Reisesätze auf Belize Kriol
Sätze auf Belize Kriol für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Heloa!
Guten Tag
Tank yu
Danke
Help mi!
Hilfe!
Humoch fi dis?
Wie viel kostet das?
Weh paat … deh?
Wo ist …?
Ai sory
Entschuldigung
Ai noh andastan
Ich verstehe nicht
Weh paat di baatroom deh?
Wo ist die Toilette?
Pleez rait it dong fi mi
Bitte schreiben Sie es auf
Yes / Noh
Ja / Nein
Alltag
Pleez taak sloa
Können Sie langsamer sprechen?
Pleez seh dat agen
Können Sie das wiederholen?
Weh di Wai-Fai paaswod?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Yu taak Inglish?
Sprechen Sie Englisch?
Waata, pleez
Wasser, bitte
Noh, tank yu
Nein danke, ich brauche nichts
Pleez noh toch mi
Fassen Sie mich bitte nicht an
Wan minit, pleez
Einen Moment, bitte
Yu kyan shoa mi pahn di map?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Pleez kaal wahn ambulans!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Pleez kaal di poalis!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Ih hot rait ya
Hier tut es weh
Ai alerjik tu [piinat]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Ai laas mi paaspoat
Ich habe meinen Reisepass verloren
Sohnbadi rab mi
Ich wurde bestohlen
Weh paat di faamasi deh?
Wo ist eine Apotheke?
Pleez ker mi goh da di hospital
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Ai kyan yuuz yu foan?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Ai kyaahn fain mi pikni!
Ich habe mein Kind verloren
Ai lef mi [ting] bihain
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Weh gud fi iit ya?
Was können Sie empfehlen?
Ai noh iit no miit
Ich bin Vegetarier
Noh put tu moch peppa, pleez
Bitte nicht zu scharf
Dis gat [miit] eena it?
Ist da [Fleisch] drin?
Ai kyan pay wid kaad?
Kann ich mit Karte zahlen?
Pak it op fi goh, pleez
Zum Mitnehmen, bitte
Wan moa [faak], pleez
Noch [eine Gabel], bitte
Bring di bil, pleez
Die Rechnung, bitte
Bring di menyu, pleez
Die Speisekarte, bitte
Ih swiit!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Wahn bag, pleez
Eine Tüte, bitte
Yu kyan hat dis op fi mi?
Können Sie das aufwärmen?
Yu gat wahn neks saiz?
Haben Sie eine andere Größe?
Ai kyan chrai dis aan?
Kann ich das anprobieren?
Ai kyan tays it?
Darf ich probieren?
Pleez rap it op fi wahn prezant
Bitte als Geschenk verpacken
Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Dyuuti-frii, pleez
Bitte steuerfrei abrechnen
Ai neva aada dis
Das habe ich nicht bestellt
Ai tink di chaynj noh rait
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Pleez ker mi goh da dis plays ya
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Humoch fi goh da [di erpoat]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Pleez ton aan di miita
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Pleez stap rait ya
Halten Sie bitte hier
Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Dis bos goh da [tong]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
Weh taim ih lef?
Wann fährt er ab?
Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Yu gat wahn aatomatik?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Dat inklood insharans?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Yu gat eni room?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Humoch fi wan nait?
Was kostet die Nacht?
Dat inklood brekfus?
Ist Frühstück inbegriffen?
Ai kyan si di room fos?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Weh taim Ai fi chek owt?
Wann ist der Check-out?
Di [AC] noh di wok
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Ai kyan stay wan moa nait?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Ai lef mi kii eena di room
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Ai gat tu bag fi chek in
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Wahn windoa siit, pleez
Einen Fensterplatz, bitte
Ai kyan tek dis pahn di playn?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Ai da wahn tuurist
Ich bin als Tourist hier
Ai wahn stay fi [7 dayz]
Ich bleibe [7 Tage]
Mi bag neva kohn owt
Mein Koffer ist nicht angekommen
Pleez chek wid dis bagij tag
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Humoch fi goh in?
Was kostet der Eintritt?
Weh taim yu oapn ahn kloaz?
Wann öffnen / schließen Sie?
Ai kyan tek pikcha?
Darf ich fotografieren?
Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
How lang di tuur tek?
Wie lange dauert die Tour?
Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Ai kyan goh in dres laik dis?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
Weh taim yu pik mi op?
Wann werde ich abgeholt?
If Ai kansl, Ai get mi moni bak?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Wahn lee bit haada, pleez
Etwas fester, bitte
Noh soh haad, pleez
Etwas sanfter, bitte
Weh taim Ai fi kohn bak?
Wann soll ich zurück sein?
Humoch fi rent [wahn baisikl]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Ai kyan chaynj moni ya?
Kann ich hier Geld wechseln?
Yu chaaj eni fii?
Fällt eine Gebühr an?
Gi mi smaal bil dehn, pleez
Kleine Scheine, bitte
Dis wok wid faarin kaad?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Di ATM swala mi kaad
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Kip di chaynj, tank yu
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Yu stil gat dis?
Ist das noch zu haben?
Yu kyan bring dong di prais?
Geht beim Preis noch was?
Wi kyan miit op rait ya?
Können wir uns hier treffen?
Ih wok gud?
Funktioniert es einwandfrei?
Ih gat eni skrach pahn it?
Gibt es Kratzer?
Kash oanli?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Humoch di rent fi wan mont?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Humoch di depazit?
Wie hoch ist die Kaution?
Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Wen Ai kyan si it?
Wann kann ich es besichtigen?
Ih kohn wid fernicha?
Ist es möbliert?
Ai kyan kip wahn pet?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Di jab stil oapn?
Suchen Sie noch jemanden?
Humoch di pay fi wan owa?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Weh taim di wok staat ahn don?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Ai need wahn wok permit?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Wen Ai kyan staat?
Wann kann ich anfangen?
Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Humoch mailij ih gat pahn it?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Ih eva get eena eni aksident?
Hatte er einen Unfall?
Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Ai kyan si di sorvis rekad dehn?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Yu gat di paypa dehn?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Yu wahn tek less fi it?
Ist der Preis verhandelbar?