Reisesätze auf Katalanisch
Català
Sätze auf Katalanisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Hola
OH-lah
Guten Tag
Gràcies
GRAH-syuhs
Danke
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
Hilfe!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
Wie viel kostet das?
On és…?
on ES
Wo ist …?
Perdó
puhr-DOH
Entschuldigung
No ho entenc
no oo uhn-TENG
Ich verstehe nicht
On és el bany?
on ES uhl BAHN
Wo ist die Toilette?
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
Bitte schreiben Sie es auf
Sí / No
see / no
Ja / Nein
Alltag
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
Können Sie langsamer sprechen?
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
Können Sie das wiederholen?
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
Sprechen Sie Englisch?
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
Wasser, bitte
No, gràcies
no GRAH-syuhs
Nein danke, ich brauche nichts
No em toqui
no uhm TOH-kee
Fassen Sie mich bitte nicht an
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
Einen Moment, bitte
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
Rufen Sie bitte die Polizei!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
Hier tut es weh
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
Ich habe meinen Reisepass verloren
M'han robat
man roo-BAT
Ich wurde bestohlen
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
Wo ist eine Apotheke?
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
Ich habe mein Kind verloren
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
Was können Sie empfehlen?
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
Ich bin Vegetarier
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
Bitte nicht zu scharf
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
Ist da [Fleisch] drin?
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
Kann ich mit Karte zahlen?
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
Zum Mitnehmen, bitte
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
Noch [eine Gabel], bitte
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
Die Rechnung, bitte
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
Die Speisekarte, bitte
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
Eine Tüte, bitte
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
Können Sie das aufwärmen?
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
Haben Sie eine andere Größe?
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
Kann ich das anprobieren?
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
Darf ich probieren?
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
Bitte als Geschenk verpacken
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
Bitte steuerfrei abrechnen
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
Das habe ich nicht bestellt
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
Halten Sie bitte hier
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
Wann fährt er ab?
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
Wo kaufe ich ein Ticket?
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
Ist die Versicherung inbegriffen?
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
Haben Sie ein Zimmer frei?
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
Was kostet die Nacht?
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
Ist Frühstück inbegriffen?
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
Wann ist der Check-out?
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
Einen Fensterplatz, bitte
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
Ich bin als Tourist hier
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
Ich bleibe [7 Tage]
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
Mein Koffer ist nicht angekommen
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
Was kostet der Eintritt?
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
Wann öffnen / schließen Sie?
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
Darf ich fotografieren?
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
Wie lange dauert die Tour?
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
Wann werde ich abgeholt?
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
Etwas fester, bitte
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
Etwas sanfter, bitte
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
Wann soll ich zurück sein?
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
Kann ich hier Geld wechseln?
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
Fällt eine Gebühr an?
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
Kleine Scheine, bitte
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
Ist das noch zu haben?
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
Geht beim Preis noch was?
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
Können wir uns hier treffen?
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
Funktioniert es einwandfrei?
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
Gibt es Kratzer?
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
Nur Barzahlung?
Immobilien
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
Wie hoch ist die Kaution?
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
Wann kann ich es besichtigen?
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
Ist es möbliert?
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
Suchen Sie noch jemanden?
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
Wie sind die Arbeitszeiten?
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
Wann kann ich anfangen?
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
Hatte er einen Unfall?
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
Kann ich eine Probefahrt machen?
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
Kann ich das Scheckheft sehen?
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
Ist der Preis verhandelbar?