Reisesätze auf Jamaikanisch-Kreolisch

Patwa

Sätze auf Jamaikanisch-Kreolisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Wah gwaan

    Guten Tag

  • Tank yu

    Danke

  • Help mi!

    Hilfe!

  • How much it cost?

    Wie viel kostet das?

  • Weh … deh?

    Wo ist …?

  • Mi sorry

    Entschuldigung

  • Mi nuh understand

    Ich verstehe nicht

  • Weh di bathroom deh?

    Wo ist die Toilette?

  • Beg yu write it dung fi mi

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Yes / No

    Ja / Nein

Alltag

  • Beg yu talk likkle bit slowa

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Beg yu seh dat one more time

    Können Sie das wiederholen?

  • Wah di Wi-Fi password?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Yu chat English?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Beg yu some wata

    Wasser, bitte

  • No tanks, mi nuh need it

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Nuh touch mi, please

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Hol on likkle bit, please

    Einen Moment, bitte

  • Yu kyan show mi pon di map?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Beg yu call di ambulance!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Beg yu call di police!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • It a hurt mi right yah so

    Hier tut es weh

  • Mi allergic to [peanut]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Mi lass mi passport

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Smaddy rob mi

    Ich wurde bestohlen

  • Weh di pharmacy deh?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Beg yu carry mi go a di hospital

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Mi kyan use yu phone likkle bit?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Mi kyaan find mi pickney

    Ich habe mein Kind verloren

  • Mi lef mi [ting] behin

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Wah good fi eat yah so?

    Was können Sie empfehlen?

  • Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat

    Ich bin Vegetarier

  • Nuh put too much pepper inna it, please

    Bitte nicht zu scharf

  • Dis have [meat] inna it?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Unu tek card?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Mi a carry it go, please

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Beg yu one more [fork]

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Beg yu di bill

    Die Rechnung, bitte

  • Beg yu di menu

    Die Speisekarte, bitte

  • Di food sweet!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Beg yu a bag

    Eine Tüte, bitte

  • Beg yu hot dis up fi mi

    Können Sie das aufwärmen?

  • Unu have it inna a nex size?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Mi kyan try it on?

    Kann ich das anprobieren?

  • Mi kyan taste it?

    Darf ich probieren?

  • Beg yu wrap it up like a gift

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Yu kyan bring dung di price likkle bit?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Beg yu ring it up duty-free

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Mi neva order dis

    Das habe ich nicht bestellt

  • Mi tink di change nuh right

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Carry mi go yah so, please

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • How much fi go a [di airport]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Beg yu turn on di meter

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Stop right yah so, please

    Halten Sie bitte hier

  • Mi book a ride — a dis mi car?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Dis bus a go a [town]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Wah time it leave?

    Wann fährt er ab?

  • Weh mi fi buy di ticket?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Unu have automatic?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Di price include insurance?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Mi fi bring it back wid a full tank?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Unu have any room?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • How much fi one night?

    Was kostet die Nacht?

  • Di price include breakfast?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Mi kyan see di room first?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Wah time check-out?

    Wann ist der Check-out?

  • Di [air condition] bruk dung

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Unu kyan hold mi luggage fi mi?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Mi kyan stay one more night?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Mi lef mi key inna di room

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Unu kyan call a taxi fi mi?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Mi have two bag fi check in

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Beg yu a window seat

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Mi kyan carry dis pon di plane?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Mi come yah fi vacation

    Ich bin als Tourist hier

  • Mi a go stay fi [7 day]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Mi bag nuh come out

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Beg yu check it wid dis baggage tag

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Weh mi kyan buy a SIM card?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • How much fi go in?

    Was kostet der Eintritt?

  • Wah time unu open an close?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Mi kyan tek picture?

    Darf ich fotografieren?

  • Unu have a guide weh chat English?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • How long di tour tek?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Beg yu tek a picture a mi?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Mi kyan go in dress like dis?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Mi waan book [di tour] fi tomorrow

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Wah time unu a come pick mi up?

    Wann werde ich abgeholt?

  • If mi cancel, mi get back mi money?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Likkle bit harda, please

    Etwas fester, bitte

  • Likkle bit softa, please

    Etwas sanfter, bitte

  • Wah time mi fi come back?

    Wann soll ich zurück sein?

  • How much fi rent [a bike]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Mi kyan change money yah so?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • It have any fee pon it?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Beg yu give mi it inna small note dem

    Kleine Scheine, bitte

  • Dis work wid foreign card?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Di ATM swallow up mi card

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Keep di change, tank yu

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Yu still have it?

    Ist das noch zu haben?

  • Beg yu bring dung di price likkle

    Geht beim Preis noch was?

  • Wi kyan meet up yah so?

    Können wir uns hier treffen?

  • It work good?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • It have any scratch pon it?

    Gibt es Kratzer?

  • A cash only?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • How much di rent fi one month?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • How much di deposit?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Di rent include light an wata?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Wen mi kyan come look pon it?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • It come wid furniture?

    Ist es möbliert?

  • Mi kyan keep a pet deh so?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Unu still a hire?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • How much di pay fi one hour?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Wah time di work start an done?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Mi need a work permit?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Wen mi kyan start work?

    Wann kann ich anfangen?

  • How much day inna a week?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • How much mileage it have pon it?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • It ever inna any accident?

    Hatte er einen Unfall?

  • Mi kyan tek it fi a test drive?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Mi kyan see di service record dem?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Yu have di papers dem?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Yu kyan work wid mi pon di price?

    Ist der Preis verhandelbar?