Reisesätze auf Armenisch

Հայերեն

Sätze auf Armenisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Բարև ձեզ

    barév dzez

    Guten Tag

  • Շնորհակալություն

    shnorhakalut'yún

    Danke

  • Օգնեցե՛ք

    ognets'ék'

    Hilfe!

  • Ի՞նչ արժե

    inch' arzhé

    Wie viel kostet das?

  • …որտե՞ղ է

    …vortégh e

    Wo ist …?

  • Ներողությո՛ւն

    neroghut'yún

    Entschuldigung

  • Չեմ հասկանում

    ch'em haskanúm

    Ich verstehe nicht

  • Զուգարանը որտե՞ղ է

    zugaránə vortégh e

    Wo ist die Toilette?

  • Գրե՛ք, խնդրում եմ

    gərék', khəndrúm em

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Այո՛ / Ո՛չ

    ayó / voch'

    Ja / Nein

Alltag

  • Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք

    khəndrúm em, avelí dandágh khosék'

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Խնդրում եմ, նորից ասեք

    khəndrúm em, noríts asék'

    Können Sie das wiederholen?

  • Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է

    vayfáyi gaghtnabárrn inch' e

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Անգլերեն խոսու՞մ եք

    anglerén khosúm ek'

    Sprechen Sie Englisch?

  • Ջուր տվեք, խնդրում եմ

    jur təvék', khəndrúm em

    Wasser, bitte

  • Շնորհակալություն, պետք չէ

    shnorhakalut'yún, petk' ch'e

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Ինձ ձեռք մի՛ տվեք

    indz dzerrk' mi təvék'

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Մի վայրկյան, խնդրում եմ

    mi vayrkyán, khəndrúm em

    Einen Moment, bitte

  • Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ

    karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ

    shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ

    vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Այստեղ ցավում է

    aystégh ts'avúm e

    Hier tut es weh

  • [Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ

    [getnanushí] alergiá uném

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Անձնագիրս կորցրել եմ

    andznagírs korts'rél em

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Ինձ թալանել են

    indz t'alanél en

    Ich wurde bestohlen

  • Դեղատունը որտե՞ղ է

    deghatúnə vortégh e

    Wo ist eine Apotheke?

  • Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք

    khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել

    karógh em dzer herrakhosíts zangél

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Երեխաս կորել է

    yerekhás korél e

    Ich habe mein Kind verloren

  • Իմ [իրը] մոռացել եմ

    im [irə] morrats'él em

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Ի՞նչ կառաջարկեք

    inch' karrajarkék'

    Was können Sie empfehlen?

  • Ես բուսակեր եմ

    yes busakér em

    Ich bin Vegetarier

  • Կծու չլինի, խնդրում եմ

    kətsú ch'liní, khəndrúm em

    Bitte nicht zu scharf

  • Սրա մեջ [միս] կա՞

    sərá mej [mis] ka

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Քարտով կարելի՞ է վճարել

    k'artóv karelí e vəcharél

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք

    khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ

    yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Հաշիվը, խնդրում եմ

    hashívə, khəndrúm em

    Die Rechnung, bitte

  • Մենյուն տվեք, խնդրում եմ

    menyún təvék', khəndrúm em

    Die Speisekarte, bitte

  • Շատ համեղ է

    shat hamégh e

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ

    toprák təvék', khəndrúm em

    Eine Tüte, bitte

  • Կարո՞ղ եք սա տաքացնել

    karógh ek' sa tak'ats'nél

    Können Sie das aufwärmen?

  • Ուրիշ չափս ունե՞ք

    urísh ch'ap's unék'

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Կարելի՞ է չափել

    karelí e ch'ap'él

    Kann ich das anprobieren?

  • Կարելի՞ է համտեսել

    karelí e hamtesél

    Darf ich probieren?

  • Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք

    khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Մի քիչ զեղչ կանե՞ք

    mi k'ich' zeghch' kanék'

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ

    shat t'ank e, mi k'ich' el nayém

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք

    khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Ես սա չեմ պատվիրել

    yes sa ch'em patvirél

    Das habe ich nicht bestellt

  • Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ

    kartsés t'e mánrə chisht ch'e

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք

    khəndrúm em, indz aystégh tarék'

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե

    minch'év [odanavakayán] inch' arzhé

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ

    hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ

    aystégh kangnék', khəndrúm em

    Halten Sie bitte hier

  • Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է

    yes em mek'enán patvirél, sa e

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է

    ays avtobúsə [kentrón] gənúm e

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում

    zhámə k'anisín e meknúm

    Wann fährt er ab?

  • Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ

    tómsə vorteghíts gəném

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք

    avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է

    apahovagrut'yúnə nerarrváts e

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ

    lík'ə bak'óv petk' e veradardzném

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Ազատ սենյակ ունե՞ք

    azát senyák unék'

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե

    mek gishérn inch' arzhé

    Was kostet die Nacht?

  • Նախաճաշը ներառվա՞ծ է

    nakhacháshə nerarrváts e

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել

    karelí e senyákə nakh tesnél

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է

    durs gərvelú zhámə k'anísn e

    Wann ist der Check-out?

  • [Օդորակիչը] փչացել է

    [odorakích'ə] p'ch'ats'él e

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել

    karógh ek' im champruknérə pahél

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ

    yevs mek gishér karógh em mənál

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Բանալին սենյակում եմ մոռացել

    banalín senyakúm em morrats'él

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել

    karógh ek' indz hamár taksí kanch'él

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում

    yerkú ughebérr em handznúm

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ

    patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել

    sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ

    ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել

    zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél

    Ich bin als Tourist hier

  • [7 օր] կմնամ

    [7 or] kəmnám

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Ուղեբեռս դուրս չեկավ

    ughebérrs durs ch'ekáv

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով

    khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել

    sim k'art vorteghíts karógh em gənél

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Մուտքն ի՞նչ արժե

    mutk'n inch' arzhé

    Was kostet der Eintritt?

  • Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում

    zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Կարելի՞ է լուսանկարել

    karelí e lusankarél

    Darf ich fotografieren?

  • Անգլերեն գիդ կա՞

    anglerén gid ka

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում

    ek'skursián vork'án e tevúm

    Wie lange dauert die Tour?

  • Կարո՞ղ եք ինձ նկարել

    karógh ek' indz nəkarél

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել

    ays hagustóv karelí e ners mətnél

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել

    uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու

    zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú

    Wann werde ich abgeholt?

  • Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞

    ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ

    mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em

    Etwas fester, bitte

  • Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ

    mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em

    Etwas sanfter, bitte

  • Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ

    zhámə k'anisín petk' e veradarrnám

    Wann soll ich zurück sein?

  • [Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե

    [hetsanív] vardzéln inch' arzhé

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել

    aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Միջնորդավճար կա՞

    mijnordavəchár ka

    Fällt eine Gebühr an?

  • Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ

    mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em

    Kleine Scheine, bitte

  • Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք

    artasahmanyán k'artér əndunúm ek'

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց

    bankomátn im k'ártə kul təvéts

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Մանրը պահեք, շնորհակալություն

    mánrə pahék', shnorhakalut'yún

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Դեռ վաճառվու՞մ է

    derr vacharrvúm e

    Ist das noch zu haben?

  • Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը

    mi k'ich' kijets'nék' gínə

    Geht beim Preis noch was?

  • Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել

    karógh enk' aystégh handipél

    Können wir uns hier treffen?

  • Լավ աշխատու՞մ է

    lav ashkhatúm e

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Քերծվածքներ կա՞ն

    k'ertsvatsk'nér kan

    Gibt es Kratzer?

  • Միայն կանխի՞կ

    miáyn kankhík

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Ամսական վարձը որքա՞ն է

    amsakán várdzə vork'án e

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Դեպոզիտը որքա՞ն է

    depozítə vork'án e

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են

    komunál vəcharnérə nerarrváts en

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Ե՞րբ կարող եմ տեսնել

    yérb karógh em tesnél

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Կահույքո՞վ է

    kahuyk'óv e

    Ist es möbliert?

  • Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է

    əntaní kendaninér karelí e

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք

    derr ashkhatógh p'əntrúm ek'

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Ժամը որքա՞ն եք վճարում

    zhámə vork'án ek' vəcharúm

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը

    zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է

    ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Ե՞րբ կարող եմ սկսել

    yérb karógh em səksél

    Wann kann ich anfangen?

  • Շաբաթը քանի՞ օր է

    shabát'ə k'aní or e

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Քանի՞ կիլոմետր է անցել

    k'aní kilométr e ants'él

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Վթարի ենթարկվե՞լ է

    vət'arí yent'arkvél e

    Hatte er einen Unfall?

  • Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել

    karógh em p'ordznakán varúm anél

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել

    spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Փաստաթղթերը կա՞ն

    p'astat'ght'érə kan

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Գինը սակարկելի՞ է

    gínə sakarkelí e

    Ist der Preis verhandelbar?