Reisesätze auf Dänisch

Dansk

Sätze auf Dänisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Hej

    hai

    Guten Tag

  • Tak

    tahk

    Danke

  • Hjælp!

    yelp

    Hilfe!

  • Hvad koster det?

    va KOS-tuh deh

    Wie viel kostet das?

  • Hvor er …?

    vor air

    Wo ist …?

  • Undskyld

    OON-skewl

    Entschuldigung

  • Det forstår jeg ikke

    deh for-STOR yai IG-guh

    Ich verstehe nicht

  • Hvor er toilettet?

    vor air toh-ah-LED-deth

    Wo ist die Toilette?

  • Kan du skrive det ned?

    kan doo SKREE-vuh deh neth

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Ja / Nej

    ya / nai

    Ja / Nein

Alltag

  • Kan du tale lidt langsommere?

    kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Kan du sige det en gang til?

    kan doo SEE-uh deh en gang til

    Können Sie das wiederholen?

  • Hvad er koden til jeres wi-fi?

    va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Taler du engelsk?

    TAY-luh doo ENG-elsk

    Sprechen Sie Englisch?

  • Må jeg bede om et glas vand?

    moh yai beh om et glas van

    Wasser, bitte

  • Nej tak, jeg er ikke interesseret

    nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Lad være med at røre ved mig!

    la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Lige et øjeblik

    LEE-uh et OY-uh-blik

    Einen Moment, bitte

  • Kan du vise mig det på kortet?

    kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Ring efter en ambulance!

    ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Ring efter politiet!

    ring EF-tuh poh-li-TEE-uth

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Det gør ondt her

    deh gur oont hair

    Hier tut es weh

  • Jeg er allergisk over for [jordnødder]

    yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Jeg har mistet mit pas

    yai har MIS-tuth mit pas

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Jeg er blevet bestjålet

    yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth

    Ich wurde bestohlen

  • Hvor er der et apotek?

    vor air dair et ah-poh-TEK

    Wo ist eine Apotheke?

  • Kan du køre mig på hospitalet?

    kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Må jeg låne din telefon?

    moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Jeg kan ikke finde mit barn

    yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn

    Ich habe mein Kind verloren

  • Jeg har glemt [min taske]

    yai har glemt [meen TAS-kuh]

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Hvad kan du anbefale?

    va kan doo AN-beh-fah-luh

    Was können Sie empfehlen?

  • Jeg er vegetar

    yai air veh-geh-TAR

    Ich bin Vegetarier

  • Ikke for stærkt, tak

    IG-guh for stairkt tahk

    Bitte nicht zu scharf

  • Er der [kød] i det her?

    air dair [kurth] ee deh hair

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Kan jeg betale med kort?

    kan yai beh-TAH-luh meth kort

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Det skal være ud af huset, tak

    deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Må jeg bede om [en gaffel] mere?

    moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Må jeg bede om regningen?

    moh yai beh om RAI-ning-en

    Die Rechnung, bitte

  • Må jeg bede om menukortet?

    moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth

    Die Speisekarte, bitte

  • Det smager rigtig godt!

    deh SMAH-uh REG-tee got

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Må jeg bede om en pose?

    moh yai beh om en POH-suh

    Eine Tüte, bitte

  • Kan du varme det op?

    kan doo VAR-muh deh op

    Können Sie das aufwärmen?

  • Har I den i en anden størrelse?

    har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Må jeg prøve den?

    moh yai PRUR-vuh den

    Kann ich das anprobieren?

  • Må jeg smage?

    moh yai SMAH-uh

    Darf ich probieren?

  • Kan I pakke det ind som gave?

    kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Kan du gå lidt ned i pris?

    kan doo goh lit neth ee prees

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Det er for dyrt, jeg kigger lige videre

    deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Kan jeg få det toldfrit?

    kan yai foh deh TOL-freet

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Det har jeg ikke bestilt

    deh har yai IG-guh beh-STILT

    Das habe ich nicht bestellt

  • Jeg tror ikke, byttepengene passer

    yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Kan du køre mig herhen?

    kan doo KUR-uh my hair-HEN

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Hvad koster det til [lufthavnen]?

    va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Kan du tænde taxameteret?

    kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Kan du holde ind her?

    kan doo HOL-luh in hair

    Halten Sie bitte hier

  • Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?

    yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Kører den her bus til [centrum]?

    KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Hvad tid kører den?

    va teeth KUR-uh den

    Wann fährt er ab?

