Reisesätze auf Baskisch
Euskara
Sätze auf Baskisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Kaixo
Guten Tag
Eskerrik asko
Danke
Lagundu, mesedez!
Hilfe!
Zenbat da?
Wie viel kostet das?
… non dago?
Wo ist …?
Barkatu
Entschuldigung
Ez dut ulertzen
Ich verstehe nicht
Komuna non dago?
Wo ist die Toilette?
Idatzi, mesedez
Bitte schreiben Sie es auf
Bai / Ez
Ja / Nein
Alltag
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
Können Sie langsamer sprechen?
Berriro esan dezakezu, mesedez?
Können Sie das wiederholen?
Zein da wifiaren pasahitza?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Ingelesez hitz egiten duzu?
Sprechen Sie Englisch?
Ura, mesedez
Wasser, bitte
Ez, eskerrik asko
Nein danke, ich brauche nichts
Ez nazazu ukitu, mesedez
Fassen Sie mich bitte nicht an
Une bat, mesedez
Einen Moment, bitte
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Deitu poliziari, mesedez!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Hemen min dut
Hier tut es weh
[Kakahueteen] alergia dut
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Pasaportea galdu dut
Ich habe meinen Reisepass verloren
Lapurtu egin didate
Ich wurde bestohlen
Farmazia bat non dago?
Wo ist eine Apotheke?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Zure telefonoa erabil dezaket?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Nire haurra galdu da!
Ich habe mein Kind verloren
[Objektua] ahaztu zait
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Zer gomendatzen duzu?
Was können Sie empfehlen?
Begetarianoa naiz
Ich bin Vegetarier
Ez oso mina, mesedez
Bitte nicht zu scharf
Honek [haragia] al du?
Ist da [Fleisch] drin?
Txartelarekin ordain dezaket?
Kann ich mit Karte zahlen?
Eramateko, mesedez
Zum Mitnehmen, bitte
Beste [sardexka] bat, mesedez
Noch [eine Gabel], bitte
Kontua, mesedez
Die Rechnung, bitte
Karta, mesedez
Die Speisekarte, bitte
Oso goxoa dago!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Poltsa bat, mesedez
Eine Tüte, bitte
Hau berotu dezakezu, mesedez?
Können Sie das aufwärmen?
Beste neurri bat baduzue?
Haben Sie eine andere Größe?
Probatu dezaket?
Kann ich das anprobieren?
Dastatu dezaket?
Darf ich probieren?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
Bitte als Geschenk verpacken
Merkeago utziko didazu, mesedez?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Bitte steuerfrei abrechnen
Hau ez dut eskatu
Das habe ich nicht bestellt
Uste dut bueltak gaizki daudela
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Hona eraman nazazu, mesedez
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Zenbat da [aireportura]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Piztu taximetroa, mesedez
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Gelditu hemen, mesedez
Halten Sie bitte hier
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Autobus hau [hirigunera] doa?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Zer ordutan ateratzen da?
Wann fährt er ab?
Non eros dezaket txartela?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Asegurua barne dago?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Depositua beteta itzuli behar dut?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Gelarik baduzue?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Zenbat da gaueko?
Was kostet die Nacht?
Gosaria barne dago?
Ist Frühstück inbegriffen?
Lehenik gela ikus dezaket?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Zer ordutan utzi behar da gela?
Wann ist der Check-out?
[Aire girotua] hondatuta dago
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Beste gau bat gera naiteke?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Giltza gelan ahaztu zait
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
Einen Fensterplatz, bitte
Hau kabinan eraman dezaket?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Turismoa egitera etorri naiz
Ich bin als Tourist hier
[7 egun] egongo naiz hemen
Ich bleibe [7 Tage]
Nire maleta ez da atera
Mein Koffer ist nicht angekommen
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Non eros dezaket SIM txartel bat?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Zenbat da sarrera?
Was kostet der Eintritt?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
Wann öffnen / schließen Sie?
Argazkiak atera ditzaket?
Darf ich fotografieren?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Zenbat irauten du bisitak?
Wie lange dauert die Tour?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Horrela jantzita sar naiteke?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
Wann werde ich abgeholt?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Pixka bat gogorrago, mesedez
Etwas fester, bitte
Pixka bat leunago, mesedez
Etwas sanfter, bitte
Zer ordutarako itzuli behar dut?
Wann soll ich zurück sein?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Hemen dirua truka dezaket?
Kann ich hier Geld wechseln?
Komisiorik badago?
Fällt eine Gebühr an?
Billete txikietan, mesedez
Kleine Scheine, bitte
Atzerriko txartelekin ere balio du?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Gorde bueltak, eskerrik asko
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Oraindik salgai dago?
Ist das noch zu haben?
Prezioa jaitsi dezakezu?
Geht beim Preis noch was?
Hemen gera gaitezke?
Können wir uns hier treffen?
Ondo dabil?
Funktioniert es einwandfrei?
Marrarik ba al du?
Gibt es Kratzer?
Eskudirutan bakarrik?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Zenbat da hileko alokairua?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Zenbat da fidantza?
Wie hoch ist die Kaution?
Gastuak barne daude?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Noiz ikus dezaket?
Wann kann ich es besichtigen?
Altzariak baditu?
Ist es möbliert?
Maskotak onartzen dira?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Oraindik langile bila zabiltzate?
Suchen Sie noch jemanden?
Zenbat da orduko?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Zein da lan-ordutegia?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Lan-baimena behar da?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Noiz has naiteke lanean?
Wann kann ich anfangen?
Astean zenbat egun?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Zenbat kilometro ditu?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Istripurik izan du?
Hatte er einen Unfall?
Proba bat egin dezaket?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Paperak badituzu?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
Ist der Preis verhandelbar?