Reisesätze auf Galicisch
Galego
Sätze auf Galicisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Ola
Guten Tag
Grazas
Danke
Socorro!
Hilfe!
Canto custa?
Wie viel kostet das?
Onde está…?
Wo ist …?
Perdón
Entschuldigung
Non entendo
Ich verstehe nicht
Onde está o baño?
Wo ist die Toilette?
Pode escribilo, por favor?
Bitte schreiben Sie es auf
Si / Non
Ja / Nein
Alltag
Pode falar máis amodo, por favor?
Können Sie langsamer sprechen?
Pode repetir, por favor?
Können Sie das wiederholen?
Cal é o contrasinal do wifi?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Fala inglés?
Sprechen Sie Englisch?
Auga, por favor
Wasser, bitte
Non, grazas, non o necesito
Nein danke, ich brauche nichts
Non me toque, por favor
Fassen Sie mich bitte nicht an
Un momento, por favor
Einen Moment, bitte
Pode amosarmo no mapa, por favor?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Chame unha ambulancia, por favor!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Chame á policía, por favor!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Dóeme aquí
Hier tut es weh
Teño alerxia a [cacahuetes]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Perdín o pasaporte
Ich habe meinen Reisepass verloren
Roubáronme
Ich wurde bestohlen
Onde hai unha farmacia?
Wo ist eine Apotheke?
Léveme a un hospital, por favor
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Podo usar o seu teléfono?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Non atopo o meu fillo
Ich habe mein Kind verloren
Esquecín o meu [bolso]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Que me recomenda?
Was können Sie empfehlen?
Son vexetariano/a
Ich bin Vegetarier
Que non pique moito, por favor
Bitte nicht zu scharf
Isto leva [carne]?
Ist da [Fleisch] drin?
Pódese pagar con tarxeta?
Kann ich mit Karte zahlen?
Para levar, por favor
Zum Mitnehmen, bitte
Outro [garfo], por favor
Noch [eine Gabel], bitte
A conta, por favor
Die Rechnung, bitte
A carta, por favor
Die Speisekarte, bitte
Está riquísimo!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Unha bolsa, por favor
Eine Tüte, bitte
Pode quentarme isto?
Können Sie das aufwärmen?
Ten outra talla?
Haben Sie eine andere Größe?
Podo probalo?
Kann ich das anprobieren?
Podo probar un pouco?
Darf ich probieren?
Pode envolvermo para agasallo?
Bitte als Geschenk verpacken
Pode baixar un pouco o prezo?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
É moi caro, vou seguir mirando
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Libre de impostos, por favor
Bitte steuerfrei abrechnen
Isto non o pedín
Das habe ich nicht bestellt
Creo que o cambio non está ben
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Léveme aquí, por favor
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Canto custa ata [o aeroporto]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Poña o taxímetro, por favor
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Pare aquí, por favor
Halten Sie bitte hier
Fixen unha reserva; é este o meu coche?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Este autobús vai ao [centro]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
A que hora sae?
Wann fährt er ab?
Onde podo mercar o billete?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Ten un coche automático?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Inclúe o seguro?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Hai que devolvelo co depósito cheo?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Ten algunha habitación libre?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Canto custa por noite?
Was kostet die Nacht?
Inclúe o almorzo?
Ist Frühstück inbegriffen?
Podo ver a habitación primeiro?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
A que hora é a saída?
Wann ist der Check-out?
[O aire acondicionado] non funciona
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Pode gardarme a equipaxe?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Podo quedar unha noite máis?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Deixei a chave dentro do cuarto
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Pode chamarme un taxi?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Quero facturar dúas maletas
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Un asento xunto á ventá, por favor
Einen Fensterplatz, bitte
Podo levar isto na cabina?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Veño de turismo
Ich bin als Tourist hier
Vou estar [7 días]
Ich bleibe [7 Tage]
A miña maleta non saíu
Mein Koffer ist nicht angekommen
Comprobe con este resgardo, por favor
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Onde podo mercar unha tarxeta SIM?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Canto custa a entrada?
Was kostet der Eintritt?
A que hora abren / pechan?
Wann öffnen / schließen Sie?
Pódense sacar fotos?
Darf ich fotografieren?
Hai guía en inglés?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Canto dura a visita?
Wie lange dauert die Tour?
Pode sacarme unha foto?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Podo entrar con esta roupa?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Quería reservar [a visita] para mañá
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
A que hora me recollen?
Wann werde ich abgeholt?
Devólvese o diñeiro se se cancela?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Un pouco máis forte, por favor
Etwas fester, bitte
Un pouco máis suave, por favor
Etwas sanfter, bitte
A que hora teño que volver?
Wann soll ich zurück sein?
Canto custa alugar [unha bicicleta]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Pódese cambiar diñeiro aquí?
Kann ich hier Geld wechseln?
Cobran comisión?
Fällt eine Gebühr an?
En billetes pequenos, por favor
Kleine Scheine, bitte
Funciona con tarxetas estranxeiras?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
O caixeiro tragou a miña tarxeta
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Quede coas voltas, grazas
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Aínda está dispoñible?
Ist das noch zu haben?
Pode baixar un pouco o prezo?
Geht beim Preis noch was?
Podemos quedar aquí?
Können wir uns hier treffen?
Funciona ben?
Funktioniert es einwandfrei?
Ten algunha rabuñadura?
Gibt es Kratzer?
Só en efectivo?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Canto é o aluguer ao mes?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Canto é a fianza?
Wie hoch ist die Kaution?
Están incluídos os gastos?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Cando podo velo?
Wann kann ich es besichtigen?
Está amoblado?
Ist es möbliert?
Permítense animais de compañía?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Aínda están contratando?
Suchen Sie noch jemanden?
Canto se paga á hora?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Cal é o horario de traballo?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Necesítase permiso de traballo?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Cando podo comezar?
Wann kann ich anfangen?
Cantos días á semana?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Cantos quilómetros ten?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Tivo algún accidente?
Hatte er einen Unfall?
Podo dar unha volta de proba?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Podo ver o historial de mantemento?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Ten os papeis?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Pódese negociar o prezo?
Ist der Preis verhandelbar?