Reisesätze auf Walisisch
Cymraeg
Sätze auf Walisisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Helo
Guten Tag
Diolch yn fawr
Danke
Helpwch fi!
Hilfe!
Faint yw hwn?
Wie viel kostet das?
Ble mae…?
Wo ist …?
Mae'n ddrwg gen i
Entschuldigung
Dw i ddim yn deall
Ich verstehe nicht
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Wo ist die Toilette?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Bitte schreiben Sie es auf
Ie / Na
Ja / Nein
Alltag
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Können Sie langsamer sprechen?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Können Sie das wiederholen?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Sprechen Sie Englisch?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Wasser, bitte
Dim diolch
Nein danke, ich brauche nichts
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Fassen Sie mich bitte nicht an
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Einen Moment, bitte
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Mae'n brifo fan hyn
Hier tut es weh
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Ich habe meinen Reisepass verloren
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Ich wurde bestohlen
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Wo ist eine Apotheke?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Mae fy mhlentyn ar goll
Ich habe mein Kind verloren
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Beth ydych chi'n ei argymell?
Was können Sie empfehlen?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Ich bin Vegetarier
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Bitte nicht zu scharf
Oes [cig] yn hwn?
Ist da [Fleisch] drin?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Kann ich mit Karte zahlen?
I fynd, os gwelwch yn dda
Zum Mitnehmen, bitte
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Noch [eine Gabel], bitte
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Die Rechnung, bitte
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Die Speisekarte, bitte
Mae hwn yn flasus iawn!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Eine Tüte, bitte
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Können Sie das aufwärmen?
Oes maint arall ar gael?
Haben Sie eine andere Größe?
Ga i drio hwn?
Kann ich das anprobieren?
Ga i flasu hwn?
Darf ich probieren?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Bitte als Geschenk verpacken
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Bitte steuerfrei abrechnen
Wnes i ddim archebu hwn
Das habe ich nicht bestellt
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Halten Sie bitte hier
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
Wann fährt er ab?
Ble alla i brynu tocyn?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Oes ystafell ar gael?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Faint yw'r pris am noson?
Was kostet die Nacht?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Ist Frühstück inbegriffen?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
Wann ist der Check-out?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Ga i aros un noson arall?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Hoffwn i gofrestru dau fag
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Einen Fensterplatz, bitte
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Dw i yma ar wyliau
Ich bin als Tourist hier
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Ich bleibe [7 Tage]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Mein Koffer ist nicht angekommen
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Faint yw'r tâl mynediad?
Was kostet der Eintritt?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
Wann öffnen / schließen Sie?
Ga i dynnu lluniau?
Darf ich fotografieren?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Wie lange dauert die Tour?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
Wann werde ich abgeholt?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Etwas fester, bitte
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Etwas sanfter, bitte
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
Wann soll ich zurück sein?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Ga i newid arian yma?
Kann ich hier Geld wechseln?
Oes comisiwn?
Fällt eine Gebühr an?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Kleine Scheine, bitte
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Cadwch y newid, diolch
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Ydy hwn ar gael o hyd?
Ist das noch zu haben?
Allwch chi ostwng y pris?
Geht beim Preis noch was?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Können wir uns hier treffen?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Funktioniert es einwandfrei?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Gibt es Kratzer?
Arian parod yn unig?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Faint yw'r rhent bob mis?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Faint yw'r blaendal?
Wie hoch ist die Kaution?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Pryd alla i ei weld?
Wann kann ich es besichtigen?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Ist es möbliert?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Suchen Sie noch jemanden?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Beth yw'r oriau gwaith?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Oes angen trwydded waith arna i?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Pryd alla i ddechrau?
Wann kann ich anfangen?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Faint o filltiroedd sydd arno?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Hatte er einen Unfall?
Ga i fynd ag e am dro?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Oes lle i symud ar y pris?
Ist der Preis verhandelbar?