Reisesätze auf Isländisch

Íslenska

Sätze auf Isländisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Góðan dag

    Guten Tag

  • Takk fyrir

    Danke

  • Hjálp!

    Hilfe!

  • Hvað kostar þetta?

    Wie viel kostet das?

  • Hvar er …?

    Wo ist …?

  • Fyrirgefðu

    Entschuldigung

  • Ég skil ekki

    Ich verstehe nicht

  • Hvar er klósettið?

    Wo ist die Toilette?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Já / Nei

    Ja / Nein

Alltag

  • Gætirðu talað hægar?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Können Sie das wiederholen?

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Talarðu ensku?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Wasser, bitte

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Ekki snerta mig

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Augnablik, takk

    Einen Moment, bitte

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Hringdu á lögregluna!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Mér er illt hérna

    Hier tut es weh

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Það var stolið frá mér

    Ich wurde bestohlen

  • Hvar er apótek?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Má ég nota símann þinn?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Barnið mitt er týnt

    Ich habe mein Kind verloren

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Hverju mælirðu með?

    Was können Sie empfehlen?

  • Ég er grænmetisæta

    Ich bin Vegetarier

  • Ekki of sterkt, takk

    Bitte nicht zu scharf

  • Er [kjöt] í þessu?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Get ég borgað með korti?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Má ég fá reikninginn?

    Die Rechnung, bitte

  • Má ég fá matseðilinn?

    Die Speisekarte, bitte

  • Þetta er mjög gott!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Má ég fá poka?

    Eine Tüte, bitte

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Má ég máta þetta?

    Kann ich das anprobieren?

  • Má ég smakka?

    Darf ich probieren?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Ég pantaði þetta ekki

    Das habe ich nicht bestellt

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Halten Sie bitte hier

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Klukkan hvað fer hann?

    Wann fährt er ab?

  • Hvar kaupi ég miða?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Er trygging innifalin?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Eruð þið með laust herbergi?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Hvað kostar nóttin?

    Was kostet die Nacht?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Klukkan hvað er útritun?

    Wann ist der Check-out?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Ich bin als Tourist hier

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Taskan mín kom ekki

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Hvað kostar inn?

    Was kostet der Eintritt?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Má ég taka myndir?

    Darf ich fotografieren?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Aðeins fastar, takk

    Etwas fester, bitte

  • Aðeins léttar, takk

    Etwas sanfter, bitte

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Er einhver þóknun?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Kleine Scheine, bitte

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Er þetta enn til sölu?

    Ist das noch zu haben?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    Geht beim Preis noch was?

  • Getum við hist hérna?

    Können wir uns hier treffen?

  • Virkar þetta vel?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Gibt es Kratzer?

  • Bara reiðufé?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Fylgja húsgögn með?

    Ist es möbliert?

  • Eru gæludýr leyfð?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Er starfið enn laust?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Hver eru tímalaunin?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Hvenær get ég byrjað?

    Wann kann ich anfangen?

  • Hvað marga daga í viku?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    Hatte er einen Unfall?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Ertu með pappírana?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Er hægt að semja um verðið?

    Ist der Preis verhandelbar?