Reisesätze auf Hebräisch

עברית

Sätze auf Hebräisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • שלום

    sha-LOM

    Guten Tag

  • תודה

    to-DAH

    Danke

  • הצילו!

    ha-tsi-LU

    Hilfe!

  • כמה זה עולה?

    KA-ma zeh o-LEH

    Wie viel kostet das?

  • איפה…?

    EY-fo

    Wo ist …?

  • סליחה

    sli-KHA

    Entschuldigung

  • לא הבנתי

    lo he-VAN-ti

    Ich verstehe nicht

  • איפה השירותים?

    EY-fo ha-shi-ru-TEEM

    Wo ist die Toilette?

  • תכתוב בבקשה

    tikh-TOV be-va-ka-SHAH

    Bitte schreiben Sie es auf

  • כן / לא

    ken / lo

    Ja / Nein

Alltag

  • תדבר לאט בבקשה

    te-da-BER le-AT be-va-ka-SHA

    Können Sie langsamer sprechen?

  • תגיד שוב בבקשה

    ta-GID shuv be-va-ka-SHA

    Können Sie das wiederholen?

  • מה הסיסמה לוויי-פיי?

    ma ha-sis-MA la-wai-FAI

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • אתה מדבר אנגלית?

    a-TA me-da-BER ang-LIT

    Sprechen Sie Englisch?

  • מים בבקשה

    MA-yim be-va-ka-SHA

    Wasser, bitte

  • לא, תודה

    lo, to-DAH

    Nein danke, ich brauche nichts

  • אל תיגע בי!

    al ti-GA bi

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • רגע אחד בבקשה

    RE-ga e-KHAD be-va-ka-SHA

    Einen Moment, bitte

  • תראה לי על המפה בבקשה

    tar-EH li al ha-ma-PA be-va-ka-SHA

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • תקרא לאמבולנס!

    tik-RA le-am-bu-LANS

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • תקרא למשטרה!

    tik-RA la-mish-ta-RA

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • כואב לי כאן

    ko-EV li kan

    Hier tut es weh

  • יש לי אלרגיה ל[בוטנים]

    yesh li a-LER-gya le-[bot-NIM]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • איבדתי את הדרכון

    i-BAD-ti et ha-dar-KON

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • שדדו אותי

    shad-DU o-TI

    Ich wurde bestohlen

  • איפה יש בית מרקחת?

    EY-fo yesh beit mir-KA-khat

    Wo ist eine Apotheke?

  • קח אותי לבית חולים בבקשה

    kakh o-TI le-veit kho-LIM be-va-ka-SHA

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • אפשר להשתמש בטלפון?

    ef-SHAR le-hish-ta-MESH ba-TE-le-fon

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • הילד שלי הלך לאיבוד

    ha-YE-led she-LI ha-LAKH le-i-BUD

    Ich habe mein Kind verloren

  • שכחתי את ה[חפץ]

    sha-KHAKH-ti et ha-[KHE-fets]

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • מה אתה ממליץ?

    ma a-TA mam-LITS

    Was können Sie empfehlen?

  • אני צמחוני/ת

    a-NI tsim-kho-NI/NIT

    Ich bin Vegetarier

  • לא חריף בבקשה

    lo kha-RIF be-va-ka-SHA

    Bitte nicht zu scharf

  • יש בזה [בשר]?

    yesh ba-ZE [ba-SAR]

    Ist da [Fleisch] drin?

  • אפשר לשלם בכרטיס?

    ef-SHAR le-sha-LEM be-kar-TIS

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • לקחת בבקשה

    la-KA-khat be-va-ka-SHA

    Zum Mitnehmen, bitte

  • עוד [מזלג] בבקשה

    od [maz-LEG] be-va-ka-SHA

    Noch [eine Gabel], bitte

  • חשבון בבקשה

    khesh-BON be-va-ka-SHA

    Die Rechnung, bitte

  • תפריט בבקשה

    taf-RIT be-va-ka-SHA

    Die Speisekarte, bitte

  • טעים מאוד!

    ta-IM me-OD

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • שקית בבקשה

    sa-KIT be-va-ka-SHA

    Eine Tüte, bitte

  • אפשר לחמם את זה?

    ef-SHAR le-kha-MEM et ZE

    Können Sie das aufwärmen?

  • יש מידה אחרת?

    yesh mi-DA a-KHE-ret

    Haben Sie eine andere Größe?

  • אפשר למדוד?

    ef-SHAR lim-DOD

    Kann ich das anprobieren?

  • אפשר לטעום?

    ef-SHAR lit-OM

    Darf ich probieren?

