Reisesätze auf Dänisch
Dansk
Sätze auf Dänisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Hej
hai
Guten Tag
Tak
tahk
Danke
Hjælp!
yelp
Hilfe!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
Wie viel kostet das?
Hvor er …?
vor air
Wo ist …?
Undskyld
OON-skewl
Entschuldigung
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
Ich verstehe nicht
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Wo ist die Toilette?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Bitte schreiben Sie es auf
Ja / Nej
ya / nai
Ja / Nein
Alltag
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Können Sie langsamer sprechen?
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Können Sie das wiederholen?
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
Sprechen Sie Englisch?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
Wasser, bitte
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
Nein danke, ich brauche nichts
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Fassen Sie mich bitte nicht an
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
Einen Moment, bitte
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Rufen Sie bitte die Polizei!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
Hier tut es weh
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
Ich habe meinen Reisepass verloren
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Ich wurde bestohlen
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Wo ist eine Apotheke?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
Ich habe mein Kind verloren
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
Was können Sie empfehlen?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Ich bin Vegetarier
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Bitte nicht zu scharf
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
Ist da [Fleisch] drin?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Kann ich mit Karte zahlen?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
Zum Mitnehmen, bitte
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Noch [eine Gabel], bitte
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
Die Rechnung, bitte
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
Die Speisekarte, bitte
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
Eine Tüte, bitte
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Können Sie das aufwärmen?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Haben Sie eine andere Größe?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Kann ich das anprobieren?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Darf ich probieren?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
Bitte als Geschenk verpacken
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
Bitte steuerfrei abrechnen
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
Das habe ich nicht bestellt
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Halten Sie bitte hier
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
Wann fährt er ab?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
Wo kaufe ich ein Ticket?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
Ist die Versicherung inbegriffen?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Haben Sie ein Zimmer frei?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
Was kostet die Nacht?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
Ist Frühstück inbegriffen?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
Wann ist der Check-out?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
Einen Fensterplatz, bitte
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Ich bin als Tourist hier
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
Ich bleibe [7 Tage]
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
Mein Koffer ist nicht angekommen
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Was kostet der Eintritt?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
Wann öffnen / schließen Sie?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Darf ich fotografieren?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Wie lange dauert die Tour?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
Wann werde ich abgeholt?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Etwas fester, bitte
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Etwas sanfter, bitte
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
Wann soll ich zurück sein?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
Kann ich hier Geld wechseln?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
Fällt eine Gebühr an?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
Kleine Scheine, bitte
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
Ist das noch zu haben?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
Geht beim Preis noch was?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
Können wir uns hier treffen?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
Funktioniert es einwandfrei?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Gibt es Kratzer?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Nur Barzahlung?
Immobilien
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Wie hoch ist die Kaution?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
Wann kann ich es besichtigen?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
Ist es möbliert?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
Suchen Sie noch jemanden?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Wie sind die Arbeitszeiten?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
Wann kann ich anfangen?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
Hatte er einen Unfall?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Kann ich eine Probefahrt machen?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Kann ich das Scheckheft sehen?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
Ist der Preis verhandelbar?