Reisesätze auf Jamaikanisch-Kreolisch
Patwa
Sätze auf Jamaikanisch-Kreolisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Wah gwaan
Guten Tag
Tank yu
Danke
Help mi!
Hilfe!
How much it cost?
Wie viel kostet das?
Weh … deh?
Wo ist …?
Mi sorry
Entschuldigung
Mi nuh understand
Ich verstehe nicht
Weh di bathroom deh?
Wo ist die Toilette?
Beg yu write it dung fi mi
Bitte schreiben Sie es auf
Yes / No
Ja / Nein
Alltag
Beg yu talk likkle bit slowa
Können Sie langsamer sprechen?
Beg yu seh dat one more time
Können Sie das wiederholen?
Wah di Wi-Fi password?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Yu chat English?
Sprechen Sie Englisch?
Beg yu some wata
Wasser, bitte
No tanks, mi nuh need it
Nein danke, ich brauche nichts
Nuh touch mi, please
Fassen Sie mich bitte nicht an
Hol on likkle bit, please
Einen Moment, bitte
Yu kyan show mi pon di map?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Beg yu call di ambulance!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Beg yu call di police!
Rufen Sie bitte die Polizei!
It a hurt mi right yah so
Hier tut es weh
Mi allergic to [peanut]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Mi lass mi passport
Ich habe meinen Reisepass verloren
Smaddy rob mi
Ich wurde bestohlen
Weh di pharmacy deh?
Wo ist eine Apotheke?
Beg yu carry mi go a di hospital
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Mi kyan use yu phone likkle bit?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Mi kyaan find mi pickney
Ich habe mein Kind verloren
Mi lef mi [ting] behin
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Wah good fi eat yah so?
Was können Sie empfehlen?
Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat
Ich bin Vegetarier
Nuh put too much pepper inna it, please
Bitte nicht zu scharf
Dis have [meat] inna it?
Ist da [Fleisch] drin?
Unu tek card?
Kann ich mit Karte zahlen?
Mi a carry it go, please
Zum Mitnehmen, bitte
Beg yu one more [fork]
Noch [eine Gabel], bitte
Beg yu di bill
Die Rechnung, bitte
Beg yu di menu
Die Speisekarte, bitte
Di food sweet!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Beg yu a bag
Eine Tüte, bitte
Beg yu hot dis up fi mi
Können Sie das aufwärmen?
Unu have it inna a nex size?
Haben Sie eine andere Größe?
Mi kyan try it on?
Kann ich das anprobieren?
Mi kyan taste it?
Darf ich probieren?
Beg yu wrap it up like a gift
Bitte als Geschenk verpacken
Yu kyan bring dung di price likkle bit?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Beg yu ring it up duty-free
Bitte steuerfrei abrechnen
Mi neva order dis
Das habe ich nicht bestellt
Mi tink di change nuh right
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Carry mi go yah so, please
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
How much fi go a [di airport]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Beg yu turn on di meter
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Stop right yah so, please
Halten Sie bitte hier
Mi book a ride — a dis mi car?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Dis bus a go a [town]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Wah time it leave?
Wann fährt er ab?
Weh mi fi buy di ticket?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Unu have automatic?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Di price include insurance?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Mi fi bring it back wid a full tank?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Unu have any room?
Haben Sie ein Zimmer frei?
How much fi one night?
Was kostet die Nacht?
Di price include breakfast?
Ist Frühstück inbegriffen?
Mi kyan see di room first?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Wah time check-out?
Wann ist der Check-out?
Di [air condition] bruk dung
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Unu kyan hold mi luggage fi mi?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Mi kyan stay one more night?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Mi lef mi key inna di room
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Unu kyan call a taxi fi mi?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Mi have two bag fi check in
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Beg yu a window seat
Einen Fensterplatz, bitte
Mi kyan carry dis pon di plane?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Mi come yah fi vacation
Ich bin als Tourist hier
Mi a go stay fi [7 day]
Ich bleibe [7 Tage]
Mi bag nuh come out
Mein Koffer ist nicht angekommen
Beg yu check it wid dis baggage tag
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Weh mi kyan buy a SIM card?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
How much fi go in?
Was kostet der Eintritt?
Wah time unu open an close?
Wann öffnen / schließen Sie?
Mi kyan tek picture?
Darf ich fotografieren?
Unu have a guide weh chat English?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
How long di tour tek?
Wie lange dauert die Tour?
Beg yu tek a picture a mi?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Mi kyan go in dress like dis?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Mi waan book [di tour] fi tomorrow
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Wah time unu a come pick mi up?
Wann werde ich abgeholt?
If mi cancel, mi get back mi money?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Likkle bit harda, please
Etwas fester, bitte
Likkle bit softa, please
Etwas sanfter, bitte
Wah time mi fi come back?
Wann soll ich zurück sein?
How much fi rent [a bike]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Mi kyan change money yah so?
Kann ich hier Geld wechseln?
It have any fee pon it?
Fällt eine Gebühr an?
Beg yu give mi it inna small note dem
Kleine Scheine, bitte
Dis work wid foreign card?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Di ATM swallow up mi card
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Keep di change, tank yu
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Yu still have it?
Ist das noch zu haben?
Beg yu bring dung di price likkle
Geht beim Preis noch was?
Wi kyan meet up yah so?
Können wir uns hier treffen?
It work good?
Funktioniert es einwandfrei?
It have any scratch pon it?
Gibt es Kratzer?
A cash only?
Nur Barzahlung?
Immobilien
How much di rent fi one month?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
How much di deposit?
Wie hoch ist die Kaution?
Di rent include light an wata?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Wen mi kyan come look pon it?
Wann kann ich es besichtigen?
It come wid furniture?
Ist es möbliert?
Mi kyan keep a pet deh so?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Unu still a hire?
Suchen Sie noch jemanden?
How much di pay fi one hour?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Wah time di work start an done?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Mi need a work permit?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Wen mi kyan start work?
Wann kann ich anfangen?
How much day inna a week?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
How much mileage it have pon it?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
It ever inna any accident?
Hatte er einen Unfall?
Mi kyan tek it fi a test drive?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Mi kyan see di service record dem?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Yu have di papers dem?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Yu kyan work wid mi pon di price?
Ist der Preis verhandelbar?