Reisesätze auf Filipino
Sätze auf Filipino für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Kumusta
koo-MOOS-tah
Guten Tag
Salamat
sah-LAH-mat
Danke
Saklolo!
sak-loh-LOH
Hilfe!
Magkano?
mag-KAH-no
Wie viel kostet das?
Nasaan ang…?
nah-SAH-ahn ang
Wo ist …?
Pasensya na
pah-SEN-shah nah
Entschuldigung
Hindi ko maintindihan
hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han
Ich verstehe nicht
Nasaan ang banyo?
nah-SAH-ahn ang BAHN-yo
Wo ist die Toilette?
Pakisulat po
pah-kee-SOO-laht poh
Bitte schreiben Sie es auf
Oo / Hindi
oh-OH / hin-DEE
Ja / Nein
Alltag
Pwedeng dahan-dahan po?
Können Sie langsamer sprechen?
Pakiulit po
Können Sie das wiederholen?
Ano po ang wifi password?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Marunong po ba kayong mag-English?
mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish
Sprechen Sie Englisch?
Pahingi po ng tubig
Wasser, bitte
Hindi na po, salamat
Nein danke, ich brauche nichts
Wag po ninyo akong hawakan
Fassen Sie mich bitte nicht an
Sandali lang po
Einen Moment, bitte
Pakituro po sa mapa
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Tumawag po kayo ng ambulansya!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Tumawag po kayo ng pulis!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Masakit po dito
Hier tut es weh
May allergy po ako sa [peanuts]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Nawala po ang passport ko
Ich habe meinen Reisepass verloren
Ninakawan po ako
nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO
Ich wurde bestohlen
Nasaan po ang botika?
Wo ist eine Apotheke?
Dalhin po ninyo ako sa ospital
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Pwede po bang makigamit ng phone?
PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Nawawala po ang anak ko
Ich habe mein Kind verloren
Naiwan ko po ang [item] ko
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Ano po ang masarap dito?
Was können Sie empfehlen?
Vegetarian po ako
Ich bin Vegetarier
Wag pong maanghang
Bitte nicht zu scharf
May [karne] po ba ito?
Ist da [Fleisch] drin?
Tumatanggap po ba kayo ng card?
Kann ich mit Karte zahlen?
Take out po
Zum Mitnehmen, bitte
Pahingi po ng isa pang [tinidor]
pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR
Noch [eine Gabel], bitte
Bill po, please
bill po pleez
Die Rechnung, bitte
Pahingi po ng menu
Die Speisekarte, bitte
Ang sarap po!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Pahingi po ng bag
Eine Tüte, bitte
Pakiinit po nito
Können Sie das aufwärmen?
May ibang size po ba?
Haben Sie eine andere Größe?
Pwede po bang isukat?
Kann ich das anprobieren?
Pwede po bang tumikim?
Darf ich probieren?
Pakibalot po, regalo kasi
Bitte als Geschenk verpacken
Pwede pong tawad?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Ang mahal po, titingin muna ako sa iba
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Duty-free po sana
Bitte steuerfrei abrechnen
Hindi ko po ito in-order
hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der
Das habe ich nicht bestellt
Parang mali po ang sukli
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Dito po tayo, pakitingnan ang mapa
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Magkano po hanggang [airport]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Pakibukas po ng metro
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Para po dito
Halten Sie bitte hier
Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Dumadaan po ba ito sa [downtown]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Anong oras po aalis?
Wann fährt er ab?
Saan po bumibili ng ticket?
Wo kaufe ich ein Ticket?
May automatic po ba kayo?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Kasama po ba ang insurance?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?
kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
May bakanteng kwarto po ba?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Magkano po isang gabi?
Was kostet die Nacht?
Kasama po ba ang almusal?
Ist Frühstück inbegriffen?
Pwede po bang makita muna ang kwarto?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Anong oras po ang check-out?
Wann ist der Check-out?
Sira po ang [aircon]
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Naiwan ko po ang susi sa loob
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Pakitawag po ng taxi
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Dalawang bag po ang i-che-check ko
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Window seat po sana
Einen Fensterplatz, bitte
Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Turista po ako
Ich bin als Tourist hier
[7 araw] po ako dito
Ich bleibe [7 Tage]
Hindi po lumabas ang bag ko
Mein Koffer ist nicht angekommen
Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po
ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Saan po bumibili ng SIM card?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Magkano po ang entrance?
Was kostet der Eintritt?
Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?
ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH
Wann öffnen / schließen Sie?
Pwede po bang kumuha ng litrato?
Darf ich fotografieren?
May guide po ba na marunong mag-English?
migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Gaano po katagal ang tour?
Wie lange dauert die Tour?
Pakikuhanan po ako ng litrato
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Anong oras po ang pickup?
Wann werde ich abgeholt?
May refund po ba kapag na-cancel?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Pakilakasan po ng konti
Etwas fester, bitte
Pakihinaan po ng konti
Etwas sanfter, bitte
Anong oras po ako dapat bumalik?
Wann soll ich zurück sein?
Magkano po ang rent ng [bisikleta]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Pwede po bang magpalit ng pera dito?
Kann ich hier Geld wechseln?
May bayad po ba?
migh BAH-yad poh bah
Fällt eine Gebühr an?
Pahingi po ng maliliit na bills
Kleine Scheine, bitte
Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?
too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Nalunok po ng ATM ang card ko
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Sa inyo na po ang sukli, salamat
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Available pa po ba ito?
Ist das noch zu haben?
Pwede pong tawad?
Geht beim Preis noch was?
Pwede po ba tayong magkita dito?
Können wir uns hier treffen?
Gumagana po ba ito nang maayos?
Funktioniert es einwandfrei?
May gasgas po ba?
Gibt es Kratzer?
Cash lang po ba?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Magkano po ang upa buwan-buwan?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Magkano po ang deposit?
Wie hoch ist die Kaution?
Kasama po ba ang tubig at kuryente?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Kailan po pwedeng tingnan?
Wann kann ich es besichtigen?
May kasama po bang gamit?
Ist es möbliert?
Pwede po ba ang alagang hayop?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Naghahanap pa po ba kayo ng tao?
Suchen Sie noch jemanden?
Magkano po ang bayad kada oras?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Anong oras po ang trabaho?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Kailangan po ba ng work permit?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Kailan po ako pwedeng magsimula?
Wann kann ich anfangen?
Ilang araw po sa isang linggo?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Ilang kilometro na po ang takbo?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Naaksidente na po ba ito?
Hatte er einen Unfall?
Pwede po bang i-test drive?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Pwede ko po bang makita ang service record?
Kann ich das Scheckheft sehen?
May papeles po ba?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Pwede pa po bang tawaran ang presyo?
Ist der Preis verhandelbar?