Reisesätze auf Bengalisch

বাংলা

Sätze auf Bengalisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • আসসালামু আলাইকুম

    assalamu alaikum

    Guten Tag

  • ধন্যবাদ

    dhonnobad

    Danke

  • সাহায্য করুন!

    shahajjo korun!

    Hilfe!

  • এটার দাম কত?

    etar dam koto?

    Wie viel kostet das?

  • … কোথায়?

    … kothay?

    Wo ist …?

  • মাফ করবেন

    maf korben

    Entschuldigung

  • আমি বুঝতে পারছি না

    ami bujhte parchhi na

    Ich verstehe nicht

  • টয়লেট কোথায়?

    toylet kothay?

    Wo ist die Toilette?

  • একটু লিখে দিন

    ektu likhe din

    Bitte schreiben Sie es auf

  • হ্যাঁ / না

    hẽ / na

    Ja / Nein

Alltag

  • একটু আস্তে বলুন

    ektu aste bolun

    Können Sie langsamer sprechen?

  • আরেকবার বলবেন?

    arekbar bolben?

    Können Sie das wiederholen?

  • ওয়াইফাইয়ের পাসওয়ার্ড কী?

    waifaiyer pasward ki?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

    apni ki ingreji bolte paren?

    Sprechen Sie Englisch?

  • একটু পানি দিন

    ektu pani din

    Wasser, bitte

  • না, লাগবে না, ধন্যবাদ

    na, lagbe na, dhonnobad

    Nein danke, ich brauche nichts

  • আমার গায়ে হাত দেবেন না

    amar gaye hat deben na

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • একটু দাঁড়ান

    ektu dãran

    Einen Moment, bitte

  • ম্যাপে একটু দেখিয়ে দেবেন?

    mepe ektu dekhiye deben?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!

    ekta embulens dakun!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • পুলিশ ডাকুন!

    pulish dakun!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • এখানে ব্যথা করছে

    ekhane betha korchhe

    Hier tut es weh

  • আমার [চিনাবাদাম]-এ অ্যালার্জি আছে

    amar [chinabadam]-e alarji achhe

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে

    amar pasport hariye gechhe

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • আমার জিনিস চুরি হয়ে গেছে

    amar jinish churi hoye gechhe

    Ich wurde bestohlen

  • ওষুধের দোকান কোথায়?

    oshudher dokan kothay?

    Wo ist eine Apotheke?

  • আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলুন

    amake hashpatale niye cholun

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • আপনার ফোনটা একটু ব্যবহার করতে পারি?

    apnar fonta ektu bebohar korte pari?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • আমার বাচ্চা হারিয়ে গেছে

    amar baccha hariye gechhe

    Ich habe mein Kind verloren

  • আমার [ব্যাগ] ফেলে এসেছি

    amar [beg] fele eshechhi

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • এখানে কোন খাবারটা ভালো?

    ekhane kon khabarta bhalo?

    Was können Sie empfehlen?

  • আমি নিরামিষ খাই

    ami niramish khai

    Ich bin Vegetarier

  • ঝাল কম দেবেন

    jhal kom deben

    Bitte nicht zu scharf

  • এটাতে কি [মাংস] আছে?

    etate ki [mangsho] achhe?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • কার্ডে দেওয়া যাবে?

    karde deoya jabe?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • এটা প্যাক করে দিন

    eta pek kore din

    Zum Mitnehmen, bitte

  • আরেকটা [কাঁটাচামচ] দিন

    arekta [kãtachamoch] din

    Noch [eine Gabel], bitte

  • বিলটা দিন

    bilta din

    Die Rechnung, bitte

  • মেনুটা একটু দিন

    menuta ektu din

    Die Speisekarte, bitte

  • খুব মজা হয়েছে!

    khub moja hoyechhe!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • একটা ব্যাগ দিন

    ekta beg din

    Eine Tüte, bitte

  • এটা একটু গরম করে দেবেন?

    eta ektu gorom kore deben?

    Können Sie das aufwärmen?

  • অন্য সাইজ আছে?

    onno saij achhe?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • এটা একটু গায়ে দিয়ে দেখতে পারি?

    eta ektu gaye diye dekhte pari?

