Reisesätze auf Ilokano

Sätze auf Ilokano für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Naimbag nga aldawyo

    Guten Tag

  • Agyamanak

    Danke

  • Tulongandak!

    Hilfe!

  • Mano daytoy?

    Wie viel kostet das?

  • Ayanna ti…?

    Wo ist …?

  • Pakawanendak man

    Entschuldigung

  • Diak maawatan

    Ich verstehe nicht

  • Ayanna ti kasilyas?

    Wo ist die Toilette?

  • Isuratyo man

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Wen / Saan

    Ja / Nein

Alltag

  • Agsaokayo man a nainayad

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Ulitenyo man

    Können Sie das wiederholen?

  • Ania ti password ti wifi?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Makasaokayo iti Ingles?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Ikkandak man iti danum

    Wasser, bitte

  • Saan, agyamanak

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Saandak a sagiden

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Aguraykayo man

    Einen Moment, bitte

  • Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Agtawagkayo man iti ambulansia!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Agtawagkayo man iti pulis!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Nasakit ditoy

    Hier tut es weh

  • Adda allergiak iti [mani]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Napukaw ti pasaportek

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Natakawanak

    Ich wurde bestohlen

  • Ayanna ti botika?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Ipandak man iti ospital

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Napukaw ti anakko!

    Ich habe mein Kind verloren

  • Nalipatak ti [gamit]

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Ania ti naimas ditoy?

    Was können Sie empfehlen?

  • Saanak a mangan iti karne

    Ich bin Vegetarier

  • Saan koma a nagasang

    Bitte nicht zu scharf

  • Adda kadi [karne] iti daytoy?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Mabalin kadi ti card?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Pa-take out man

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Ikkandak man iti bill

    Die Rechnung, bitte

  • Ikkandak man iti menu

    Die Speisekarte, bitte

  • Naimas unay!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Ikkandak man iti supot

    Eine Tüte, bitte

  • Papudotenyo man daytoy

    Können Sie das aufwärmen?

  • Adda kadi sabali a size?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Mabalin kadi a padasek daytoy?

    Kann ich das anprobieren?

  • Mabalin kadi a ramanak daytoy?

    Darf ich probieren?

  • Pa-gift wrap man, regalo daytoy

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Duty-free man, pangngaasiyo

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Saanko nga inorder daytoy

    Das habe ich nicht bestellt

  • Kasla saan nga usto ti sukli

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Ipandak man ditoy

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Mano ti plete agingga iti [airport]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Usarenyo man ti metro

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Agsardengkayo man ditoy

    Halten Sie bitte hier

  • Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Ania nga oras ti panagpanawna?

    Wann fährt er ab?

  • Sadino ti pagatangan iti tiket?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Adda kadi automatic a lugan?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Mairaman kadi ti insurance?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Adda kadi bakante a kuarto?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Mano iti maysa a rabii?

    Was kostet die Nacht?

  • Mairaman kadi ti pamigat?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Ania nga oras ti check-out?

    Wann ist der Check-out?

  • Nadadael ti [aircon]

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Kayatko nga i-check in ti dua a maletak

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Immayak nga agpasiar

    Ich bin als Tourist hier

  • Agyanak iti [pito nga aldaw]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Saan a rimmuar ti bagahek

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Kitaenyo man daytoy a baggage tag

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Sadino ti pagatangan iti SIM card?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Mano ti bayad ti panagserrek?

    Was kostet der Eintritt?

  • Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Mabalin kadi nga agretratoak?

    Darf ich fotografieren?

  • Adda kadi guide a makasao iti Ingles?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Kasano kabayag ti tour?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Retratoendak man

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Ania nga oras nga alaendak?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Maisubli kadi ti bayadko no makansela?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Papigsaenyo man bassit

    Etwas fester, bitte

  • Bassitenyo man ti pigsana

    Etwas sanfter, bitte

  • Ania nga oras ti panagsublik?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Mano ti abang ti [bisikleta]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Adda kadi komisyon?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Ikkandak man iti babassit a papel

    Kleine Scheine, bitte

  • Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Saan a rimmuar ti cardko iti ATM

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Kukuayo ti sukli, agyamanak

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Adda pay laeng kadi daytoy?

    Ist das noch zu haben?

  • Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?

    Geht beim Preis noch was?

  • Mabalin kadi nga agkitata ditoy?

    Können wir uns hier treffen?

  • Umandar kadi a nasayaat daytoy?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Adda kadi gasgasna?

    Gibt es Kratzer?

  • Cash laeng kadi?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Mano ti abang iti maysa a bulan?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Mano ti deposito?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Mairaman kadi ti kuryente ken danum?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Kaano a mabalin a kitaek?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Adda kadi mueblesna?

    Ist es möbliert?

  • Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Mano ti sueldo iti maysa nga oras?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Ania ti oras ti trabaho?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Kasapulak kadi ti work permit?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?

    Wann kann ich anfangen?

  • Mano nga aldaw iti maysa a lawas?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Mano ti mileage daytoy?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Naaksidente kadi daytoy?

    Hatte er einen Unfall?

  • Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Mabalin kadi a kitaek ti service records?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Adda kadi papelesna?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?

    Ist der Preis verhandelbar?