Reisesätze auf Indonesisch
Bahasa Indonesia
Sätze auf Indonesisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Halo
HAH-loh
Guten Tag
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Danke
Tolong!
TOH-long
Hilfe!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Wie viel kostet das?
Di mana…?
dee MAH-nah
Wo ist …?
Maaf
mah-AHF
Entschuldigung
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Ich verstehe nicht
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Wo ist die Toilette?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Bitte schreiben Sie es auf
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Ja / Nein
Alltag
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Können Sie langsamer sprechen?
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Können Sie das wiederholen?
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
Sprechen Sie Englisch?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Wasser, bitte
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
Nein danke, ich brauche nichts
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Fassen Sie mich bitte nicht an
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
Einen Moment, bitte
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Rufen Sie bitte die Polizei!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Hier tut es weh
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Ich habe meinen Reisepass verloren
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Ich wurde bestohlen
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Wo ist eine Apotheke?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Ich habe mein Kind verloren
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Was können Sie empfehlen?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Ich bin Vegetarier
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Bitte nicht zu scharf
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Ist da [Fleisch] drin?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Kann ich mit Karte zahlen?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
Zum Mitnehmen, bitte
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
Noch [eine Gabel], bitte
Minta bon
MEEN-tah bon
Die Rechnung, bitte
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
Die Speisekarte, bitte
Enak!
EH-nahk
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
Eine Tüte, bitte
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Können Sie das aufwärmen?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Haben Sie eine andere Größe?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Kann ich das anprobieren?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Darf ich probieren?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Bitte als Geschenk verpacken
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Bitte steuerfrei abrechnen
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
Das habe ich nicht bestellt
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Halten Sie bitte hier
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
Wann fährt er ab?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
Wo kaufe ich ein Ticket?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
Ist die Versicherung inbegriffen?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
Haben Sie ein Zimmer frei?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Was kostet die Nacht?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
Ist Frühstück inbegriffen?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
Wann ist der Check-out?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
Einen Fensterplatz, bitte
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Ich bin als Tourist hier
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
Ich bleibe [7 Tage]
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
Mein Koffer ist nicht angekommen
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Was kostet der Eintritt?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
Wann öffnen / schließen Sie?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Darf ich fotografieren?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Wie lange dauert die Tour?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
Wann werde ich abgeholt?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Etwas fester, bitte
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Etwas sanfter, bitte
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
Wann soll ich zurück sein?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Kann ich hier Geld wechseln?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
Fällt eine Gebühr an?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Kleine Scheine, bitte
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Masih ada?
MAH-see AH-dah
Ist das noch zu haben?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
Geht beim Preis noch was?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Können wir uns hier treffen?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Funktioniert es einwandfrei?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Gibt es Kratzer?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Nur Barzahlung?
Immobilien
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Wie hoch ist die Kaution?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
Wann kann ich es besichtigen?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
Ist es möbliert?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
Suchen Sie noch jemanden?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Wie sind die Arbeitszeiten?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
Wann kann ich anfangen?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
Hatte er einen Unfall?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Kann ich eine Probefahrt machen?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Kann ich das Scheckheft sehen?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Ist der Preis verhandelbar?