Reisesätze auf Italienisch
Italiano
Sätze auf Italienisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Ciao
chow
Guten Tag
Grazie
GRAH-tsyeh
Danke
Aiuto!
ah-YOO-toh
Hilfe!
Quanto costa?
KWAN-toh KOS-tah
Wie viel kostet das?
Dov'è…?
doh-VEH
Wo ist …?
Scusa
SKOO-zah
Entschuldigung
Non capisco
non ka-PEE-skoh
Ich verstehe nicht
Dov'è il bagno?
doh-VEH eel BAH-nyoh
Wo ist die Toilette?
Me lo scrive, per favore?
meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh
Bitte schreiben Sie es auf
Sì / No
see / no
Ja / Nein
Alltag
Può parlare più lentamente?
pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh
Können Sie langsamer sprechen?
Può ripetere, per favore?
pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
Können Sie das wiederholen?
Qual è la password del wi-fi?
kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Parla inglese?
PAR-lah een-GLEH-zeh
Sprechen Sie Englisch?
Acqua, per favore
AK-kwah per fah-VOH-reh
Wasser, bitte
No, grazie
no GRAH-tsyeh
Nein danke, ich brauche nichts
Non mi tocchi!
non mee TOK-kee
Fassen Sie mich bitte nicht an
Un attimo, per favore
oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh
Einen Moment, bitte
Me lo mostra sulla mappa?
meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Chiami un'ambulanza!
KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Chiami la polizia!
KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah
Rufen Sie bitte die Polizei!
Mi fa male qui
mee fah MAH-leh kwee
Hier tut es weh
Ho un'allergia a: [arachidi]
oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Ho perso il passaporto
oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh
Ich habe meinen Reisepass verloren
Mi hanno derubato
mee AN-noh deh-roo-BAH-toh
Ich wurde bestohlen
C'è una farmacia qui vicino?
cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh
Wo ist eine Apotheke?
Mi porti in ospedale, per favore
mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Posso usare il suo telefono?
POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Ho perso mio figlio!
oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh
Ich habe mein Kind verloren
Ho dimenticato [la borsa]
oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Cosa mi consiglia?
KOH-zah mee kon-SEE-lyah
Was können Sie empfehlen?
Sono vegetariano/a
SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah
Ich bin Vegetarier
Non troppo piccante, per favore
non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh
Bitte nicht zu scharf
C'è [carne] dentro?
cheh [KAR-neh] DEN-troh
Ist da [Fleisch] drin?
Posso pagare con la carta?
POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah
Kann ich mit Karte zahlen?
Da portare via, per favore
dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh
Zum Mitnehmen, bitte
Mi porta [un'altra forchetta], per favore?
mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh
Noch [eine Gabel], bitte
Il conto, per favore
eel KON-toh per fah-VOH-reh
Die Rechnung, bitte
Il menù, per favore
eel meh-NOO per fah-VOH-reh
Die Speisekarte, bitte
Buonissimo!
bwoh-NEES-see-moh
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Un sacchetto, per favore
oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh
Eine Tüte, bitte
Me lo scalda, per favore?
meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh
Können Sie das aufwärmen?
C'è un'altra taglia?
cheh oo-NAL-trah TAH-lyah
Haben Sie eine andere Größe?
Posso provarlo?
POS-soh proh-VAR-loh
Kann ich das anprobieren?
Posso assaggiare?
POS-soh as-sad-JAH-reh
Darf ich probieren?
Mi fa un pacchetto regalo?
mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh
Bitte als Geschenk verpacken
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
È troppo caro, ci penso
eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Fate il tax free?
FAH-teh eel taks free
Bitte steuerfrei abrechnen
Questo non l'ho ordinato
KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh
Das habe ich nicht bestellt
Il resto non mi torna
eel RES-toh non mee TOR-nah
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Mi porti qui, per favore
mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Quanto costa per [l'aeroporto]?
KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Accenda il tassametro, per favore
at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Si fermi qui, per favore
see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh
Halten Sie bitte hier
Ho prenotato io, è lei il mio autista?
oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Questo autobus va [in centro]?
KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
A che ora parte?
ah keh OH-rah PAR-teh
Wann fährt er ab?