  • Hvor køber man billetter?

    vor KUR-buh man bi-LET-tuh

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Har I en bil med automatgear?

    har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Er forsikringen inkluderet?

    air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Skal den afleveres med fuld tank?

    skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Har I et ledigt værelse?

    har ee et LEH-thit VAIR-el-suh

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Hvad koster det per nat?

    va KOS-tuh deh pair nat

    Was kostet die Nacht?

  • Er morgenmad inkluderet?

    air MORN-math in-kloo-DEH-ruth

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Må jeg se værelset først?

    moh yai seh VAIR-el-suth furst

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Hvad tid skal man tjekke ud?

    va teeth skal man CHEK-kuh ooth

    Wann ist der Check-out?

  • [Klimaanlægget] virker ikke

    [KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Kan I opbevare min bagage?

    kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Kan jeg blive en nat mere?

    kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Jeg har glemt nøglen inde på værelset

    yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Kan I ringe efter en taxa til mig?

    kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

    yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Må jeg bede om en vinduesplads?

    moh yai beh om en VIN-doos-plas

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Må jeg tage det her med i håndbagagen?

    moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?

    meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Jeg er her som turist

    yai air hair som too-RIST

    Ich bin als Tourist hier

  • Jeg skal være her i [7 dage]

    yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Min kuffert er ikke kommet

    meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?

    kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

    vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Hvad koster det i entré?

    va KOS-tuh deh ee ang-TREH

    Was kostet der Eintritt?

  • Hvad tid åbner og lukker I?

    va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Må jeg tage billeder?

    moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh

    Darf ich fotografieren?

  • Har I en guide på engelsk?

    har ee en gaid poh ENG-elsk

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Hvor lang tid tager turen?

    vor lang teeth TAH-uh TOO-ren

    Wie lange dauert die Tour?

  • Vil du tage et billede af mig?

    vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Må jeg godt komme ind i det her tøj?

    moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen

    yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Hvad tid bliver jeg hentet?

    va teeth BLEER yai HEN-tuth

    Wann werde ich abgeholt?

  • Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?

    for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Lidt hårdere, tak

    lit HOR-thuh-ruh tahk

    Etwas fester, bitte

  • Lidt blidere, tak

    lit BLEETH-uh-ruh tahk

    Etwas sanfter, bitte

  • Hvad tid skal jeg være tilbage?

    va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh

    Wann soll ich zurück sein?

  • Hvad koster det at leje [en cykel]?

    va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Kan jeg veksle penge her?

    kan yai VEK-sluh PENG-uh hair

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Tager I gebyr?

    tar ee geh-BEWR

    Fällt eine Gebühr an?

  • Må jeg bede om det i små sedler?

    moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh

    Kleine Scheine, bitte

  • Virker udenlandske kort her?

    VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Hæveautomaten har slugt mit kort

    HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Behold byttepengene, tak

    beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Er den stadig til salg?

    air den STAH-thee til sal

    Ist das noch zu haben?

  • Kan du gå ned i pris?

    kan doo goh neth ee prees

    Geht beim Preis noch was?

  • Kan vi mødes her?

    kan vee MUR-thes hair

    Können wir uns hier treffen?

  • Virker den, som den skal?

    VEER-kuh den som den skal

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Er der nogen ridser på den?

    air dair NOH-en RIS-suh poh den

    Gibt es Kratzer?

  • Er det kun kontant?

    air deh koon kon-TANT

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Hvad koster huslejen om måneden?

    va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Hvor meget er depositummet?

    vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Er forbrug inkluderet i huslejen?

    air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Hvornår kan jeg se den?

    vor-NOR kan yai seh den

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Er den møbleret?

    air den mur-BLEH-ruth

    Ist es möbliert?

  • Må man have kæledyr?

    moh man ha KEH-luh-dewr

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Søger I stadig folk?

    SUR-uh ee STAH-thee folk

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Hvad er timelønnen?

    va air TEE-muh-lur-nen

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Hvordan er arbejdstiderne?

    vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Skal jeg have en arbejdstilladelse?

    skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Hvornår kan jeg starte?

    vor-NOR kan yai STAR-tuh

    Wann kann ich anfangen?

  • Hvor mange dage om ugen er det?

    vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Hvor mange kilometer har den kørt?

    vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Har den været i et uheld?

    har den VEH-ruth ee et OO-hel

    Hatte er einen Unfall?

  • Må jeg prøvekøre den?

    moh yai PRUR-vuh-kur-uh den

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Må jeg se servicebogen?

    moh yai seh SUR-vis-boh-en

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Har du papirerne til den?

    har doo pa-PEER-uh-nuh til den

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Er prisen til forhandling?

    air PREE-sen til for-HAND-ling

    Ist der Preis verhandelbar?