Reisesätze auf Walisisch

Cymraeg

Sätze auf Walisisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Helo

    Guten Tag

  • Diolch yn fawr

    Danke

  • Helpwch fi!

    Hilfe!

  • Faint yw hwn?

    Wie viel kostet das?

  • Ble mae…?

    Wo ist …?

  • Mae'n ddrwg gen i

    Entschuldigung

  • Dw i ddim yn deall

    Ich verstehe nicht

  • Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?

    Wo ist die Toilette?

  • Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Ie / Na

    Ja / Nein

Alltag

  • Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?

    Können Sie das wiederholen?

  • Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Ydych chi'n siarad Saesneg?

    Sprechen Sie Englisch?

  • Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?

    Wasser, bitte

  • Dim diolch

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Peidiwch â chyffwrdd â fi!

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • Arhoswch funud, os gwelwch yn dda

    Einen Moment, bitte

  • Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Mae'n brifo fan hyn

    Hier tut es weh

  • Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • Dw i wedi colli fy mhasbort

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i

    Ich wurde bestohlen

  • Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • Mae fy mhlentyn ar goll

    Ich habe mein Kind verloren

  • Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Beth ydych chi'n ei argymell?

    Was können Sie empfehlen?

  • Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig

    Ich bin Vegetarier

  • Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda

    Bitte nicht zu scharf

  • Oes [cig] yn hwn?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • I fynd, os gwelwch yn dda

    Zum Mitnehmen, bitte

  • Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?

    Die Rechnung, bitte

  • Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?

    Die Speisekarte, bitte

  • Mae hwn yn flasus iawn!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • Ga i fag, os gwelwch yn dda?

    Eine Tüte, bitte

  • Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Oes maint arall ar gael?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Ga i drio hwn?

    Kann ich das anprobieren?

  • Ga i flasu hwn?

    Darf ich probieren?

  • Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Allwch chi ostwng y pris ychydig?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Wnes i ddim archebu hwn

    Das habe ich nicht bestellt

  • Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda

    Halten Sie bitte hier

  • Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Faint o'r gloch mae'n gadael?

    Wann fährt er ab?

  • Ble alla i brynu tocyn?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Oes gennych chi gar awtomatig?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Oes ystafell ar gael?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Faint yw'r pris am noson?

    Was kostet die Nacht?

  • Ydy brecwast wedi'i gynnwys?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?

    Wann ist der Check-out?

  • Mae'r [aerdymheru] wedi torri

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Ga i aros un noson arall?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • Hoffwn i gofrestru dau fag

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Ga i fynd â hwn ar yr awyren?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • Dw i yma ar wyliau

    Ich bin als Tourist hier

  • Bydda i yma am [7 diwrnod]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Ble alla i brynu cerdyn SIM?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Faint yw'r tâl mynediad?

    Was kostet der Eintritt?

  • Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Ga i dynnu lluniau?

    Darf ich fotografieren?

  • Oes tywysydd Saesneg ar gael?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Pa mor hir mae'r daith yn para?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • Hoffwn i archebu [y daith] yfory

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda

    Etwas fester, bitte

  • Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda

    Etwas sanfter, bitte

  • Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Faint mae'n gostio i logi [beic]?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Ga i newid arian yma?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Oes comisiwn?

    Fällt eine Gebühr an?

  • Papurau bach, os gwelwch yn dda

    Kleine Scheine, bitte

  • Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Cadwch y newid, diolch

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Ydy hwn ar gael o hyd?

    Ist das noch zu haben?

  • Allwch chi ostwng y pris?

    Geht beim Preis noch was?

  • Allwn ni gyfarfod fan hyn?

    Können wir uns hier treffen?

  • Ydy e'n gweithio'n iawn?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Oes unrhyw grafiadau arno?

    Gibt es Kratzer?

  • Arian parod yn unig?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Faint yw'r rhent bob mis?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Faint yw'r blaendal?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Pryd alla i ei weld?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Ydy e wedi'i ddodrefnu?

    Ist es möbliert?

  • Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Faint yw'r cyflog fesul awr?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Beth yw'r oriau gwaith?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Oes angen trwydded waith arna i?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Pryd alla i ddechrau?

    Wann kann ich anfangen?

  • Sawl diwrnod yr wythnos?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Faint o filltiroedd sydd arno?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Ydy e wedi bod mewn damwain?

    Hatte er einen Unfall?

  • Ga i fynd ag e am dro?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Oes gennych chi'r dogfennau?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Oes lle i symud ar y pris?

    Ist der Preis verhandelbar?