Reisesätze auf Isländisch
Íslenska
Sätze auf Isländisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Góðan dag
Guten Tag
Takk fyrir
Danke
Hjálp!
Hilfe!
Hvað kostar þetta?
Wie viel kostet das?
Hvar er …?
Wo ist …?
Fyrirgefðu
Entschuldigung
Ég skil ekki
Ich verstehe nicht
Hvar er klósettið?
Wo ist die Toilette?
Gætirðu skrifað það niður?
Bitte schreiben Sie es auf
Já / Nei
Ja / Nein
Alltag
Gætirðu talað hægar?
Können Sie langsamer sprechen?
Gætirðu sagt þetta aftur?
Können Sie das wiederholen?
Hvað er wifi-lykilorðið?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Talarðu ensku?
Sprechen Sie Englisch?
Má ég fá vatn, takk?
Wasser, bitte
Nei takk, ég þarf þetta ekki
Nein danke, ich brauche nichts
Ekki snerta mig
Fassen Sie mich bitte nicht an
Augnablik, takk
Einen Moment, bitte
Gætirðu sýnt mér það á kortinu?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Hringdu á sjúkrabíl!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Hringdu á lögregluna!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Mér er illt hérna
Hier tut es weh
Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Ég týndi vegabréfinu mínu
Ich habe meinen Reisepass verloren
Það var stolið frá mér
Ich wurde bestohlen
Hvar er apótek?
Wo ist eine Apotheke?
Gætirðu farið með mig á spítala?
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Má ég nota símann þinn?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Barnið mitt er týnt
Ich habe mein Kind verloren
Ég skildi [hlutinn] eftir
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Hverju mælirðu með?
Was können Sie empfehlen?
Ég er grænmetisæta
Ich bin Vegetarier
Ekki of sterkt, takk
Bitte nicht zu scharf
Er [kjöt] í þessu?
Ist da [Fleisch] drin?
Get ég borgað með korti?
Kann ich mit Karte zahlen?
Má ég fá þetta til að taka með?
Zum Mitnehmen, bitte
Má ég fá [gaffal] í viðbót?
Noch [eine Gabel], bitte
Má ég fá reikninginn?
Die Rechnung, bitte
Má ég fá matseðilinn?
Die Speisekarte, bitte
Þetta er mjög gott!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Má ég fá poka?
Eine Tüte, bitte
Gætirðu hitað þetta upp?
Können Sie das aufwärmen?
Áttu þetta í annarri stærð?
Haben Sie eine andere Größe?
Má ég máta þetta?
Kann ich das anprobieren?
Má ég smakka?
Darf ich probieren?
Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?
Bitte als Geschenk verpacken
Gætirðu lækkað verðið aðeins?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Get ég fengið þetta tollfrjálst?
Bitte steuerfrei abrechnen
Ég pantaði þetta ekki
Das habe ich nicht bestellt
Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Gætirðu keyrt mig hingað?
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Gætirðu stoppað hérna?
Halten Sie bitte hier
Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Fer þessi strætó í [miðbæinn]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Klukkan hvað fer hann?
Wann fährt er ab?
Hvar kaupi ég miða?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Áttu sjálfskiptan bíl?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Er trygging innifalin?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Á ég að skila bílnum með fullan tank?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Eruð þið með laust herbergi?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Hvað kostar nóttin?
Was kostet die Nacht?
Er morgunmatur innifalinn?
Ist Frühstück inbegriffen?
Má ég sjá herbergið fyrst?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Klukkan hvað er útritun?
Wann ist der Check-out?
[Loftkælingin] virkar ekki
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Gætirðu geymt töskurnar mínar?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Get ég gist eina nótt í viðbót?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Ég ætla að innrita tvær töskur
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Má ég fá sæti við gluggann?
Einen Fensterplatz, bitte
Má ég taka þetta með í handfarangri?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Ég er hér sem ferðamaður
Ich bin als Tourist hier
Ég verð hér í [7 daga]
Ich bleibe [7 Tage]
Taskan mín kom ekki
Mein Koffer ist nicht angekommen
Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Hvar get ég keypt SIM-kort?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Hvað kostar inn?
Was kostet der Eintritt?
Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?
Wann öffnen / schließen Sie?
Má ég taka myndir?
Darf ich fotografieren?
Er leiðsögn í boði á ensku?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Hvað tekur ferðin langan tíma?
Wie lange dauert die Tour?
Gætirðu tekið mynd af mér?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Má ég fara inn í þessum fötum?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Klukkan hvað sækið þið mig?
Wann werde ich abgeholt?
Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Aðeins fastar, takk
Etwas fester, bitte
Aðeins léttar, takk
Etwas sanfter, bitte
Klukkan hvað á ég að koma til baka?
Wann soll ich zurück sein?
Hvað kostar að leigja [hjól]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Get ég skipt peningum hérna?
Kann ich hier Geld wechseln?
Er einhver þóknun?
Fällt eine Gebühr an?
Má ég fá þetta í smærri seðlum?
Kleine Scheine, bitte
Virkar þetta með erlendum kortum?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Hraðbankinn gleypti kortið mitt
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Þú mátt eiga afganginn, takk
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Er þetta enn til sölu?
Ist das noch zu haben?
Gætirðu lækkað verðið?
Geht beim Preis noch was?
Getum við hist hérna?
Können wir uns hier treffen?
Virkar þetta vel?
Funktioniert es einwandfrei?
Eru einhverjar rispur á þessu?
Gibt es Kratzer?
Bara reiðufé?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Hvað er leigan á mánuði?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Hvað er tryggingarféð hátt?
Wie hoch ist die Kaution?
Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Hvenær get ég skoðað íbúðina?
Wann kann ich es besichtigen?
Fylgja húsgögn með?
Ist es möbliert?
Eru gæludýr leyfð?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Er starfið enn laust?
Suchen Sie noch jemanden?
Hver eru tímalaunin?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Hvernig er vinnutíminn?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Þarf ég atvinnuleyfi?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Hvenær get ég byrjað?
Wann kann ich anfangen?
Hvað marga daga í viku?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Hefur hann lent í árekstri?
Hatte er einen Unfall?
Má ég prófa að keyra hann?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Má ég sjá þjónustubókina?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Ertu með pappírana?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Er hægt að semja um verðið?
Ist der Preis verhandelbar?