    Kann ich das anprobieren?

  • একটু চেখে দেখতে পারি?

    ektu chekhe dekhte pari?

    Darf ich probieren?

  • গিফট প্যাক করে দেবেন?

    gift pek kore deben?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • দামটা একটু কম রাখুন

    damta ektu kom rakhun

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • দাম অনেক বেশি, আমি আরেকটু দেখে আসি

    dam onek beshi, ami arektu dekhe ashi

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • এটা ডিউটি ফ্রিতে দেবেন

    eta diuti-frite deben

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • এটা তো আমি অর্ডার করিনি

    eta to ami ordar korini

    Das habe ich nicht bestellt

  • বাকি টাকাটা মনে হয় ঠিক হয়নি

    baki takata mone hoy thik hoyni

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • আমাকে এখানে নিয়ে চলুন

    amake ekhane niye cholun

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • [এয়ারপোর্ট] যেতে কত নেবেন?

    [erport] jete koto neben?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • মিটারে চলুন

    mitare cholun

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • এখানে থামুন

    ekhane thamun

    Halten Sie bitte hier

  • আমি গাড়ি বুক করেছি, এটাই কি আমার গাড়ি?

    ami gari buk korechhi, etai ki amar gari?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • এই বাস কি [শহরের কেন্দ্র] যায়?

    ei bas ki [shohorer kendro] jay?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • কয়টায় ছাড়বে?

    koytay chharbe?

    Wann fährt er ab?

  • টিকিট কোথায় কাটব?

    tikit kothay katbo?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • অটোমেটিক গিয়ারের গাড়ি আছে?

    otomatik giyarer gari achhe?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • এর সাথে ইনস্যুরেন্স আছে?

    er shathe insurens achhe?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • ট্যাংক ফুল করে ফেরত দিতে হবে?

    tengk ful kore ferot dite hobe?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • রুম খালি আছে?

    rum khali achhe?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • এক রাতের ভাড়া কত?

    ek rater bhara koto?

    Was kostet die Nacht?

  • সকালের নাশতা কি এর মধ্যে আছে?

    shokaler nashta ki er moddhe achhe?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • রুমটা একটু দেখতে পারি?

    rumta ektu dekhte pari?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • চেক-আউট কয়টায়?

    chek-aut koytay?

    Wann ist der Check-out?

  • [এসি] কাজ করছে না

    [eshi] kaj korchhe na

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • আমার লাগেজটা একটু রেখে দেবেন?

    amar lagejta ektu rekhe deben?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • আরেক রাত থাকতে পারি?

    arek rat thakte pari?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • চাবিটা রুমে রেখে বেরিয়ে এসেছি

    chabita rume rekhe beriye eshechhi

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?

    ekta teksi deke deben?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • দুটো ব্যাগ চেক-ইন করব

    duto beg chek-in korbo

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • জানালার পাশের সিট দেবেন

    janalar pasher sit deben

    Einen Fensterplatz, bitte

  • এটা কি সাথে করে প্লেনে নিতে পারব?

    eta ki shathe kore plene nite parbo?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • ব্যাগের ওজন বেশি হয়ে গেছে, কত টাকা বেশি দিতে হবে?

    beger ojon beshi hoye gechhe, koto taka beshi dite hobe?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • আমি ঘুরতে এসেছি

    ami ghurte eshechhi

    Ich bin als Tourist hier

  • [৭ দিন] থাকব

    [shat din] thakbo

    Ich bleibe [7 Tage]

  • আমার ব্যাগটা আসেনি

    amar begta asheni

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • এই লাগেজ ট্যাগটা দিয়ে একটু দেখুন

    ei lagej tegta diye ektu dekhun

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • সিম কার্ড কোথায় পাব?

    sim kard kothay pabo?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • ভেতরে ঢুকতে কত লাগে?

    bhetore dhukte koto lage?

    Was kostet der Eintritt?

  • কয়টায় খোলে / বন্ধ হয়?

    koytay khole / bondho hoy?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • ছবি তোলা যাবে?

    chhobi tola jabe?

    Darf ich fotografieren?

