Reisesätze auf Baskisch

Euskara

Sätze auf Baskisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Kaixo

    Guten Tag

  • Eskerrik asko

    Danke

  • Lagundu, mesedez!

    Hilfe!

  • Zenbat da?

    Wie viel kostet das?

  • … non dago?

    Wo ist …?

  • Barkatu

    Entschuldigung

  • Ez dut ulertzen

    Ich verstehe nicht

  • Komuna non dago?

    Wo ist die Toilette?

  • Idatzi, mesedez

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Bai / Ez

    Ja / Nein

Alltag

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Können Sie das wiederholen?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Ura, mesedez

    Wasser, bitte

  • Ez, eskerrik asko

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Une bat, mesedez

    Einen Moment, bitte

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Hemen min dut

    Hier tut es weh

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Pasaportea galdu dut

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Lapurtu egin didate

    Ich wurde bestohlen

  • Farmazia bat non dago?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Nire haurra galdu da!

    Ich habe mein Kind verloren

  • [Objektua] ahaztu zait

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Zer gomendatzen duzu?

    Was können Sie empfehlen?

  • Begetarianoa naiz

    Ich bin Vegetarier

  • Ez oso mina, mesedez

    Bitte nicht zu scharf

  • Honek [haragia] al du?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Eramateko, mesedez

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Kontua, mesedez

    Die Rechnung, bitte

  • Karta, mesedez

    Die Speisekarte, bitte

  • Oso goxoa dago!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Poltsa bat, mesedez

    Eine Tüte, bitte

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Probatu dezaket?

    Kann ich das anprobieren?

  • Dastatu dezaket?

    Darf ich probieren?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Hau ez dut eskatu

    Das habe ich nicht bestellt

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Gelditu hemen, mesedez

    Halten Sie bitte hier

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    Wann fährt er ab?

  • Non eros dezaket txartela?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Asegurua barne dago?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Gelarik baduzue?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Zenbat da gaueko?

    Was kostet die Nacht?

  • Gosaria barne dago?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    Wann ist der Check-out?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Ich bin als Tourist hier

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Nire maleta ez da atera

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Zenbat da sarrera?

    Was kostet der Eintritt?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Darf ich fotografieren?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Etwas fester, bitte

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Etwas sanfter, bitte

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Komisiorik badago?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Billete txikietan, mesedez

    Kleine Scheine, bitte

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Oraindik salgai dago?

    Ist das noch zu haben?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Geht beim Preis noch was?

  • Hemen gera gaitezke?

    Können wir uns hier treffen?

  • Ondo dabil?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Marrarik ba al du?

    Gibt es Kratzer?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Zenbat da fidantza?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Gastuak barne daude?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Noiz ikus dezaket?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Altzariak baditu?

    Ist es möbliert?

  • Maskotak onartzen dira?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Zenbat da orduko?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Lan-baimena behar da?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Wann kann ich anfangen?

  • Astean zenbat egun?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Zenbat kilometro ditu?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Istripurik izan du?

    Hatte er einen Unfall?

  • Proba bat egin dezaket?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Paperak badituzu?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Ist der Preis verhandelbar?