Dove si comprano i biglietti?
DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee
Wo kaufe ich ein Ticket?
Avete un'auto con cambio automatico?
ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
L'assicurazione è inclusa?
las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Ist die Versicherung inbegriffen?
Devo riportarla col pieno?
DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Avete una camera libera?
ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah
Haben Sie ein Zimmer frei?
Quanto costa a notte?
KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh
Was kostet die Nacht?
La colazione è inclusa?
lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Ist Frühstück inbegriffen?
Posso vedere prima la camera?
POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
A che ora è il check-out?
ah keh OH-rah eh eel chek-OWT
Wann ist der Check-out?
[L'aria condizionata] non funziona
[LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Posso lasciare qui i bagagli?
POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Posso fermarmi un'altra notte?
POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Ho lasciato la chiave in camera
oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Mi chiama un taxi, per favore?
mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Vorrei imbarcare due valigie
vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Un posto al finestrino, per favore
oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh
Einen Fensterplatz, bitte
Posso portarlo in cabina?
POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?
KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Sono qui per turismo
SOH-noh kwee per too-REEZ-moh
Ich bin als Tourist hier
Resto [7 giorni]
RES-toh [SET-teh JOR-nee]
Ich bleibe [7 Tage]
La mia valigia non è arrivata
lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah
Mein Koffer ist nicht angekommen
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Dove posso comprare una SIM?
DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Quanto costa il biglietto?
KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh
Was kostet der Eintritt?
A che ora aprite / chiudete?
ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh
Wann öffnen / schließen Sie?
Si possono fare foto?
see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh
Darf ich fotografieren?
C'è una guida in inglese?
cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Quanto dura il tour?
KWAN-toh DOO-rah eel toor
Wie lange dauert die Tour?
Mi fa una foto, per favore?
mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Posso entrare con questi vestiti?
POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Vorrei prenotare [il tour] per domani
vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
A che ora passate a prendermi?
ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee
Wann werde ich abgeholt?
Se annullo, mi rimborsate?
seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Un po' più forte, per favore
oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh
Etwas fester, bitte
Un po' più delicato, per favore
oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh
Etwas sanfter, bitte
A che ora devo tornare?
ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh
Wann soll ich zurück sein?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Si può cambiare valuta qui?
see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee
Kann ich hier Geld wechseln?
C'è una commissione?
cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh
Fällt eine Gebühr an?
Banconote piccole, per favore
ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh
Kleine Scheine, bitte
Funziona con le carte straniere?
foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Il bancomat mi ha trattenuto la carta
eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Tenga il resto, grazie
TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
È ancora disponibile?
eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh
Ist das noch zu haben?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Geht beim Preis noch was?
Ci possiamo vedere qui?
chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee
Können wir uns hier treffen?
Funziona bene?
foon-TSYOH-nah BEH-neh
Funktioniert es einwandfrei?
Ci sono graffi?
chee SOH-noh GRAF-fee
Gibt es Kratzer?
Solo contanti?
SOH-loh kon-TAN-tee
Nur Barzahlung?
Immobilien
Quant'è l'affitto al mese?
kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Quant'è la cauzione?
kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh
Wie hoch ist die Kaution?
Le spese sono incluse?
leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Quando si può vedere?
KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh
Wann kann ich es besichtigen?
È arredato?
eh ar-reh-DAH-toh
Ist es möbliert?
Sono ammessi animali?
SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Cercate ancora personale?
chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh
Suchen Sie noch jemanden?
Quant'è la paga oraria?
kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Quali sono gli orari?
KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree
Wie sind die Arbeitszeiten?
Serve il permesso di lavoro?
SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Quando posso iniziare?
KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh
Wann kann ich anfangen?
Quanti giorni a settimana?
KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Quanti chilometri ha?
KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Ha avuto incidenti?
ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee
Hatte er einen Unfall?
Posso fare un giro di prova?
POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah
Kann ich eine Probefahrt machen?
Posso vedere i tagliandi?
POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee
Kann ich das Scheckheft sehen?
Ha i documenti dell'auto?
ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Il prezzo è trattabile?
eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh
Ist der Preis verhandelbar?