  • ইংরেজি গাইড আছে?

    ingreji gaid achhe?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • ট্যুরটা কতক্ষণ লাগে?

    turta kotokkhon lage?

    Wie lange dauert die Tour?

  • আমার একটা ছবি তুলে দেবেন?

    amar ekta chhobi tule deben?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • এই পোশাকে কি ভেতরে যাওয়া যাবে?

    ei poshake ki bhetore jaoya jabe?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • কালকের জন্য [ট্যুর] বুক করতে চাই

    kalker jonno [tur] buk korte chai

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • কয়টায় নিতে আসবেন?

    koytay nite ashben?

    Wann werde ich abgeholt?

  • বাতিল করলে টাকা ফেরত পাব?

    batil korle taka ferot pabo?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • আরেকটু জোরে করুন

    arektu jore korun

    Etwas fester, bitte

  • আরেকটু আস্তে করুন

    arektu aste korun

    Etwas sanfter, bitte

  • কয়টার মধ্যে ফিরতে হবে?

    koytar moddhe firte hobe?

    Wann soll ich zurück sein?

  • [সাইকেল] ভাড়া কত?

    [saikel] bhara koto?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • এখানে কি টাকা এক্সচেঞ্জ করা যাবে?

    ekhane ki taka ekschenj kora jabe?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • কোনো কমিশন আছে?

    kono komishon achhe?

    Fällt eine Gebühr an?

  • ছোট নোট দেবেন

    chhoto not deben

    Kleine Scheine, bitte

  • বিদেশি কার্ড কি এখানে চলে?

    bideshi kard ki ekhane chole?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • এটিএমে আমার কার্ডটা আটকে গেছে

    etiem-e amar kardta atke gechhe

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • বাকিটা রেখে দিন, ধন্যবাদ

    bakita rekhe din, dhonnobad

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • এটা কি এখনো আছে?

    eta ki ekhono achhe?

    Ist das noch zu haben?

  • দামটা একটু কমানো যাবে?

    damta ektu komano jabe?

    Geht beim Preis noch was?

  • এখানে দেখা করা যাবে?

    ekhane dekha kora jabe?

    Können wir uns hier treffen?

  • ঠিকমতো কাজ করে?

    thikmoto kaj kore?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • কোনো দাগ আছে?

    kono dag achhe?

    Gibt es Kratzer?

  • শুধু ক্যাশ নেবেন?

    shudhu kesh neben?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • মাসে ভাড়া কত?

    mashe bhara koto?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • অ্যাডভান্স কত দিতে হবে?

    edvans koto dite hobe?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • বিদ্যুৎ-পানির বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?

    biddut-panir bil ki bharar moddhe achhe?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • বাসাটা কখন দেখতে পারি?

    bashata kokhon dekhte pari?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • ফার্নিচার দেওয়া আছে?

    farnichar deoya achhe?

    Ist es möbliert?

  • পোষা প্রাণী রাখা যাবে?

    posha prani rakha jabe?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • লোক কি এখনো নিচ্ছেন?

    lok ki ekhono nichchhen?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • ঘণ্টায় কত টাকা?

    ghontay koto taka?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • কাজের সময় কখন থেকে কখন?

    kajer shomoy kokhon theke kokhon?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • ওয়ার্ক পারমিট লাগবে?

    wark parmit lagbe?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • কবে থেকে কাজ শুরু করতে পারি?

    kobe theke kaj shuru korte pari?

    Wann kann ich anfangen?

  • সপ্তাহে কয় দিন?

    shoptahe koy din?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • গাড়িটা কত কিলোমিটার চলেছে?

    garita koto kilomitar cholechhe?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • কোনো অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছিল?

    kono aksident hoyechhilo?

    Hatte er einen Unfall?

  • একটু চালিয়ে দেখতে পারি?

    ektu chaliye dekhte pari?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • সার্ভিসিংয়ের রেকর্ড দেখতে পারি?

    sarbhisinger rekord dekhte pari?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • গাড়ির কাগজপত্র আছে?

    garir kagojpotro achhe?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • দাম কি একটু কমানো যাবে?

    dam ki ektu komano jabe?

    Ist der Preis verhandelbar?