Reisesätze auf Javanisch

Jawa

Sätze auf Javanisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Kula nuwun

    Guten Tag

  • Matur nuwun

    Danke

  • Tulung!

    Hilfe!

  • Pinten reginipun?

    Wie viel kostet das?

  • … wonten pundi?

    Wo ist …?

  • Ngapunten

    Entschuldigung

  • Kula boten mangertos

    Ich verstehe nicht

  • Kamar mandi wonten pundi?

    Wo ist die Toilette?

  • Nyuwun tulung, dipunserat

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Inggih / Boten

    Ja / Nein

Alltag

  • Nyuwun tulung, ngendikanipun alon-alon

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Nyuwun tulung, dipunambali malih

    Können Sie das wiederholen?

  • Password wifinipun menapa?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Panjenengan saged basa Inggris?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Nyuwun toya

    Wasser, bitte

  • Boten, matur nuwun

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Nuwun sewu, sampun nyepeng kula

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Sekedhap, nggih

    Einen Moment, bitte

  • Nyuwun tulung, dipuntedahaken wonten peta

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Nyuwun tulung, ngundang ambulans!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Nyuwun tulung, ngundang polisi!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Ingkang sakit mriki

    Hier tut es weh

  • Kula alergi [kacang]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Paspor kula ical

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Kula kemalingan

    Ich wurde bestohlen

  • Apotek wonten pundi?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Nyuwun tulung, kula dipunteraken dhateng rumah sakit

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Menapa kula saged ngangge telepon panjenengan?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Anak kula ical

    Ich habe mein Kind verloren

  • [Barang] kula kantun

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Menapa ingkang eca wonten mriki?

    Was können Sie empfehlen?

  • Kula boten nedha daging

    Ich bin Vegetarier

  • Nyuwun tulung, dipundamel boten pedhes

    Bitte nicht zu scharf

  • Menapa menika ngangge [daging]?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Menapa saged mbayar ngangge kertu?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Nyuwun tulung, dipunbungkus

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Nyuwun [garpu] setunggal malih

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Nyuwun tulung, kula badhe mbayar

    Die Rechnung, bitte

  • Nyuwun daftar menunipun

    Die Speisekarte, bitte

  • Eca sanget!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Nyuwun kresek setunggal

    Eine Tüte, bitte

  • Nyuwun tulung, dipunangetaken

    Können Sie das aufwärmen?

  • Menapa wonten ukuran sanesipun?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Menapa kula saged nyobi ngangge menika?

    Kann ich das anprobieren?

  • Menapa kula saged ngicipi?

    Darf ich probieren?

  • Nyuwun tulung, dipunbungkus kangge kado

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Menapa saged kirang sekedhik?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Awis sanget, kula badhe ningali sanesipun rumiyin

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Nyuwun tulung, dipunetang bebas bea

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Kula boten mesen menika

    Das habe ich nicht bestellt

  • Kadosipun susukipun boten leres

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Nyuwun tulung, kula dipunteraken mriki

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Dhateng [bandara] pinten?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Nyuwun tulung, argonipun dipunuripaken

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Nyuwun tulung, kula mandhap mriki

    Halten Sie bitte hier

  • Kula sampun mesen, menapa menika mobil kula?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Menapa bis menika dhateng [kitha]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Jam pinten mangkatipun?

    Wann fährt er ab?

  • Tumbas karcis wonten pundi?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Menapa wonten mobil ingkang matic?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Menapa sampun kalebet asuransi?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Menapa mangsulakenipun kedah bensin kebak?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Menapa wonten kamar ingkang kosong?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Sedalu pinten?

    Was kostet die Nacht?

  • Menapa sampun kalebet sarapan?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Menapa kula saged ningali kamaripun rumiyin?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Check out jam pinten?

    Wann ist der Check-out?

  • [AC] menika risak

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Menapa kula saged nitipaken barang wonten mriki?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Menapa saged nambah sedalu malih?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Kunci kula kantun wonten kamar

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Nyuwun tulung, ngundangaken taksi

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Kula badhe nglebetaken bagasi kalih

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Nyuwun kursi ingkang caket jendhela

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Menapa menika kenging dipunbekta mlebet pesawat?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Bagasi kula kelangkungan awrat, tambahanipun pinten?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Kula mriki kangge wisata

    Ich bin als Tourist hier

  • Kula badhe wonten mriki [7 dinten]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Bagasi kula boten medal

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Nyuwun tulung, dipunpriksa kanthi label bagasi menika

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Tumbas kertu SIM wonten pundi?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Karcis mlebetipun pinten?

    Was kostet der Eintritt?

  • Bikak jam pinten, tutup jam pinten?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Menapa kenging mendhet foto?

    Darf ich fotografieren?

  • Menapa wonten pemandu ingkang saged basa Inggris?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Tur menika dangunipun pinten?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Nyuwun tulung, mendhetaken foto kula

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Menapa kenging mlebet kanthi rasukan kados menika?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Kula badhe pesen [tur] kangge benjing

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Jam pinten kula dipunpethuk?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Menapa artanipun saged wangsul menawi dipunbatalaken?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Nyuwun tulung, sekedhik langkung kiyat

    Etwas fester, bitte

  • Nyuwun tulung, sekedhik langkung alus

    Etwas sanfter, bitte

  • Kula kedah wangsul jam pinten?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Nyewa [sepedha] pinten?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Menapa mriki saged nglintu arta?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Menapa wonten biayanipun?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Nyuwun artanipun ingkang alit-alit

    Kleine Scheine, bitte

  • Menapa saged ngangge kertu saking manca negari?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Kertu kula keuntal mesin ATM

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Susukipun kangge panjenengan kemawon, matur nuwun

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Menapa menika taksih wonten?

    Ist das noch zu haben?

  • Menapa reginipun saged kirang?

    Geht beim Preis noch was?

  • Menapa saged kepanggih wonten mriki?

    Können wir uns hier treffen?

  • Menapa taksih saged dipunangge kanthi sae?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Menapa wonten baretipun?

    Gibt es Kratzer?

  • Menapa namung arta kontan?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Sewanipun saben wulan pinten?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Arta jaminanipun pinten?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Menapa sampun kalebet listrik kaliyan toya?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Kapan kula saged ningali?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Menapa sampun wonten perabotanipun?

    Ist es möbliert?

  • Menapa kenging ngingu kewan wonten mriki?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Menapa taksih madosi karyawan?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Bayaranipun saben jam pinten?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Jam nyambut damelipun kados pundi?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Menapa kula kedah gadhah idin kerja?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Kapan kula saged wiwit nyambut damel?

    Wann kann ich anfangen?

  • Saminggu pinten dinten?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Kilometeripun sampun pinten?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Menapa nate kacilakan?

    Hatte er einen Unfall?

  • Menapa kula saged nyobi nyetir rumiyin?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Menapa kula saged ningali buku servisipun?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Menapa surat-suratipun jangkep?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Menapa reginipun saged dipunenyang?

    Ist der Preis verhandelbar?