Reisesätze auf Kroatisch

Hrvatski

Sätze auf Kroatisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Dobar dan

    Guten Tag

  • Hvala

    Danke

  • Upomoć!

    Hilfe!

  • Koliko košta?

    Wie viel kostet das?

  • Gdje je…?

    Wo ist …?

  • Oprostite

    Entschuldigung

  • Ne razumijem

    Ich verstehe nicht

  • Gdje je WC?

    Wo ist die Toilette?

  • Možete li mi to napisati?

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Da / Ne

    Ja / Nein

Alltag

  • Možete li govoriti sporije?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Možete li to ponoviti?

    Können Sie das wiederholen?

  • Koja je lozinka za wi-fi?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Govorite li engleski?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Molim vas vodu

    Wasser, bitte

  • Ne, hvala

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Nemojte me dirati

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Samo trenutak, molim vas

    Einen Moment, bitte

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Ovdje me boli

    Hier tut es weh

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Izgubila mi se putovnica

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Opljačkali su me

    Ich wurde bestohlen

  • Gdje je ljekarna?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Odvezite me u bolnicu, molim vas

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Mogu li se poslužiti vašim telefonom?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Dijete mi se izgubilo

    Ich habe mein Kind verloren

  • Zaboravio/zaboravila sam [torbu]

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Što biste preporučili?

    Was können Sie empfehlen?

  • Vegetarijanac/vegetarijanka sam

    Ich bin Vegetarier

  • Molim vas da ne bude ljuto

    Bitte nicht zu scharf

  • Ima li u ovome [mesa]?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Mogu li platiti karticom?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Za ponijeti, molim vas

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Molim vas još jednu [vilicu]

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Račun, molim vas

    Die Rechnung, bitte

  • Jelovnik, molim vas

    Die Speisekarte, bitte

  • Jako je ukusno!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Molim vas vrećicu

    Eine Tüte, bitte

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Imate li drugu veličinu?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Mogu li ovo probati?

    Kann ich das anprobieren?

  • Mogu li kušati?

    Darf ich probieren?

  • Možete li mi ovo zamotati kao poklon?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Preskupo mi je, još ću malo razgledati

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Može tax free (povrat poreza), molim vas?

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Ovo nisam naručio/naručila

    Das habe ich nicht bestellt

  • Mislim da mi niste dobro vratili ostatak

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Odvezite me na ovu adresu, molim vas

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Koliko košta do [zračne luke]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Uključite taksimetar, molim vas

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Stanite ovdje, molim vas

    Halten Sie bitte hier

  • Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Ide li ovaj autobus do [centra]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • U koliko sati polazi?

    Wann fährt er ab?

  • Gdje se kupuje karta?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Imate li automatik?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Je li osiguranje uključeno?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Vraćam li ga s punim spremnikom?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Imate li slobodnu sobu?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Koliko košta noćenje?

    Was kostet die Nacht?

  • Je li doručak uključen?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • U koliko sati je odjava?

    Wann ist der Check-out?

  • [Klima] ne radi

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Možete li mi pričuvati prtljagu?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Ključ mi je ostao u sobi

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Želim predati dvije torbe

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Molim vas sjedalo do prozora

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Smijem li ovo ponijeti u kabinu?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Ovdje sam u turističkom posjetu

    Ich bin als Tourist hier

  • Ostajem [7 dana]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Torba mi nije stigla

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Koliko košta ulaznica?

    Was kostet der Eintritt?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Smijem li fotografirati?

    Darf ich fotografieren?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Koliko traje obilazak?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Možete li me fotografirati?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Smijem li ući u ovoj odjeći?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Želim rezervirati [izlet] za sutra

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • U koliko sati dolazite po mene?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Malo jače, molim vas

    Etwas fester, bitte

  • Malo nježnije, molim vas

    Etwas sanfter, bitte

  • Do koliko sati se moram vratiti?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Koliko košta najam [bicikla]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Ima li naknade?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Kleine Scheine, bitte

  • Primate li i strane kartice?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Zadržite ostatak, hvala

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Je li još dostupno?

    Ist das noch zu haben?

  • Možete li spustiti cijenu?

    Geht beim Preis noch was?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Können wir uns hier treffen?

  • Radi li ispravno?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Ima li kakvih ogrebotina?

    Gibt es Kratzer?

  • Samo gotovina?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Kolika je mjesečna najamnina?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Koliki je polog?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Jesu li režije uključene?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Kada mogu doći pogledati?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Je li namješteno?

    Ist es möbliert?

  • Dopuštate li kućne ljubimce?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Tražite li još uvijek radnika?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Kolika je satnica?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Kada mogu početi raditi?

    Wann kann ich anfangen?

  • Koliko dana tjedno?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Koliko ima kilometara?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Je li bio u nekoj nesreći?

    Hatte er einen Unfall?

  • Mogu li ga probno voziti?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Imate li papire za auto?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Ima li popusta?

    Ist der Preis verhandelbar?