Reisesätze auf Haiti-Kreolisch

Kreyòl Ayisyen

Sätze auf Haiti-Kreolisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Bonjou

    Guten Tag

  • Mèsi

    Danke

  • Anmwe! Ede m!

    Hilfe!

  • Konbyen li ye?

    Wie viel kostet das?

  • Kote … ye?

    Wo ist …?

  • Eskize m

    Entschuldigung

  • Mwen pa konprann

    Ich verstehe nicht

  • Kote twalèt la ye?

    Wo ist die Toilette?

  • Tanpri, ekri l pou mwen

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Wi / Non

    Ja / Nein

Alltag

  • Pale pi dousman, souple

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Èske ou ka repete sa, souple?

    Können Sie das wiederholen?

  • Ki modpas wifi a?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Èske ou pale angle?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Ban m yon ti dlo, souple

    Wasser, bitte

  • Non, mèsi. Mwen pa bezwen l

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Tanpri, pa manyen m

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Yon ti moman, souple

    Einen Moment, bitte

  • Èske ou ka montre m sou kat la, souple?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Tanpri, rele yon anbilans!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Tanpri, rele lapolis!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Mwen gen yon doulè la a

    Hier tut es weh

  • Mwen fè alèji ak [pistach]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Mwen pèdi paspò m

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Yo vòlè m

    Ich wurde bestohlen

  • Kote gen yon famasi?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Tanpri, mennen m nan lopital

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Mwen pa jwenn pitit mwen an

    Ich habe mein Kind verloren

  • Mwen bliye [bagay] mwen

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Kisa ki bon isit la?

    Was können Sie empfehlen?

  • Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann

    Ich bin Vegetarier

  • Tanpri, pa fè l twò pike

    Bitte nicht zu scharf

  • Èske gen [vyann] ladan l?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Èske m ka peye ak kat?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Ban m yon lòt [fouchèt], souple

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Adisyon an, souple

    Die Rechnung, bitte

  • Ban m meni an, souple

    Die Speisekarte, bitte

  • Li bon anpil!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Ban m yon sachè, souple

    Eine Tüte, bitte

  • Tanpri, chofe sa pou mwen

    Können Sie das aufwärmen?

  • Èske ou gen yon lòt gwosè?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Èske m ka eseye l?

    Kann ich das anprobieren?

  • Èske m ka goute l?

    Darf ich probieren?

  • Tanpri, vlope l nan papye kado

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Bese pri a yon ti kras, souple

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Li twò chè, m ap al gade lòt kote

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Mwen vle achte sa san taks, souple

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Mwen pa komande sa

    Das habe ich nicht bestellt

  • Mwen kwè monnen an pa kòrèk

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Tanpri, mennen m nan adrès sa a

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Tanpri, limen kontè a

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Kanpe isit la, souple

    Halten Sie bitte hier

  • Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Èske bis sa a ale [lavil]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Kilè l ap pati?

    Wann fährt er ab?

  • Kote m ka achte tikè a?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Èske ou gen yon machin otomatik?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Èske asirans lan enkli nan pri a?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Èske ou gen yon chanm?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Konbyen pou yon nwit?

    Was kostet die Nacht?

  • Èske manje maten an enkli nan pri a?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Èske m ka wè chanm nan anvan?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Kilè pou m kite chanm nan?

    Wann ist der Check-out?

  • [Èkondisyone a] pa mache

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Èske m ka rete yon nwit anplis?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Mwen kite kle a nan chanm nan

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Mwen gen de valiz pou m anrejistre

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Yon plas bò fenèt la, souple

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Mwen vin fè touris

    Ich bin als Tourist hier

  • M ap rete [7 jou]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Valiz mwen an pa soti

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Kote m ka achte yon chip telefòn?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Konbyen pou antre?

    Was kostet der Eintritt?

  • Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Èske m ka pran foto?

    Darf ich fotografieren?

  • Èske gen yon gid ki pale angle?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Konbyen tan vizit la ap pran?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Èske ou ka pran yon foto m, souple?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Èske m ka antre abiye konsa?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Kilè n ap vin chèche m?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Fè l yon ti jan pi fò, souple

    Etwas fester, bitte

  • Fè l yon ti jan pi dous, souple

    Etwas sanfter, bitte

  • Kilè pou m tounen?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Èske m ka chanje lajan isit la?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Èske gen frè pou sa?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Ban m ti monnen, souple

    Kleine Scheine, bitte

  • Èske sa mache ak kat etranje?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • ATM nan vale kat mwen an

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Kenbe monnen an, mèsi

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Èske ou gen li toujou?

    Ist das noch zu haben?

  • Èske ou ka bese pri a?

    Geht beim Preis noch was?

  • Èske nou ka kontre isit la?

    Können wir uns hier treffen?

  • Èske li mache byen?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Èske li gen mak sou li?

    Gibt es Kratzer?

  • Se kach sèlman?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Konbyen lwaye a ye chak mwa?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Konbyen depo garanti a ye?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Èske kouran ak dlo enkli?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Kilè m ka vin wè l?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Èske li gen mèb ladan l?

    Ist es möbliert?

  • Èske yo aksepte bèt kay?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Èske w ap chèche moun toujou?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Konbyen ou peye pou chak èdtan?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Ki orè travay la?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Èske m bezwen yon pèmi travay?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Kilè m ka kòmanse?

    Wann kann ich anfangen?

  • Konbyen jou nan yon semèn?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Konbyen kilomèt li fè?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Èske li te janm fè aksidan?

    Hatte er einen Unfall?

  • Èske m ka eseye kondi l?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Èske m ka wè papye reparasyon yo?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Èske ou gen papye machin nan?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Èske nou ka pale sou pri a?

    Ist der Preis verhandelbar?