Reisesätze auf Luxemburgisch
Lëtzebuergesch
Sätze auf Luxemburgisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Moien!
Guten Tag
Merci villmools!
Danke
Hëllef!
Hilfe!
Wéi vill kascht dat?
Wie viel kostet das?
Wou ass ...?
Wo ist …?
Entschëllegt
Entschuldigung
Ech verstinn net
Ich verstehe nicht
Wou ass d'Toilette?
Wo ist die Toilette?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
Bitte schreiben Sie es auf
Jo / Nee
Ja / Nein
Alltag
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
Können Sie langsamer sprechen?
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
Können Sie das wiederholen?
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Schwätzt Dir Englesch?
Sprechen Sie Englisch?
E Glas Waasser, wann ech gelift
Wasser, bitte
Nee merci, ech brauch näischt
Nein danke, ich brauche nichts
Faasst mech net un, wann ech gelift
Fassen Sie mich bitte nicht an
Ee Moment, wann ech gelift
Einen Moment, bitte
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Hei deet et mir wéi
Hier tut es weh
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Ech hu mäi Pass verluer
Ich habe meinen Reisepass verloren
Mir ass eppes geklaut ginn
Ich wurde bestohlen
Wou ass hei eng Apdikt?
Wo ist eine Apotheke?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Ech fanne mäi Kand net méi
Ich habe mein Kind verloren
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Wat kënnt Dir empfeelen?
Was können Sie empfehlen?
Ech iessen vegetaresch
Ich bin Vegetarier
Net ze schaarf, wann ech gelift
Bitte nicht zu scharf
Ass do [Fleesch] dran?
Ist da [Fleisch] drin?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
Kann ich mit Karte zahlen?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
Zum Mitnehmen, bitte
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
Noch [eine Gabel], bitte
D'Rechnung, wann ech gelift
Die Rechnung, bitte
D'Kaart, wann ech gelift
Die Speisekarte, bitte
Dat schmaacht ganz gutt!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Eng Tut, wann ech gelift
Eine Tüte, bitte
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
Können Sie das aufwärmen?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
Haben Sie eine andere Größe?
Kann ech dat uprobéieren?
Kann ich das anprobieren?
Kann ech dat probéieren?
Darf ich probieren?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
Bitte als Geschenk verpacken
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Duty-free, wann ech gelift
Bitte steuerfrei abrechnen
Dat hunn ech net bestallt
Das habe ich nicht bestellt
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Haalt hei un, wann ech gelift
Halten Sie bitte hier
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
Wann fährt er ab?
Wou kann ech e Billjee kafen?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Ass d'Versécherung abegraff?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
Was kostet die Nacht?
Ass de Moieskaffi abegraff?
Ist Frühstück inbegriffen?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
Wann ist der Check-out?
[D'Klimaanlag] ass futti
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
Einen Fensterplatz, bitte
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
Ich bin als Tourist hier
Ech bleiwen [7 Deeg]
Ich bleibe [7 Tage]
Mäi Koffer ass net ukomm
Mein Koffer ist nicht angekommen
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Wéi vill kascht den Entrée?
Was kostet der Eintritt?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
Wann öffnen / schließen Sie?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
Darf ich fotografieren?
Gëtt et e Guide op Englesch?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Wéi laang dauert d'Visite?
Wie lange dauert die Tour?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
Wann werde ich abgeholt?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
E bësse méi staark, wann ech gelift
Etwas fester, bitte
E bësse méi sanft, wann ech gelift
Etwas sanfter, bitte
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
Wann soll ich zurück sein?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Kann ech hei Geld wiesselen?
Kann ich hier Geld wechseln?
Gëtt et eng Kommissioun?
Fällt eine Gebühr an?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
Kleine Scheine, bitte
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Et stëmmt esou, merci
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Ass dat nach ze hunn?
Ist das noch zu haben?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Geht beim Preis noch was?
Kënne mir eis hei treffen?
Können wir uns hier treffen?
Funktionéiert dat nach gutt?
Funktioniert es einwandfrei?
Sinn do Krazer drop?
Gibt es Kratzer?
Nëmme Boergeld?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Wéi vill ass d'Garantie?
Wie hoch ist die Kaution?
Sinn d'Charges abegraff?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
Wann kann ich es besichtigen?
Ass d'Wunneng meubléiert?
Ist es möbliert?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Sicht Dir nach een?
Suchen Sie noch jemanden?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Wéini kann ech ufänken?
Wann kann ich anfangen?
Wéi vill Deeg d'Woch?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Wéi vill Kilometer huet en drop?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Hat den Auto scho en Accident?
Hatte er einen Unfall?
Kann ech eng Probefaart maachen?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
Ist der Preis verhandelbar?