Reisesätze auf Galicisch

Galego

Sätze auf Galicisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Ola

    Guten Tag

  • Grazas

    Danke

  • Socorro!

    Hilfe!

  • Canto custa?

    Wie viel kostet das?

  • Onde está…?

    Wo ist …?

  • Perdón

    Entschuldigung

  • Non entendo

    Ich verstehe nicht

  • Onde está o baño?

    Wo ist die Toilette?

  • Pode escribilo, por favor?

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Si / Non

    Ja / Nein

Alltag

  • Pode falar máis amodo, por favor?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Pode repetir, por favor?

    Können Sie das wiederholen?

  • Cal é o contrasinal do wifi?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Fala inglés?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Auga, por favor

    Wasser, bitte

  • Non, grazas, non o necesito

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Non me toque, por favor

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Un momento, por favor

    Einen Moment, bitte

  • Pode amosarmo no mapa, por favor?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Chame unha ambulancia, por favor!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Chame á policía, por favor!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Dóeme aquí

    Hier tut es weh

  • Teño alerxia a [cacahuetes]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Perdín o pasaporte

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Roubáronme

    Ich wurde bestohlen

  • Onde hai unha farmacia?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Léveme a un hospital, por favor

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Podo usar o seu teléfono?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Non atopo o meu fillo

    Ich habe mein Kind verloren

  • Esquecín o meu [bolso]

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Que me recomenda?

    Was können Sie empfehlen?

  • Son vexetariano/a

    Ich bin Vegetarier

  • Que non pique moito, por favor

    Bitte nicht zu scharf

  • Isto leva [carne]?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Pódese pagar con tarxeta?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Para levar, por favor

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Outro [garfo], por favor

    Noch [eine Gabel], bitte

  • A conta, por favor

    Die Rechnung, bitte

  • A carta, por favor

    Die Speisekarte, bitte

  • Está riquísimo!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Unha bolsa, por favor

    Eine Tüte, bitte

  • Pode quentarme isto?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Ten outra talla?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Podo probalo?

    Kann ich das anprobieren?

  • Podo probar un pouco?

    Darf ich probieren?

  • Pode envolvermo para agasallo?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Pode baixar un pouco o prezo?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • É moi caro, vou seguir mirando

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Libre de impostos, por favor

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Isto non o pedín

    Das habe ich nicht bestellt

  • Creo que o cambio non está ben

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Léveme aquí, por favor

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Canto custa ata [o aeroporto]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Poña o taxímetro, por favor

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Pare aquí, por favor

    Halten Sie bitte hier

  • Fixen unha reserva; é este o meu coche?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Este autobús vai ao [centro]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • A que hora sae?

    Wann fährt er ab?

  • Onde podo mercar o billete?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Ten un coche automático?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Inclúe o seguro?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Hai que devolvelo co depósito cheo?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Ten algunha habitación libre?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Canto custa por noite?

    Was kostet die Nacht?

  • Inclúe o almorzo?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Podo ver a habitación primeiro?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • A que hora é a saída?

    Wann ist der Check-out?

  • [O aire acondicionado] non funciona

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Pode gardarme a equipaxe?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Podo quedar unha noite máis?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Deixei a chave dentro do cuarto

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Pode chamarme un taxi?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Quero facturar dúas maletas

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Un asento xunto á ventá, por favor

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Podo levar isto na cabina?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Veño de turismo

    Ich bin als Tourist hier

  • Vou estar [7 días]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • A miña maleta non saíu

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Comprobe con este resgardo, por favor

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Onde podo mercar unha tarxeta SIM?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Canto custa a entrada?

    Was kostet der Eintritt?

  • A que hora abren / pechan?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Pódense sacar fotos?

    Darf ich fotografieren?

  • Hai guía en inglés?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Canto dura a visita?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Pode sacarme unha foto?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Podo entrar con esta roupa?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Quería reservar [a visita] para mañá

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • A que hora me recollen?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Devólvese o diñeiro se se cancela?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Un pouco máis forte, por favor

    Etwas fester, bitte

  • Un pouco máis suave, por favor

    Etwas sanfter, bitte

  • A que hora teño que volver?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Canto custa alugar [unha bicicleta]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Pódese cambiar diñeiro aquí?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Cobran comisión?

    Fällt eine Gebühr an?

  • En billetes pequenos, por favor

    Kleine Scheine, bitte

  • Funciona con tarxetas estranxeiras?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • O caixeiro tragou a miña tarxeta

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Quede coas voltas, grazas

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Aínda está dispoñible?

    Ist das noch zu haben?

  • Pode baixar un pouco o prezo?

    Geht beim Preis noch was?

  • Podemos quedar aquí?

    Können wir uns hier treffen?

  • Funciona ben?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Ten algunha rabuñadura?

    Gibt es Kratzer?

  • Só en efectivo?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Canto é o aluguer ao mes?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Canto é a fianza?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Están incluídos os gastos?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Cando podo velo?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Está amoblado?

    Ist es möbliert?

  • Permítense animais de compañía?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Aínda están contratando?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Canto se paga á hora?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Cal é o horario de traballo?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Necesítase permiso de traballo?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Cando podo comezar?

    Wann kann ich anfangen?

  • Cantos días á semana?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Cantos quilómetros ten?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Tivo algún accidente?

    Hatte er einen Unfall?

  • Podo dar unha volta de proba?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Podo ver o historial de mantemento?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Ten os papeis?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Pódese negociar o prezo?

    Ist der Preis verhandelbar?