  • אפשר אריזת מתנה?

    ef-SHAR a-ri-ZAT ma-ta-NA

    Bitte als Geschenk verpacken

  • אפשר הנחה?

    ef-SHAR ha-na-KHA

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • יקר מדי, אני עוד אסתכל

    ya-KAR mi-DAI, a-NI od es-ta-KEL

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • בלי מע״מ בבקשה

    bli MA-am be-va-ka-SHA

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • לא הזמנתי את זה

    lo hiz-MAN-ti et ZE

    Das habe ich nicht bestellt

  • נראה לי שהעודף לא נכון

    nir-EH li she-ha-O-def lo na-KHON

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • קח אותי לכתובת הזאת בבקשה

    kakh o-TI la-KTO-vet ha-ZOT be-va-ka-SHA

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • כמה זה ל[שדה התעופה]?

    KA-ma ze le-[sde ha-te-u-FA]

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • תדליק מונה בבקשה

    tad-LIK mo-NEH be-va-ka-SHA

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • תעצור כאן בבקשה

    ta-a-TSOR kan be-va-ka-SHA

    Halten Sie bitte hier

  • הזמנתי נסיעה, זה הרכב שלי?

    hiz-MAN-ti ne-si-AH, ze ha-RE-khev she-LI

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?

    ha-o-to-BUS ha-ZE no-SE-a le-[mer-KAZ ha-IR]

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • באיזו שעה יוצאים?

    be-EY-zo sha-AH yots-IM

    Wann fährt er ab?

  • איפה קונים כרטיס?

    EY-fo ko-NIM kar-TIS

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • יש רכב אוטומטי?

    yesh RE-khev o-to-MA-ti

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • הביטוח כלול?

    ha-bi-TU-akh ka-LUL

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • צריך להחזיר עם מיכל מלא?

    tsa-RIKH le-hakh-ZIR im mei-KHAL ma-LEH

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • יש חדר פנוי?

    yesh KHE-der pa-NUY

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • כמה עולה ללילה?

    KA-ma o-LEH le-LAI-la

    Was kostet die Nacht?

  • ארוחת בוקר כלולה?

    a-ru-KHAT BO-ker klu-LAH

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • אפשר לראות את החדר קודם?

    ef-SHAR lir-OT et ha-KHE-der KO-dem

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • באיזו שעה הצ׳ק אאוט?

    be-EY-zo sha-AH ha-CHEK a-AUT

    Wann ist der Check-out?

  • ה[מזגן] לא עובד

    ha-[maz-GAN] lo o-VED

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • אפשר להשאיר את המזוודות אצלכם?

    ef-SHAR le-hash-IR et ha-miz-va-DOT ets-le-KHEM

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • אפשר להישאר עוד לילה?

    ef-SHAR le-hi-sha-ER od LAI-la

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • שכחתי את המפתח בחדר

    sha-KHAKH-ti et ha-maf-TE-akh ba-KHE-der

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • תקרא לי מונית בבקשה

    tik-RA li mo-NIT be-va-ka-SHA

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • ארצה למסור שתי מזוודות

    er-TSEH lim-SOR shtei miz-va-DOT

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • מקום ליד החלון בבקשה

    ma-KOM le-YAD ha-kha-LON be-va-ka-SHA

    Einen Fensterplatz, bitte

  • אפשר לקחת את זה למטוס?

    ef-SHAR la-KA-khat et ZE la-ma-TOS

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • המזוודה במשקל עודף, כמה זה עולה?

    ha-miz-va-DAH be-mish-KAL o-DEF, KA-ma ze o-LEH

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • באתי לטיול

    BA-ti le-ti-YUL

    Ich bin als Tourist hier

  • אשאר [7 ימים]

    e-sha-ER [shiv-AH ya-MIM]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • המזוודה שלי לא הגיעה

    ha-miz-va-DAH she-LI lo hi-GI-ah

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • תבדוק לפי הספח הזה בבקשה

    tiv-DOK le-FI ha-SE-fakh ha-ZE be-va-ka-SHA

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • איפה קונים כרטיס סים?

    EY-fo ko-NIM kar-TIS sim

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • כמה עולה הכניסה?

    KA-ma o-LEH ha-kni-SAH

    Was kostet der Eintritt?

  • באיזו שעה פותחים וסוגרים?

    be-EY-zo sha-AH pot-KHIM ve-sog-RIM

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • מותר לצלם כאן?

    mu-TAR le-tsa-LEM kan

    Darf ich fotografieren?

  • יש מדריך באנגלית?

    yesh mad-RIKH be-ang-LIT

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • כמה זמן הסיור?

