Reisesätze auf Armenisch
Հայերեն
Sätze auf Armenisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Բարև ձեզ
barév dzez
Guten Tag
Շնորհակալություն
shnorhakalut'yún
Danke
Օգնեցե՛ք
ognets'ék'
Hilfe!
Ի՞նչ արժե
inch' arzhé
Wie viel kostet das?
…որտե՞ղ է
…vortégh e
Wo ist …?
Ներողությո՛ւն
neroghut'yún
Entschuldigung
Չեմ հասկանում
ch'em haskanúm
Ich verstehe nicht
Զուգարանը որտե՞ղ է
zugaránə vortégh e
Wo ist die Toilette?
Գրե՛ք, խնդրում եմ
gərék', khəndrúm em
Bitte schreiben Sie es auf
Այո՛ / Ո՛չ
ayó / voch'
Ja / Nein
Alltag
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք
khəndrúm em, avelí dandágh khosék'
Können Sie langsamer sprechen?
Խնդրում եմ, նորից ասեք
khəndrúm em, noríts asék'
Können Sie das wiederholen?
Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է
vayfáyi gaghtnabárrn inch' e
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Անգլերեն խոսու՞մ եք
anglerén khosúm ek'
Sprechen Sie Englisch?
Ջուր տվեք, խնդրում եմ
jur təvék', khəndrúm em
Wasser, bitte
Շնորհակալություն, պետք չէ
shnorhakalut'yún, petk' ch'e
Nein danke, ich brauche nichts
Ինձ ձեռք մի՛ տվեք
indz dzerrk' mi təvék'
Fassen Sie mich bitte nicht an
Մի վայրկյան, խնդրում եմ
mi vayrkyán, khəndrúm em
Einen Moment, bitte
Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ
karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ
shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ
vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Rufen Sie bitte die Polizei!
Այստեղ ցավում է
aystégh ts'avúm e
Hier tut es weh
[Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ
[getnanushí] alergiá uném
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Անձնագիրս կորցրել եմ
andznagírs korts'rél em
Ich habe meinen Reisepass verloren
Ինձ թալանել են
indz t'alanél en
Ich wurde bestohlen
Դեղատունը որտե՞ղ է
deghatúnə vortégh e
Wo ist eine Apotheke?
Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք
khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել
karógh em dzer herrakhosíts zangél
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Երեխաս կորել է
yerekhás korél e
Ich habe mein Kind verloren
Իմ [իրը] մոռացել եմ
im [irə] morrats'él em
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Ի՞նչ կառաջարկեք
inch' karrajarkék'
Was können Sie empfehlen?
Ես բուսակեր եմ
yes busakér em
Ich bin Vegetarier
Կծու չլինի, խնդրում եմ
kətsú ch'liní, khəndrúm em
Bitte nicht zu scharf
Սրա մեջ [միս] կա՞
sərá mej [mis] ka
Ist da [Fleisch] drin?
Քարտով կարելի՞ է վճարել
k'artóv karelí e vəcharél
Kann ich mit Karte zahlen?
Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'
Zum Mitnehmen, bitte
Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ
yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em
Noch [eine Gabel], bitte
Հաշիվը, խնդրում եմ
hashívə, khəndrúm em
Die Rechnung, bitte
Մենյուն տվեք, խնդրում եմ
menyún təvék', khəndrúm em
Die Speisekarte, bitte
Շատ համեղ է
shat hamégh e
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ
toprák təvék', khəndrúm em
Eine Tüte, bitte
Կարո՞ղ եք սա տաքացնել
karógh ek' sa tak'ats'nél
Können Sie das aufwärmen?
Ուրիշ չափս ունե՞ք
urísh ch'ap's unék'
Haben Sie eine andere Größe?
Կարելի՞ է չափել
karelí e ch'ap'él
Kann ich das anprobieren?
Կարելի՞ է համտեսել
karelí e hamtesél
Darf ich probieren?
Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'
Bitte als Geschenk verpacken
Մի քիչ զեղչ կանե՞ք
mi k'ich' zeghch' kanék'
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ
shat t'ank e, mi k'ich' el nayém
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք
khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'
Bitte steuerfrei abrechnen
Ես սա չեմ պատվիրել
yes sa ch'em patvirél
Das habe ich nicht bestellt
Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ
kartsés t'e mánrə chisht ch'e
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք
khəndrúm em, indz aystégh tarék'
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե
minch'év [odanavakayán] inch' arzhé
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ
hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ
aystégh kangnék', khəndrúm em
Halten Sie bitte hier
Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է
yes em mek'enán patvirél, sa e
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է
ays avtobúsə [kentrón] gənúm e
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում
zhámə k'anisín e meknúm
Wann fährt er ab?
Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ
tómsə vorteghíts gəném
Wo kaufe ich ein Ticket?
Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք
avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է
apahovagrut'yúnə nerarrváts e
Ist die Versicherung inbegriffen?
Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ
lík'ə bak'óv petk' e veradardzném
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Ազատ սենյակ ունե՞ք
azát senyák unék'
Haben Sie ein Zimmer frei?
Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե
mek gishérn inch' arzhé
Was kostet die Nacht?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է
nakhacháshə nerarrváts e
Ist Frühstück inbegriffen?
Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել
karelí e senyákə nakh tesnél
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է
durs gərvelú zhámə k'anísn e
Wann ist der Check-out?
[Օդորակիչը] փչացել է
[odorakích'ə] p'ch'ats'él e
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել
karógh ek' im champruknérə pahél
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ
yevs mek gishér karógh em mənál
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Բանալին սենյակում եմ մոռացել
banalín senyakúm em morrats'él
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել
karógh ek' indz hamár taksí kanch'él
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում
yerkú ughebérr em handznúm
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ
patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em
Einen Fensterplatz, bitte
Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել
sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ
ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել
zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél
Ich bin als Tourist hier
[7 օր] կմնամ
[7 or] kəmnám
Ich bleibe [7 Tage]
Ուղեբեռս դուրս չեկավ
ughebérrs durs ch'ekáv
Mein Koffer ist nicht angekommen
Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով
khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել
sim k'art vorteghíts karógh em gənél
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Մուտքն ի՞նչ արժե
mutk'n inch' arzhé
Was kostet der Eintritt?
Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում
zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm
Wann öffnen / schließen Sie?
Կարելի՞ է լուսանկարել
karelí e lusankarél
Darf ich fotografieren?
Անգլերեն գիդ կա՞
anglerén gid ka
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում
ek'skursián vork'án e tevúm
Wie lange dauert die Tour?
Կարո՞ղ եք ինձ նկարել
karógh ek' indz nəkarél
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել
ays hagustóv karelí e ners mətnél
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել
uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու
zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú
Wann werde ich abgeholt?
Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞
ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em
Etwas fester, bitte
Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em
Etwas sanfter, bitte
Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ
zhámə k'anisín petk' e veradarrnám
Wann soll ich zurück sein?
[Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե
[hetsanív] vardzéln inch' arzhé
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել
aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél
Kann ich hier Geld wechseln?
Միջնորդավճար կա՞
mijnordavəchár ka
Fällt eine Gebühr an?
Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ
mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em
Kleine Scheine, bitte
Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք
artasahmanyán k'artér əndunúm ek'
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց
bankomátn im k'ártə kul təvéts
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Մանրը պահեք, շնորհակալություն
mánrə pahék', shnorhakalut'yún
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Դեռ վաճառվու՞մ է
derr vacharrvúm e
Ist das noch zu haben?
Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը
mi k'ich' kijets'nék' gínə
Geht beim Preis noch was?
Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել
karógh enk' aystégh handipél
Können wir uns hier treffen?
Լավ աշխատու՞մ է
lav ashkhatúm e
Funktioniert es einwandfrei?
Քերծվածքներ կա՞ն
k'ertsvatsk'nér kan
Gibt es Kratzer?
Միայն կանխի՞կ
miáyn kankhík
Nur Barzahlung?
Immobilien
Ամսական վարձը որքա՞ն է
amsakán várdzə vork'án e
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Դեպոզիտը որքա՞ն է
depozítə vork'án e
Wie hoch ist die Kaution?
Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են
komunál vəcharnérə nerarrváts en
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Ե՞րբ կարող եմ տեսնել
yérb karógh em tesnél
Wann kann ich es besichtigen?
Կահույքո՞վ է
kahuyk'óv e
Ist es möbliert?
Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է
əntaní kendaninér karelí e
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք
derr ashkhatógh p'əntrúm ek'
Suchen Sie noch jemanden?
Ժամը որքա՞ն եք վճարում
zhámə vork'án ek' vəcharúm
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը
zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə
Wie sind die Arbeitszeiten?
Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է
ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Ե՞րբ կարող եմ սկսել
yérb karógh em səksél
Wann kann ich anfangen?
Շաբաթը քանի՞ օր է
shabát'ə k'aní or e
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Քանի՞ կիլոմետր է անցել
k'aní kilométr e ants'él
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Վթարի ենթարկվե՞լ է
vət'arí yent'arkvél e
Hatte er einen Unfall?
Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել
karógh em p'ordznakán varúm anél
Kann ich eine Probefahrt machen?
Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել
spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél
Kann ich das Scheckheft sehen?
Փաստաթղթերը կա՞ն
p'astat'ght'érə kan
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Գինը սակարկելի՞ է
gínə sakarkelí e
Ist der Preis verhandelbar?