Reisesätze auf Ilokano
Sätze auf Ilokano für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Naimbag nga aldawyo
Guten Tag
Agyamanak
Danke
Tulongandak!
Hilfe!
Mano daytoy?
Wie viel kostet das?
Ayanna ti…?
Wo ist …?
Pakawanendak man
Entschuldigung
Diak maawatan
Ich verstehe nicht
Ayanna ti kasilyas?
Wo ist die Toilette?
Isuratyo man
Bitte schreiben Sie es auf
Wen / Saan
Ja / Nein
Alltag
Agsaokayo man a nainayad
Können Sie langsamer sprechen?
Ulitenyo man
Können Sie das wiederholen?
Ania ti password ti wifi?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Makasaokayo iti Ingles?
Sprechen Sie Englisch?
Ikkandak man iti danum
Wasser, bitte
Saan, agyamanak
Nein danke, ich brauche nichts
Saandak a sagiden
Fassen Sie mich bitte nicht an
Aguraykayo man
Einen Moment, bitte
Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Agtawagkayo man iti ambulansia!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Agtawagkayo man iti pulis!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Nasakit ditoy
Hier tut es weh
Adda allergiak iti [mani]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Napukaw ti pasaportek
Ich habe meinen Reisepass verloren
Natakawanak
Ich wurde bestohlen
Ayanna ti botika?
Wo ist eine Apotheke?
Ipandak man iti ospital
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Napukaw ti anakko!
Ich habe mein Kind verloren
Nalipatak ti [gamit]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Ania ti naimas ditoy?
Was können Sie empfehlen?
Saanak a mangan iti karne
Ich bin Vegetarier
Saan koma a nagasang
Bitte nicht zu scharf
Adda kadi [karne] iti daytoy?
Ist da [Fleisch] drin?
Mabalin kadi ti card?
Kann ich mit Karte zahlen?
Pa-take out man
Zum Mitnehmen, bitte
Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]
Noch [eine Gabel], bitte
Ikkandak man iti bill
Die Rechnung, bitte
Ikkandak man iti menu
Die Speisekarte, bitte
Naimas unay!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Ikkandak man iti supot
Eine Tüte, bitte
Papudotenyo man daytoy
Können Sie das aufwärmen?
Adda kadi sabali a size?
Haben Sie eine andere Größe?
Mabalin kadi a padasek daytoy?
Kann ich das anprobieren?
Mabalin kadi a ramanak daytoy?
Darf ich probieren?
Pa-gift wrap man, regalo daytoy
Bitte als Geschenk verpacken
Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Duty-free man, pangngaasiyo
Bitte steuerfrei abrechnen
Saanko nga inorder daytoy
Das habe ich nicht bestellt
Kasla saan nga usto ti sukli
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Ipandak man ditoy
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Mano ti plete agingga iti [airport]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Usarenyo man ti metro
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Agsardengkayo man ditoy
Halten Sie bitte hier
Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Ania nga oras ti panagpanawna?
Wann fährt er ab?
Sadino ti pagatangan iti tiket?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Adda kadi automatic a lugan?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Mairaman kadi ti insurance?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Adda kadi bakante a kuarto?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Mano iti maysa a rabii?
Was kostet die Nacht?
Mairaman kadi ti pamigat?
Ist Frühstück inbegriffen?
Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Ania nga oras ti check-out?
Wann ist der Check-out?
Nadadael ti [aircon]
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Kayatko nga i-check in ti dua a maletak
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa
Einen Fensterplatz, bitte
Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Immayak nga agpasiar
Ich bin als Tourist hier
Agyanak iti [pito nga aldaw]
Ich bleibe [7 Tage]
Saan a rimmuar ti bagahek
Mein Koffer ist nicht angekommen
Kitaenyo man daytoy a baggage tag
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Sadino ti pagatangan iti SIM card?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Mano ti bayad ti panagserrek?
Was kostet der Eintritt?
Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?
Wann öffnen / schließen Sie?
Mabalin kadi nga agretratoak?
Darf ich fotografieren?
Adda kadi guide a makasao iti Ingles?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Kasano kabayag ti tour?
Wie lange dauert die Tour?
Retratoendak man
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Ania nga oras nga alaendak?
Wann werde ich abgeholt?
Maisubli kadi ti bayadko no makansela?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Papigsaenyo man bassit
Etwas fester, bitte
Bassitenyo man ti pigsana
Etwas sanfter, bitte
Ania nga oras ti panagsublik?
Wann soll ich zurück sein?
Mano ti abang ti [bisikleta]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?
Kann ich hier Geld wechseln?
Adda kadi komisyon?
Fällt eine Gebühr an?
Ikkandak man iti babassit a papel
Kleine Scheine, bitte
Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Saan a rimmuar ti cardko iti ATM
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Kukuayo ti sukli, agyamanak
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Adda pay laeng kadi daytoy?
Ist das noch zu haben?
Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?
Geht beim Preis noch was?
Mabalin kadi nga agkitata ditoy?
Können wir uns hier treffen?
Umandar kadi a nasayaat daytoy?
Funktioniert es einwandfrei?
Adda kadi gasgasna?
Gibt es Kratzer?
Cash laeng kadi?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Mano ti abang iti maysa a bulan?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Mano ti deposito?
Wie hoch ist die Kaution?
Mairaman kadi ti kuryente ken danum?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Kaano a mabalin a kitaek?
Wann kann ich es besichtigen?
Adda kadi mueblesna?
Ist es möbliert?
Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?
Suchen Sie noch jemanden?
Mano ti sueldo iti maysa nga oras?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Ania ti oras ti trabaho?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Kasapulak kadi ti work permit?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?
Wann kann ich anfangen?
Mano nga aldaw iti maysa a lawas?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Mano ti mileage daytoy?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Naaksidente kadi daytoy?
Hatte er einen Unfall?
Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Mabalin kadi a kitaek ti service records?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Adda kadi papelesna?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?
Ist der Preis verhandelbar?