    KA-ma zman ha-si-YUR

    Wie lange dauert die Tour?

  • תוכל לצלם אותי?

    tu-KHAL le-tsa-LEM o-TI

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • אפשר להיכנס עם הבגדים האלה?

    ef-SHAR le-hi-ka-NES im ha-bga-DIM ha-E-le

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • ארצה להזמין [סיור] למחר

    er-TSEH le-haz-MIN [si-YUR] le-ma-KHAR

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • באיזו שעה אוספים אותי?

    be-EY-zo sha-AH os-FIM o-TI

    Wann werde ich abgeholt?

  • יש החזר אם מבטלים?

    yesh hekh-ZER im me-vat-LIM

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • קצת יותר חזק בבקשה

    KTSAT yo-TER kha-ZAK be-va-ka-SHA

    Etwas fester, bitte

  • קצת יותר עדין בבקשה

    KTSAT yo-TER a-DIN be-va-ka-SHA

    Etwas sanfter, bitte

  • עד איזו שעה צריך לחזור?

    ad EY-zo sha-AH tsa-RIKH lakh-ZOR

    Wann soll ich zurück sein?

  • כמה עולה להשכיר [אופניים]?

    KA-ma o-LEH le-has-KIR [o-fa-NA-yim]

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • אפשר להחליף כאן כסף?

    ef-SHAR le-hakh-LIF kan KE-sef

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • יש עמלה?

    yesh am-LAH

    Fällt eine Gebühr an?

  • שטרות קטנים בבקשה

    shta-ROT kta-NIM be-va-ka-SHA

    Kleine Scheine, bitte

  • זה עובד עם כרטיס מחו״ל?

    ze o-VED im kar-TIS me-KHUL

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • הכספומט בלע לי את הכרטיס

    ha-kas-po-MAT ba-LA li et ha-kar-TIS

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • תשמור את העודף, תודה

    tish-MOR et ha-O-def, to-DAH

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • זה עדיין רלוונטי?

    ze a-DA-yin re-le-VAN-ti

    Ist das noch zu haben?

  • אפשר להוריד את המחיר?

    ef-SHAR le-ho-RID et ha-me-KHIR

    Geht beim Preis noch was?

  • אפשר להיפגש כאן?

    ef-SHAR le-hi-pa-GESH kan

    Können wir uns hier treffen?

  • זה עובד טוב?

    ze o-VED tov

    Funktioniert es einwandfrei?

  • יש שריטות?

    yesh sri-TOT

    Gibt es Kratzer?

  • רק מזומן?

    rak me-zu-MAN

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • כמה שכר הדירה לחודש?

    KA-ma sKHAR ha-di-RAH la-KHO-desh

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • כמה הפיקדון?

    KA-ma ha-pi-ka-DON

    Wie hoch ist die Kaution?

  • החשבונות כלולים?

    ha-khesh-bo-NOT klu-LIM

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • מתי אפשר לראות את הדירה?

    ma-TAI ef-SHAR lir-OT et ha-di-RAH

    Wann kann ich es besichtigen?

  • הדירה מרוהטת?

    ha-di-RAH me-ro-HE-tet

    Ist es möbliert?

  • מותר בעלי חיים?

    mu-TAR ba-a-LEI kha-YIM

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • המשרה עדיין פנויה?

    ha-mis-RAH a-DA-yin pnu-YAH

    Suchen Sie noch jemanden?

  • כמה השכר לשעה?

    KA-ma ha-sa-KHAR le-sha-AH

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • מה שעות העבודה?

    ma she-OT ha-a-vo-DAH

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • צריך אשרת עבודה?

    tsa-RIKH ash-RAT a-vo-DAH

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • מתי אפשר להתחיל?

    ma-TAI ef-SHAR le-hat-KHIL

    Wann kann ich anfangen?

  • כמה ימים בשבוע?

    KA-ma ya-MIM be-sha-VU-a

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • כמה קילומטרים עשה?

    KA-ma ki-lo-MET-rim a-SAH

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • היה מעורב בתאונה?

    ha-YAH me-o-RAV be-te-u-NAH

    Hatte er einen Unfall?

  • אפשר נסיעת מבחן?

    ef-SHAR ne-si-AT miv-KHAN

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • אפשר לראות את ספר הטיפולים?

    ef-SHAR lir-OT et SE-fer ha-ti-pu-LIM

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • יש רישיון רכב?

    yesh ri-sha-YON RE-khev

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • המחיר גמיש?

    ha-me-KHIR ga-MISH

    Ist der Preis verhandelbar?