Reisesätze auf Kroatisch
Hrvatski
Sätze auf Kroatisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Dobar dan
Guten Tag
Hvala
Danke
Upomoć!
Hilfe!
Koliko košta?
Wie viel kostet das?
Gdje je…?
Wo ist …?
Oprostite
Entschuldigung
Ne razumijem
Ich verstehe nicht
Gdje je WC?
Wo ist die Toilette?
Možete li mi to napisati?
Bitte schreiben Sie es auf
Da / Ne
Ja / Nein
Alltag
Možete li govoriti sporije?
Können Sie langsamer sprechen?
Možete li to ponoviti?
Können Sie das wiederholen?
Koja je lozinka za wi-fi?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Govorite li engleski?
Sprechen Sie Englisch?
Molim vas vodu
Wasser, bitte
Ne, hvala
Nein danke, ich brauche nichts
Nemojte me dirati
Fassen Sie mich bitte nicht an
Samo trenutak, molim vas
Einen Moment, bitte
Možete li mi pokazati na karti?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Zovite policiju, molim vas!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Ovdje me boli
Hier tut es weh
Imam alergiju na [kikiriki]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Izgubila mi se putovnica
Ich habe meinen Reisepass verloren
Opljačkali su me
Ich wurde bestohlen
Gdje je ljekarna?
Wo ist eine Apotheke?
Odvezite me u bolnicu, molim vas
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Dijete mi se izgubilo
Ich habe mein Kind verloren
Zaboravio/zaboravila sam [torbu]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Što biste preporučili?
Was können Sie empfehlen?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
Ich bin Vegetarier
Molim vas da ne bude ljuto
Bitte nicht zu scharf
Ima li u ovome [mesa]?
Ist da [Fleisch] drin?
Mogu li platiti karticom?
Kann ich mit Karte zahlen?
Za ponijeti, molim vas
Zum Mitnehmen, bitte
Molim vas još jednu [vilicu]
Noch [eine Gabel], bitte
Račun, molim vas
Die Rechnung, bitte
Jelovnik, molim vas
Die Speisekarte, bitte
Jako je ukusno!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Molim vas vrećicu
Eine Tüte, bitte
Možete li mi ovo podgrijati?
Können Sie das aufwärmen?
Imate li drugu veličinu?
Haben Sie eine andere Größe?
Mogu li ovo probati?
Kann ich das anprobieren?
Mogu li kušati?
Darf ich probieren?
Možete li mi ovo zamotati kao poklon?
Bitte als Geschenk verpacken
Možete li malo spustiti cijenu?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Preskupo mi je, još ću malo razgledati
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Može tax free (povrat poreza), molim vas?
Bitte steuerfrei abrechnen
Ovo nisam naručio/naručila
Das habe ich nicht bestellt
Mislim da mi niste dobro vratili ostatak
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Odvezite me na ovu adresu, molim vas
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Koliko košta do [zračne luke]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Uključite taksimetar, molim vas
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Stanite ovdje, molim vas
Halten Sie bitte hier
Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
U koliko sati polazi?
Wann fährt er ab?
Gdje se kupuje karta?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Imate li automatik?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Je li osiguranje uključeno?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Vraćam li ga s punim spremnikom?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Imate li slobodnu sobu?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Koliko košta noćenje?
Was kostet die Nacht?
Je li doručak uključen?
Ist Frühstück inbegriffen?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
U koliko sati je odjava?
Wann ist der Check-out?
[Klima] ne radi
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Možete li mi pričuvati prtljagu?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Mogu li ostati još jednu noć?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Ključ mi je ostao u sobi
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Možete li mi pozvati taksi?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Želim predati dvije torbe
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Molim vas sjedalo do prozora
Einen Fensterplatz, bitte
Smijem li ovo ponijeti u kabinu?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Ovdje sam u turističkom posjetu
Ich bin als Tourist hier
Ostajem [7 dana]
Ich bleibe [7 Tage]
Torba mi nije stigla
Mein Koffer ist nicht angekommen
Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Koliko košta ulaznica?
Was kostet der Eintritt?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Wann öffnen / schließen Sie?
Smijem li fotografirati?
Darf ich fotografieren?
Imate li vodiča na engleskom?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Koliko traje obilazak?
Wie lange dauert die Tour?
Možete li me fotografirati?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Smijem li ući u ovoj odjeći?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Želim rezervirati [izlet] za sutra
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
U koliko sati dolazite po mene?
Wann werde ich abgeholt?
Vraćate li novac ako otkažem?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Malo jače, molim vas
Etwas fester, bitte
Malo nježnije, molim vas
Etwas sanfter, bitte
Do koliko sati se moram vratiti?
Wann soll ich zurück sein?
Koliko košta najam [bicikla]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
Kann ich hier Geld wechseln?
Ima li naknade?
Fällt eine Gebühr an?
Molim vas sitnije novčanice
Kleine Scheine, bitte
Primate li i strane kartice?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Bankomat mi je progutao karticu
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Zadržite ostatak, hvala
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Je li još dostupno?
Ist das noch zu haben?
Možete li spustiti cijenu?
Geht beim Preis noch was?
Možemo li se naći ovdje?
Können wir uns hier treffen?
Radi li ispravno?
Funktioniert es einwandfrei?
Ima li kakvih ogrebotina?
Gibt es Kratzer?
Samo gotovina?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Kolika je mjesečna najamnina?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Koliki je polog?
Wie hoch ist die Kaution?
Jesu li režije uključene?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Kada mogu doći pogledati?
Wann kann ich es besichtigen?
Je li namješteno?
Ist es möbliert?
Dopuštate li kućne ljubimce?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Tražite li još uvijek radnika?
Suchen Sie noch jemanden?
Kolika je satnica?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Kakvo je radno vrijeme?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Treba li mi radna dozvola?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Kada mogu početi raditi?
Wann kann ich anfangen?
Koliko dana tjedno?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Koliko ima kilometara?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Je li bio u nekoj nesreći?
Hatte er einen Unfall?
Mogu li ga probno voziti?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Imate li papire za auto?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Ima li popusta?
Ist der Preis verhandelbar?