verloren

  • Ech hu [meng Tut] leie gelooss

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Wat kënnt Dir empfeelen?

    Was können Sie empfehlen?

  • Ech iessen vegetaresch

    Ich bin Vegetarier

  • Net ze schaarf, wann ech gelift

    Bitte nicht zu scharf

  • Ass do [Fleesch] dran?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Kann ech mat der Kaart bezuelen?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Fir mat ze huelen, wann ech gelift

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Nach [eng Forschett], wann ech gelift

    Noch [eine Gabel], bitte

  • D'Rechnung, wann ech gelift

    Die Rechnung, bitte

  • D'Kaart, wann ech gelift

    Die Speisekarte, bitte

  • Dat schmaacht ganz gutt!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Eng Tut, wann ech gelift

    Eine Tüte, bitte

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Kann ech dat uprobéieren?

    Kann ich das anprobieren?

  • Kann ech dat probéieren?

    Darf ich probieren?

  • Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Duty-free, wann ech gelift

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Dat hunn ech net bestallt

    Das habe ich nicht bestellt

  • Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Maacht den Taximeter un, wann ech gelift

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Haalt hei un, wann ech gelift

    Halten Sie bitte hier

  • Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Fiert dëse Bus [an d'Stad]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Um wéi vill Auer fiert en of?

    Wann fährt er ab?

  • Wou kann ech e Billjee kafen?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Hutt Dir en Auto mat Automatik?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Ass d'Versécherung abegraff?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Wéi vill kascht eng Nuecht?

    Was kostet die Nacht?

  • Ass de Moieskaffi abegraff?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Um wéi vill Auer ass de Check-out?

    Wann ist der Check-out?

  • [D'Klimaanlag] ass futti

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Kann ech mäi Gepäck hei loossen?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Ech hätt gär zwee Kofferen opginn

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Kann ech dat mat an de Fliger huelen?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Ech sinn als Tourist/Touristin hei

    Ich bin als Tourist hier

  • Ech bleiwen [7 Deeg]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Mäi Koffer ass net ukomm

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Wéi vill kascht den Entrée?

    Was kostet der Eintritt?

  • Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Dierf ech hei Fotoe maachen?

    Darf ich fotografieren?

  • Gëtt et e Guide op Englesch?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Wéi laang dauert d'Visite?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Dierf ech mat dëse Kleeder eran?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • E bësse méi staark, wann ech gelift

    Etwas fester, bitte

  • E bësse méi sanft, wann ech gelift

    Etwas sanfter, bitte

  • Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Kann ech hei Geld wiesselen?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Gëtt et eng Kommissioun?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Kleng Schäiner, wann ech gelift

    Kleine Scheine, bitte

  • Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • De Bancomat huet meng Kaart behalen

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Et stëmmt esou, merci

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Ass dat nach ze hunn?

    Ist das noch zu haben?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Geht beim Preis noch was?

  • Kënne mir eis hei treffen?

    Können wir uns hier treffen?

  • Funktionéiert dat nach gutt?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Sinn do Krazer drop?

    Gibt es Kratzer?

  • Nëmme Boergeld?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Wéi vill ass de Loyer am Mount?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Wéi vill ass d'Garantie?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Sinn d'Charges abegraff?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Ass d'Wunneng meubléiert?

    Ist es möbliert?

  • Sinn Hausdéieren erlaabt?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Sicht Dir nach een?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Wéi vill ass de Loun pro Stonn?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Wéini kann ech ufänken?

    Wann kann ich anfangen?

  • Wéi vill Deeg d'Woch?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Wéi vill Kilometer huet en drop?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Hat den Auto scho en Accident?

    Hatte er einen Unfall?

  • Kann ech eng Probefaart maachen?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Kann ech de Carnet d'entretien kucken?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Ass um Präis nach eppes ze maachen?

    Ist der Preis verhandelbar?